আল-ইসরা · 9/111
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইসরা
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ۝٩
Inna haazal Quraana yahdee lillatee hiya aqwamu wa yubashshirul mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran kabeeraa
📖 বাংলা অর্থ
এই কোরআন এমন পথ প্রদর্শন করে, যা সর্বাধিক সরল এবং সৎকর্ম পরায়ণ মুমিনদেরকে সুসংবাদ দেয় যে, তাদের জন্যে মহা পুরস্কার রয়েছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَهْدِي — পথ দেখায়, হেদায়েত দেয়।
  • لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ — সেই পথের দিকে যা সবচেয়ে সঠিক, সর্বোত্তম ও সুপ্রতিষ্ঠিত।
  • يُبَشِّرُ — সুসংবাদ দেয়।
  • أَجْرًا كَبِيرًا — মহান প্রতিদান, বিশাল পুরস্কার।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, এই কুরআন, যা তাঁর পক্ষ থেকে নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর অবতীর্ণ হয়েছে, মানুষকে সেই সরল ও সুদৃঢ় পথের দিকে পরিচালিত করে, যা是所有 পথের মধ্যে সর্বোত্তম ও সবচেয়ে সঠিক। আর তা হলো ইসলামের পথ—যা ঈমান, তাওহীদ ও নবী-রাসূলগণের অনুসরণের উপর প্রতিষ্ঠিত। এই পথই মানুষের দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ নিশ্চিত করে।

এছাড়াও, এই কুরআন তাদের জন্য সুসংবাদ বহন করে, যারা আল্লাহর উপর ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে—অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ পালন করে ও নিষেধ থেকে বিরত থাকে। তাদের জন্য রয়েছে বিশাল প্রতিদান, যা জান্নাত ও আল্লাহর সন্তুষ্টি। অন্যদিকে, যারা আখিরাতকে অস্বীকার করে এবং কুরআনের নির্দেশনা প্রত্যাখ্যান করে, তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

কুরআনের এই ঘোষণা অত্যন্ত স্পষ্ট ও নিশ্চিত—এতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই। এটি মানুষের সামনে এমন এক পথ উপস্থাপন করে, যা তাদের চিরন্তন সফলতার দিকে নিয়ে যায়।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. কুরআন是人类 জীবনের জন্য সর্বোত্তম পথপ্রদর্শক। এটি প্রতিটি বিষয়ে সঠিক ও ভারসাম্যপূর্ণ সমাধান দেয়, যা মানুষের দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ নিশ্চিত করে।
  2. কুরআনের নির্দেশনা অনুসরণ করলে জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে সফলতা অর্জন সম্ভব—চাই তা ব্যক্তিগত, পারিবারিক বা সামাজিক জীবন হোক।
  3. ঈমান ও সৎকর্মের সমন্বয়ই সত্যিকারের সাফল্যের চাবিকাঠি। ঈমান ছাড়া কর্ম গ্রহণযোগ্য নয়, আর কর্ম ছাড়া ঈমান অসম্পূর্ণ।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী বহন করে। এটি তাদের ধৈর্য ও আমল অব্যাহত রাখতে উৎসাহিত করে, কারণ তাদের পরিশ্রম কখনো বিফলে যাবে না।
  5. কুরআনের সুসংবাদ ও সতর্কবার্তা উভয়ই মানুষের জন্য রহমত—সুসংবাদ মুমিনদের জন্য এবং সতর্কবার্তা তাদের জন্য যারা পথভ্রষ্ট। এটি আল্লাহর ন্যায়পরায়ণতা ও দয়ালুতা প্রকাশ করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 7-11 — আল-ইসরা

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
তোমরা যদি ভাল কর, তবে নিজেদেরই ভাল করবে এবং যদি মন্দ কর তবে তাও নিজেদের জন্যেই। এরপর যখন দ্বিতীয় সে সময়টি এল, তখন অন্য বান্দাদেরকে প্রেরণ করলাম, যাতে তোমাদের মুখমন্ডল বিকৃত করে দেয়, আর মসজিদে ঢুকে পড়ে যেমন প্রথমবার ঢুকেছিল এবং যেখানেই জয়ী হয়, সেখানেই পুরোপুরি ধ্বংসযজ্ঞ চালায়।
8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
হয়ত তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করবেন। কিন্তু যদি পুনরায় তদ্রূপ কর, আমিও পুনরায় তাই করব। আমি জাহান্নামকে কাফেরদের জন্যে কয়েদখানা করেছি।
9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
এই কোরআন এমন পথ প্রদর্শন করে, যা সর্বাধিক সরল এবং সৎকর্ম পরায়ণ মুমিনদেরকে সুসংবাদ দেয় যে, তাদের জন্যে মহা পুরস্কার রয়েছে।
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
এবং যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, আমি তাদের জন্যে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করেছি।
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
মানুষ যেভাবে কল্যাণ কামনা করে, সেভাবেই অকল্যাণ কামনা করে। মানুষ তো খুবই দ্রুততা প্রিয়।
আল-ইসরাকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীRevelation
9আয়াত

অনুবাদ — আল-ইসরা 9

সূরা আল-ইসরা আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এই কোরআন এমন পথ প্রদর্শন করে, যা সর্বাধিক সরল এবং…

সূরা আয়াত 9/111 — আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইসরা শুনুন, আল-ইসরা অনুবাদ, আল-ইসরা mp3, আল-ইসরা pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না