سوره اسراء آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھيءُ قرآن انھي (واٽ) ڏانھن رستو ڏيکاريندو آھي جيڪا ڏاڍي…

اسراء · 9/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ۝٩

🔤 Transliteration

Inna haazal Quraana yahdee lillatee hiya aqwamu wa yubashshirul mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran kabeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ھيءُ قرآن انھي (واٽ) ڏانھن رستو ڏيکاريندو آھي جيڪا ڏاڍي سِڌي آھي ۽ انھن مؤمنن کي خوشخبري ڏيندو آھي جيڪي چڱا ڪم ڪندا آھن انھن لاءِ وڏو اجر آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَهْدِي: رستو ڏيکاري ٿو، هدايت ڪري ٿو.
لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ: انهيءَ طريقي ڏانهن جيڪو سڀ کان وڌيڪ سڌو ۽ صحيح آهي.
أَقْوَمُ: سڀ کان سڌو، سڀ کان مضبوط ۽ درست.
يُبَشِّرُ: خوشخبري ٻڌائي ٿو.
أَجْرًا كَبِيرًا: وڏو اجر ۽ ثواب.

2) تفسير:

بيشڪ هيءَ قرآن مجيد اهڙيءَ راهه ڏانهن هدايت ڪري ٿو جيڪا سڀني راهن کان وڌيڪ سڌي ۽ صحيح آهي، يعني اسلام جي راهه، جيڪا عقيدي، عبادت، اخلاق ۽ معاملات جي هر پهلوءَ ۾ سڀ کان بهترين ۽ مضبوط رستو آهي. ۽ هيءَ قرآن انهن مؤمنن کي خوشخبري ٻڌائي ٿو جيڪي الله تي ايمان آڻين ٿا ۽ نيڪ عمل ڪن ٿا، ته انهن لاءِ الله وٽ وڏو اجر ۽ ثواب تيار آهي. يعني قرآن جو رستو ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي، ۽ جيڪو ان تي هلندو تنهن لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ ڀلائي آهي.

3) استنباطي فائدا:

قرآن مجيد زندگيءَ جي هر شعبي ۾ سڀ کان سڌي ۽ صحيح راهه ڏيکاري ٿو، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته پنهنجي زندگيءَ جا سڀ فيصلا قرآن جي هدايت مطابق ڪريون.
ايمان ۽ نيڪ عمل ٻئي گڏجي قرآن جي خوشخبريءَ جا حقدار بڻجن ٿا، صرف دعويٰ ڪافي ناهي.
قرآن پاڪ انهن لاءِ وڏي اجر جي خوشخبري ڏئي ٿو جيڪي ان تي ايمان آڻين ۽ عمل ڪن، جيڪا هر مؤمن لاءِ وڏي تسلي ۽ اميد جو سبب آهي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قرآن جي پيرويءَ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي، ۽ ان کان منهن موڙڻ ۾ ئي نقصان آهي.

📜 آيت 7-11 — سوره اسراء

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

جيڪڏھن اوھين چڱائي ڪندؤ ته (اُھا چڱائي) پاڻ لاءِ ڪندؤ، ۽ جيڪڏھن اوھين بڇڙائي ڪندؤ ته پاڻ لاءِ، پوءِ جڏھن ٻيو انجام (فساد جو) پھچندو ته ٻيا اوھان جا منھن ارھا ڪندا ۽ اھڙي طرح مسجد ۾ گھڙندا جھڙي طرح ان ۾ پھريون ڀيرو گھڙيا ھوا ۽ جنھن تي غالب ٿيندا تنھن کي چڱي طرح اجاڙيندا.

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

(چيو ويو ته) اوھان جو پالڻھار ويجھو ئي اوھان تي ٻاجھ ڪندو، ۽ جيڪڏھن اوھين (وري) ڦرندؤ ته اسين به (سزا ڏيڻ ڏانھن) ڦرنداسون، ۽ ڪافرن لاءِ دوزخ کي بندي خانه مقرر ڪيوسون.

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

۽ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿون.

11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا

۽ ماڻھو مدائيءَ کي (اھڙو) گھرندو آھي جھڙو چڱائيءَ کي سندس گھرڻ ھوندو آھي، ۽ ماڻھو اٻھرو آھي.

→ آيت 8 📖 اسراء آيت 10 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

9آيت

ترجمو — اسراء 9

سوره اسراء آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھيءُ قرآن انھي (واٽ) ڏانھن رستو ڏيکاريندو آھي جيڪا ڏاڍي…

سوره آيت 9/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 7–11. سنڌيءَ ۾: اردو.