Sura Al-Kahf — Aya 1

الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ

معاني الكلمات:

• عِوَجًا: iga d anaw n tuffɣa ɣef ubrid, neɣ d aḥulfu n tlelli ɣef tideț, neɣ d aɛewwej ɣef lḥeqq.

Tafsir n tmassant:

Ccekṛ akk i Öebbi, i iṛuḥen s ccekṛan akk i yiman-is, ɣef tezdayin-is akk, tiddiwin akk d tuffɣa. D Neppa i d-inezzlen Leqṛan ɣef wemdan-is akked umazan-is Muḥemmed (ṣalla Öebbi ɛaleyhi wassalam), ur t-yerra deg-s aɛewwej neɣ aḥulfu ɣef tideț. Leqṛan-a, akk i illan deg-s, d tideț, d uwqim, ur illi deg-s ccek neɣ aɛewwej, imi d Öebbi i t-id-Issersen, i Iɛezznen akk, i Iẓeran akk.

Tafsir s wudem iwesɛan:

Öebbi yessefk a t-nekker s ccekṛan akk, acku Neppa i d-inezzlen Leqṛan ɣef wemdan-is Muḥemmed (ṣalla Öebbi ɛaleyhi wassalam), ur t-yerra deg-s aɛewwej neɣ aḥulfu ɣef lḥeqq. Leqṛan-a, akk i illan deg-s, d tideț, d uwqim, ur illi deg-s ccek neɣ aɛewwej, imi d Öebbi i t-id-Issersen, i Iɛezznen akk, i Iẓeran akk. Leqṛan-a, akk i illan deg-s, d tideț, d uwqim, ur illi deg-s ccek neɣ aɛewwej, imi d Öebbi i t-id-Issersen, i Iɛezznen akk, i Iẓeran akk. Leqṛan-a, akk i illan deg-s, d tideț, d uwqim, ur illi deg-s ccek neɣ aɛewwej, imi d Öebbi i t-id-Issersen, i Iɛezznen akk, i Iẓeran akk.

Faydats:

• Leqṛan d aẓaṛ n tideț, ur illi deg-s aɛewwej, ihi yessefk ad t-neṭṭef s wudem iwesɛan, ad t-nemmel, ad t-nxeddem.
• Ccekṛan i Öebbi d lḥal i yessefk ad nili deg-s, acku d Neppa i d-inezzlen Leqṛan i wemdan-is, i wakken ad t-iɛiwen deg tudert-is.
• Leqṛan d aẓaṛ n lḥeqq, ur illi deg-s aɛewwej, ihi yessefk ad t-neṭṭef s wudem iwesɛan, ad t-nemmel, ad t-nxeddem.
• Leqṛan d aẓaṛ n lḥeqq, ur illi deg-s aɛewwej, ihi yessefk ad t-neṭṭef s wudem iwesɛan, ad t-nemmel, ad t-nxeddem.