Al-Kahf · 1/110
Översättning Translitteration — Sura Al-Kahf
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ ۝١
Alhamdu lillaahil lazeee anzala `alaa `abdihil kitaaba wa lam yaj`al lahoo `iwajaa
📖 På Svenska
GUD SKE lov och pris, som har uppenbarat denna Skrift för Sin tjänare och som inte har låtit dess mening skymmas av slingrande formuleringar,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • الْحَمْدُ – Allt lov och pris, fullkomligt och fullständigt, tillkommer endast Allah.
  • عَبْدِهِ – Hans tjänare, profeten Muhammed (frid vare med honom).
  • الْكِتَابَ – Skriften, det vill säga Koranen.
  • عِوَجًا – Avvikelse från sanningen, krokighet eller brist på rättrådighet.

Tolkning av versen:

Allt lov och pris, i dess fullkomligaste form, tillkommer Allah ensam – Han som besitter alla fullkomliga egenskaper och skänker alla yttre och inre välsignelser, såväl religiösa som världsliga. Han har av ren nåd och barmhärtighet uppenbarat Koranen för Sin tjänare och sändebud, profeten Muhammed (frid vare med honom). Denna heliga Skrift är fullkomlig i sin vägledning; den innehåller ingen avvikelse från sanningen, ingen motsägelse och ingen brist – den är rak och rättvis i alla sina budskap, lagar och lärdomar. Den leder mänskligheten till det som är rätt och räddar den från villfarelse, ty den är fri från all form av krokighet eller förvrängning.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Versen lär oss att alltid börja med att prisa Allah för Hans välsignelser, särskilt den största välsignelsen av alla – Koranen – som är en vägledning för hela mänskligheten.
  • Den bekräftar att Koranen är en fullkomlig och oförvansklig uppenbarelse, fri från alla brister och motsägelser, vilket stärker tron på dess gudomliga ursprung.
  • Den påminner oss om att Allahs nåd är oändlig – Han sände inte bara en bok, utan en bok som är perfekt anpassad för människans behov i alla tider och platser.
  • Versen uppmanar oss att reflektera över Koranens innehåll och att följa dess vägledning, eftersom den är den raka vägen till framgång i detta liv och i det eviga livet.
  • Den ingjuter i hjärtat en känsla av tacksamhet och ödmjukhet inför Allah, som genom Sin visdom och barmhärtighet har gett oss en ofelbar källa till kunskap och rättfärdighet.


📜 Vers 1-3 — Sura Al-Kahf

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
GUD SKE lov och pris, som har uppenbarat denna Skrift för Sin tjänare och som inte har låtit dess mening skymmas av slingrande formuleringar,
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
[en Skrift som] på ett rakt och rättframt språk varnar [syndarna] för Hans stränga straff och kungör för dem som tror och lever rättskaffens det glada budskapet att en härlig belöning väntar -
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
[paradisets lustgårdar], där de skall förbli till evig tid.
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
1Vers

Översättning — Al-Kahf 1

Sura Al-Kahf Vers 1 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : GUD SKE lov och pris, som har uppenbarat denna Skrift…

Sura Vers 1/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Kahf Lyssna, Sura Al-Kahf Översättning, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Vers 1–3. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers