অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَهْدِي — পথ দেখায়, হেদায়েত দেয়।
- لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ — সেই পথের দিকে যা সবচেয়ে সঠিক, সর্বোত্তম ও সুপ্রতিষ্ঠিত।
- يُبَشِّرُ — সুসংবাদ দেয়।
- أَجْرًا كَبِيرًا — মহান প্রতিদান, বিশাল পুরস্কার।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, এই কুরআন, যা তাঁর পক্ষ থেকে নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর অবতীর্ণ হয়েছে, মানুষকে সেই সরল ও সুদৃঢ় পথের দিকে পরিচালিত করে, যা是所有 পথের মধ্যে সর্বোত্তম ও সবচেয়ে সঠিক। আর তা হলো ইসলামের পথ—যা ঈমান, তাওহীদ ও নবী-রাসূলগণের অনুসরণের উপর প্রতিষ্ঠিত। এই পথই মানুষের দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ নিশ্চিত করে।
এছাড়াও, এই কুরআন তাদের জন্য সুসংবাদ বহন করে, যারা আল্লাহর উপর ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে—অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ পালন করে ও নিষেধ থেকে বিরত থাকে। তাদের জন্য রয়েছে বিশাল প্রতিদান, যা জান্নাত ও আল্লাহর সন্তুষ্টি। অন্যদিকে, যারা আখিরাতকে অস্বীকার করে এবং কুরআনের নির্দেশনা প্রত্যাখ্যান করে, তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
কুরআনের এই ঘোষণা অত্যন্ত স্পষ্ট ও নিশ্চিত—এতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই। এটি মানুষের সামনে এমন এক পথ উপস্থাপন করে, যা তাদের চিরন্তন সফলতার দিকে নিয়ে যায়।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- কুরআন是人类 জীবনের জন্য সর্বোত্তম পথপ্রদর্শক। এটি প্রতিটি বিষয়ে সঠিক ও ভারসাম্যপূর্ণ সমাধান দেয়, যা মানুষের দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ নিশ্চিত করে।
- কুরআনের নির্দেশনা অনুসরণ করলে জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে সফলতা অর্জন সম্ভব—চাই তা ব্যক্তিগত, পারিবারিক বা সামাজিক জীবন হোক।
- ঈমান ও সৎকর্মের সমন্বয়ই সত্যিকারের সাফল্যের চাবিকাঠি। ঈমান ছাড়া কর্ম গ্রহণযোগ্য নয়, আর কর্ম ছাড়া ঈমান অসম্পূর্ণ।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী বহন করে। এটি তাদের ধৈর্য ও আমল অব্যাহত রাখতে উৎসাহিত করে, কারণ তাদের পরিশ্রম কখনো বিফলে যাবে না।
- কুরআনের সুসংবাদ ও সতর্কবার্তা উভয়ই মানুষের জন্য রহমত—সুসংবাদ মুমিনদের জন্য এবং সতর্কবার্তা তাদের জন্য যারা পথভ্রষ্ট। এটি আল্লাহর ন্যায়পরায়ণতা ও দয়ালুতা প্রকাশ করে।
📜 আয়াত 7-11 — আল-ইসরা
অনুবাদ — আল-ইসরা 9
সূরা আল-ইসরা আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এই কোরআন এমন পথ প্রদর্শন করে, যা সর্বাধিক সরল এবং…সূরা আয়াত 9/111 — আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইসরা শুনুন, আল-ইসরা অনুবাদ, আল-ইসরা mp3, আল-ইসরা pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








