Al-Isra · 9/111
Terjemah Transliterasi — Al-Isra
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ۝٩
Inna haazal Quraana yahdee lillatee hiya aqwamu wa yubashshirul mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran kabeeraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Al Quran ini memberikan petunjuk kepada (jalan) yang lebih lurus dan memberi khabar gembira kepada orang-orang Mu'min yang mengerjakan amal saleh bahwa bagi mereka ada pahala yang besar,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يَهْدِي: menunjukkan dan membimbing ke jalan yang benar.
  • لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ: kepada jalan (cara) yang paling lurus dan paling benar.
  • يُبَشِّرُ: menyampaikan kabar gembira.
  • الصَّالِحَاتِ: amal-amal baik yang sesuai dengan tuntunan Allah dan Rasul-Nya.
  • أَجْرًا كَبِيرًا: pahala yang sangat besar dan mulia.

Tafsir:

Wahai manusia yang merindukan kebahagiaan! Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa Al-Qur'an yang diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ adalah petunjuk yang agung. Al-Qur'an ini membimbing seluruh umat manusia menuju jalan yang paling lurus, paling benar, dan paling selamat, yaitu jalan Islam — jalan yang mengantarkan kepada ridha Allah dan kebahagiaan dunia serta akhirat.

Al-Qur'an tidak hanya sekadar petunjuk, tetapi ia juga membawa kabar gembira yang sangat menggembirakan hati bagi hamba-hamba yang beriman kepada Allah dengan sebenar-benarnya iman, dan yang membuktikan keimanannya dengan mengerjakan amal-amal saleh — yaitu segala perbuatan baik yang ikhlas karena Allah dan sesuai dengan sunnah Rasulullah ﷺ. Kepada mereka, Allah menjanjikan pahala yang sangat besar, tidak terhingga nilainya, kekal di surga-Nya yang penuh kenikmatan.

Sungguh, ayat ini adalah seruan penuh kasih sayang dari Allah kepada kita semua. Ia mengajak kita untuk menjadikan Al-Qur'an sebagai kompas kehidupan. Setiap kali kita merasa bingung dalam menghadapi persoalan hidup, Al-Qur'an hadir memberi arah yang paling tepat. Setiap kali hati kita gundah, Al-Qur'an memberi ketenangan. Dan setiap kali kita beramal, Al-Qur'an mengingatkan bahwa tidak ada satu pun kebaikan yang sia-sia di sisi Allah — semuanya dicatat dan akan dibalas dengan balasan yang luar biasa besarnya.

Maka, marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia kita. Bacalah, pahami, dan amalkanlah. Karena di dalamnya terdapat cahaya yang akan menuntun langkah kita menuju surga-Nya yang abadi. Kabar gembira ini adalah untuk siapa saja yang beriman dan beramal saleh — dan itu berarti pintu harapan terbuka lebar bagi kita semua selama kita masih berniat dan berusaha untuk istiqamah di jalan-Nya.



📜 Ayat 7-11 — Al-Isra

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
Jika kamu berbuat baik (berarti) kamu berbuat baik bagi dirimu sendiri dan jika kamu berbuat jahat, maka (kejahatan) itu bagi dirimu sendiri, dan apabila datang saat hukuman bagi (kejahatan) yang kedua, (Kami datangkan orang-orang lain) untuk menyuramkan muka-muka kamu dan mereka masuk ke dalam mesjid, sebagaimana musuh-musuhmu memasukinya pada kali pertama dan untuk membinasakan sehabis-habisnya apa saja yang mereka kuasai.
8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
Mudah-mudahan Tuhanmu akan melimpahkan rahmat(Nya) kepadamu; dan sekiranya kamu kembali kepada (kedurhakaan) niscaya Kami kembali (mengazabmu) dan Kami jadikan neraka Jahannam penjara bagi orang-orang yang tidak beriman.
9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
Sesungguhnya Al Quran ini memberikan petunjuk kepada (jalan) yang lebih lurus dan memberi khabar gembira kepada orang-orang Mu'min yang mengerjakan amal saleh bahwa bagi mereka ada pahala yang besar,
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, Kami sediakan bagi mereka azab yang pedih.
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
Dan manusia mendoa untuk kejahatan sebagaimana ia mendoa untuk kebaikan. Dan adalah manusia bersifat tergesa-gesa.
Al-IsraIndeks Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Isra 9

Surat Al-Isra Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Al Quran ini memberikan petunjuk kepada (jalan) yang lebih…

Surat Ayat 9/111 — Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Isra Dengarkan, Al-Isra Terjemah, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu