Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يَهْدِي: menunjukkan dan membimbing ke jalan yang benar.
- لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ: kepada jalan (cara) yang paling lurus dan paling benar.
- يُبَشِّرُ: menyampaikan kabar gembira.
- الصَّالِحَاتِ: amal-amal baik yang sesuai dengan tuntunan Allah dan Rasul-Nya.
- أَجْرًا كَبِيرًا: pahala yang sangat besar dan mulia.
Tafsir:
Wahai manusia yang merindukan kebahagiaan! Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa Al-Qur'an yang diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ adalah petunjuk yang agung. Al-Qur'an ini membimbing seluruh umat manusia menuju jalan yang paling lurus, paling benar, dan paling selamat, yaitu jalan Islam — jalan yang mengantarkan kepada ridha Allah dan kebahagiaan dunia serta akhirat.
Al-Qur'an tidak hanya sekadar petunjuk, tetapi ia juga membawa kabar gembira yang sangat menggembirakan hati bagi hamba-hamba yang beriman kepada Allah dengan sebenar-benarnya iman, dan yang membuktikan keimanannya dengan mengerjakan amal-amal saleh — yaitu segala perbuatan baik yang ikhlas karena Allah dan sesuai dengan sunnah Rasulullah ﷺ. Kepada mereka, Allah menjanjikan pahala yang sangat besar, tidak terhingga nilainya, kekal di surga-Nya yang penuh kenikmatan.
Sungguh, ayat ini adalah seruan penuh kasih sayang dari Allah kepada kita semua. Ia mengajak kita untuk menjadikan Al-Qur'an sebagai kompas kehidupan. Setiap kali kita merasa bingung dalam menghadapi persoalan hidup, Al-Qur'an hadir memberi arah yang paling tepat. Setiap kali hati kita gundah, Al-Qur'an memberi ketenangan. Dan setiap kali kita beramal, Al-Qur'an mengingatkan bahwa tidak ada satu pun kebaikan yang sia-sia di sisi Allah — semuanya dicatat dan akan dibalas dengan balasan yang luar biasa besarnya.
Maka, marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia kita. Bacalah, pahami, dan amalkanlah. Karena di dalamnya terdapat cahaya yang akan menuntun langkah kita menuju surga-Nya yang abadi. Kabar gembira ini adalah untuk siapa saja yang beriman dan beramal saleh — dan itu berarti pintu harapan terbuka lebar bagi kita semua selama kita masih berniat dan berusaha untuk istiqamah di jalan-Nya.
📜 Ayat 7-11 — Al-Isra
Terjemah — Al-Isra 9
Surat Al-Isra Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Al Quran ini memberikan petunjuk kepada (jalan) yang lebih…Surat Ayat 9/111 — Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Isra Dengarkan, Al-Isra Terjemah, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








