Аль-Исра сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу Коръән Кәрим аның белән гамәл кыйлучыны, әлбәттә, бик таза…

Аль-Исра · 9/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ۝٩

🔤 Transliteration

Inna haazal Quraana yahdee lillatee hiya aqwamu wa yubashshirul mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran kabeeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бу Коръән Кәрим аның белән гамәл кыйлучыны, әлбәттә, бик таза вә куәтле вә иң туры юлга күндерер, вә Ул Коръән аның белән гамәл итеп, изге эшләрне эшләүче мөэминнәрне сезгә ахирәттә бөек дәрәҗәләр вә җәннәтләр булыр, дип шатландырадыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يهدي — туры юлга күрсәтә, өйрәтә.
للتي هي أقوم — иң дөрес, иң туры һәм иң файдалы юлга.
يبشر — шатлыклы хәбәр бирә.
أجرًا كبيرًا — бик зур әҗер, олы бүләк.

Аять тәфсире:

Әлбәттә, бу Коръән — безнең пәйгамбәребез Мөхәммәдкә иңдерелгән китап — кешеләрне иң туры, иң дөрес юлга күндерә. Ул юл — Ислам дине юлыдыр. Бу юл кешенең дөньясын да, ахирәтен дә төзәтә, аңа иң гүзәл әхлакны өйрәтә һәм аны мәңгелек бәхеткә илтә. Коръән шулай ук Аллаһка ышанып, Аның әмерләрен үтәп, тыелган эшләрдән тыелып, изге гамәлләр кылучы мөэминнәргә шатлыклы хәбәр бирә: алар өчен Раббылары хозурында бик зур әҗер һәм олы бүләк әзерләнгән. Ә менә ахирәт көненә ышанмаучылар өчен исә Коръән рәнҗеткүче ґәзап һәм ут ґәзабы булачагын да искәртә.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән — кешелек өчен иң камил һәм иң дөрес юл күрсәткеч, ул һәрвакыт изгелеккә, тугрылыкка һәм матурлыкка өнди.
Коръән юлын тоткан кеше дөньяда да, ахирәттә дә уңышка ирешәчәк.
Иман һәм изге гамәлләр — мәңгелек бәхетнең ачкычы. Аллаһ үз колларына вәгъдә иткән әҗер бик зур, ул һәркемнең күңеленә шатлык һәм өмет өсти.
Бу аять мөэминнәргә зур өмет бирә: аларның кылган һәр изге эше Аллаһ хозурында кадерле һәм аларны бөек бүләк көтә.

📜 Аять 7-11 — Аль-Исра сүрәсе

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

Әгәр яхшылыклар кыйлсагыз, үзегез өчен яхшылык кыйлган буласыз, вә әгәр явызлыклар кыйлсагыз, янә үзегез өчен явызлык кыйлган буласыз. Әгәр сезгә икенче фәсәд вакыты җитеп, фәсәд вә явызлыклар кыйлсагыз, янә өстегезгә бер залимне җибәрербез, йөзләрегезне кара кыйлмак өчен һәм беренче мәртәбәдә мәсҗид Әкъсаны җимергән кебек икенче мәртәбәдә дә шул мәсҗидне җимерсеннәр өчен вә сез эшләгән эшләрне һәлак итсеннәр өчен. (Мәсҗидләрендә Аллаһ хөкемнәрен йөретмәделәр, ислам динен боздылар, шуның өчен Аллаһ беренче мәртәбәдә Җалутны аларга ирекле кыйлды. Җалут мәсҗидне һәм шәһәрне җимерде, үзләрен каты ґәзаблады. Икенче мәртәбәдә икенче бер залимне җибәрде. Ул залим дә мәсҗидне һәм шәһәрне җимерде, үзләрен ґәзаблады. Хәзер бездә Руссия мәсҗидләрендә дә Аллаһ хөкемнәре йөреми. Аллаһ үзе белер нишләтергә).

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

Өметледер ки, бу фетнәләрдән соң Аллаһуның сезгә рәхмәт кыйлмаклыгы, рәхмәт йөзеннән пәйгамбәрләр җибәрде, әгәр өченче мәртәбә фәсәд, золым кыйлсагыз, Без дә сезгә бер залимне җибәреп золым иттерербез. Җәһәннәмне, кәферләрне чорнап алырлык төрмә кыйлдык.

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Әмма ахирәт көненә ышанмаган кәферләргә рәнҗеткүче ґәзаблар хәзерләп куйдык.

11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا

Адәм баласы, үзенә файданы сорап дога кыйлган кеби, җаһиллеге белән, үзенә зарарны сорап та дога кыйлып җибәрәдер, чөнки адәм баласы ашыгучан булып халык ителде.

← Аять 8 📖 Аль-Исра Аять 10 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 9

Аль-Исра сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу Коръән Кәрим аның белән гамәл кыйлучыны, әлбәттә, бик таза…

Сүрәсе Аять 9/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.