Suuratu Al-Kahf — Aaya 1

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

* الْحَمْدُ (Alhamdu): Yettoore nden fow nden ko Alla woodani. Ko woni: yettude Alla e sifaaji makko ɓurɗi timmude e neemaaji makko ɗi feeñi e ɗi wirnaa.

* عَبْدِهِ (Abdihi): Jeyaaɗo Makko on. Ko Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo e jam) woni faandaare nden ɗoo.

* الْكِتَابَ (Al-Kitaaba): Deftere nden. Ko Alqur'aana woni faandaare nden.

* عِوَجًا (Iwajan): Ooñaare walla waylugol e laawol goonga. Ko woni: ko ɗum foti e ngoƴa, walla yaltugol e hikma.

1. Firo Aaya nden:

Yettoore nden fow ko Alla woodani, Jeyaaɗo sifaaji timmuɗi ɗin fow e neemaaji ɗi feeñi e ɗi wirnaa, ɗi diina e ɗi aduna. Ko Kanko woni On ɓural ngal e hoore jeyaaɗo Makko on, Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo e jam), o jippini e makko Alqur'aana. O waɗaali ndee Deftere wonde e ooñaare walla waylugol e laawol goonga. Ndee Deftere ina ndewi laawol focciingol, alaa e mayre ñifugol e goonga, alaa kadi yaltugol e hikma e ñeeñal Alla.

1. Nafooje ɗe ndee aaya ina addana en:

* Ina jeyaa e mbaadi ndee aaya wonde ko Alla tan hanndi yettoore nden fow, sabu Ko Kanko woni Jom neemaaji ɗin fow, ɗi feeñi e ɗi wirnaa. Ɗum ina hollu en no fotiri njeñtude e yettude Alla e kala sahaa.

* Ina hollu en wonde Alqur'aana ko Deftere timmunde, alaa e mayre ooñaare walaa waylugol e goonga. Ko ɗum waɗi nde wonti laawol peewal wonande aadeeji, nde moƴƴi wonde wonɗen e ndewde nde e golle ɗe nde waajitoo.

* Ina hollu en mbaadi ɓural Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo e jam) e nder jippinde Alqur'aana e makko, ko ɗum woni teddungal mawngal wonande mo e wonande mofte makko.

* Ndee aaya ina reenta en wonde Alqur'aana ko Deftere focciindi, nde alaa e mayre luutndi e goonga, nde alaa kadi e mayre ko yaltata e hikma. Ɗum ina waɗa en ndeƴa e ndee Deftere, nde ndewen nde no nde jippinaa nii, tawa alaa e mayre ɓeydagol walaa ustaare.