알-이스라 · 9/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ۝٩
Inna haazal Quraana yahdee lillatee hiya aqwamu wa yubashshirul mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran kabeeraa
📖 한국어 의미
실로 꾸란은 가장 올바른 것 으로 인도하며 믿는 신앙인들을 위한 복음이라 선을 행하는자 그 들이 큰 보상을 받으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أَقْوَمُ (아크와무): 가장 올바른, 가장 곧은 길
  • يُبَشِّرُ (유밧시루): 기쁜 소식을 전한다 (강조의 의미로 반복·확대하여 전함)
  • أَجْرًا كَبِيرًا (아즈란 카비란): 크고 위대한 보상

해석:

이 구절에서 알라께서는 이 꾸란이 인간을 가장 올바르고 곧은 길로 인도한다고 선언하십니다. 그 길이란 바로 이슬람의 종교, 즉 알라만을 경배하고 그분의 명령에 순종하며 금지된 것을 피하는 완전한 삶의 방식입니다. 꾸란은 단순한 경전이 아니라 인간의 영적·도덕적·사회적 삶의 모든 측면에서 최선의 지침을 제공하는 빛입니다.

그런 다음 알라께서는 참된 신앙을 가진 자들, 즉 믿음을 행동으로 증명하며 선행을 실천하는 자들에게 기쁜 소식을 전합니다. 그들에게는 알라께서 마련해 두신 크고 위대한 보상이 있다는 것입니다. 이 보상은 현세에서의 평안과 내세에서의 영원한 행복을 모두 포함합니다. 이는 그들의 선행이 결코 헛되지 않을 것이라는 확신을 주는 약속입니다.

교훈과 지혜:

  1. 꾸란은 인류를 위한 완전한 안내서이며, 그 가르침을 따르는 자는 현세와 내세에서 성공을 얻게 됩니다.
  2. 진정한 신앙은 말로만이 아니라 행동으로 증명되어야 하며, 선행은 신앙의 필수적인 열매입니다.
  3. 알라의 보상은 그분의 자비와 은혜로 말미암아 이루어지며, 이는 신자들에게 희망과 확신을 줍니다.
  4. 꾸란은 단순한 경고의 책이 아니라 희소식의 책으로, 인간을 절망이 아닌 희망으로 인도합니다.
  5. 이 구절은 우리에게 삶의 모든 영역에서 꾸란의 지침을 우선시하고, 그 가르침에 따라 행동할 때 비로소 진정한 행복과 평화를 얻을 수 있음을 상기시킵니다.


📜 절 7-11 — 장 알-이스라

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
너희가 선을 행하매 이는 너 희 스스로를 위한 선행이요 너희 가 사악함을 행함은 너희 스스로 에게 돌아가는 것이라 그리하여두번째 경고가 이르렀을때 하나님 은 적들을 보내어 너희 얼굴을 수치스럽게 하고 너희 신전에 들게 하니 그들은 처음에 들어갔을 때 처럼 그들의 힘으로 모든 것을 멸망케 하였노라
8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
회개한다면 주님께서 너희에 게 은혜를 베풀수도 있으리라 그 러나 너희가 다시 거역한다면 하 나님은 다시 벌을 주어 불신하는 죄인에 대한 대가로 지옥을 만들 어 주리라
9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
실로 꾸란은 가장 올바른 것 으로 인도하며 믿는 신앙인들을 위한 복음이라 선을 행하는자 그 들이 큰 보상을 받으리라
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
그러나 하나님은 내세를 믿지 아니한 자를 위해 고통스러운 벌을 준비하셨노라
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
인간은 진리를 기원해야 함에 악을 서둘러 추구하는 인간이 있더라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
9

번역 — 알-이스라 9

장 알-이스라 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 꾸란은 가장 올바른 것 으로 인도하며 믿는 신앙인들을 위한…

장 절 9/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers