کهف · 1/110
ترجمه آوانگاری — کهف
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ ۝١
Alhamdu lillaahil lazeee anzala `alaa `abdihil kitaaba wa lam yaj`al lahoo `iwajaa
📖 معنای فارسی
سپاس خداوندى را كه بر بنده خود اين كتاب را نازل كرد و هيچ كجى و انحراف در آن ننهاد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عِوَج: کجی، انحراف از راستی و استقامت، ناهماهنگی و اختلال.

تفسیر آیه:

سپاس و ستایش مخصوص خداوندی است که همه صفاتش کمال و جلال است و نعمتهای ظاهری و باطنی، دینی و دنیوی او را شامل میشود. او همان کسی است که با فضل و رحمت خود، قرآن را بر بنده و فرستادهاش، حضرت محمد (صلیاللهعلیهوسلم)، نازل فرمود. این کتاب آسمانی، کاملاً راست و مستقیم است و هیچگونه کجی، انحراف از حق، یا ناسازگاری با حکمت در آن راه ندارد. قرآن نه در لفظ، نه در معنا، و نه در احکامش هیچ نقص و اعوجاجی ندارد و در تمام جهات، بر حق و حقیقت استوار است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. شکرگزاری نعمت هدایت: نزول قرآن بزرگترین نعمت الهی است؛ پس سزاوار است که بنده در برابر این هدایت، پیوسته شکرگزار و ستایشگر پروردگار باشد.
  2. کمال و استواری قرآن: قرآن کتابی است بیعیب و نقص که هیچگونه کجی و انحرافی در آن نیست؛ بنابراین شایسته است که انسان با اطمینان کامل، آن را راهنمای زندگی خود قرار دهد و در برابر تعالیمش تسلیم باشد.
  3. انس با قرآن: این آیه انگیزهای برای مسلمانان ایجاد میکند تا با علاقه و اشتیاق، به تلاوت، تدبر و عمل به این کتاب پاک و مستقیم بپردازند و از هدایت آن بهرهمند شوند.
  4. شناخت جایگاه پیامبر (ص): خداوند پیامبرش را با عنوان «عبد» (بنده) یاد کرده است که نشانه اوج بندگی و افتخار اوست و مسلمانان را به پیروی از این بنده برگزیده خدا دعوت میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — کهف

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
سپاس خداوندى را كه بر بنده خود اين كتاب را نازل كرد و هيچ كجى و انحراف در آن ننهاد.
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
كتابى عارى از انحراف. تا مردم را از خشم شديد خود بترساند و مؤمنان را كه كارهاى شايسته مى‌كنند، بشارت دهد كه پاداشى نيكو دارند،
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
در حالى كه تا ابد در آن جاودانه‌اند.
کهففهرست قرآن
110آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — کهف 1

سوره کهف آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سپاس خداوندى را كه بر بنده خود اين كتاب را…

سوره آیه 1/110 — کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: کهف گوش دهید, کهف ترجمه, کهف mp3, کهف pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید