അൽ-കഹ്ഫ് · 1/110
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ ۝١
Alhamdu lillaahil lazeee anzala `alaa `abdihil kitaaba wa lam yaj`al lahoo `iwajaa
📖 മലയാളത്തിൽ
തന്‍റെ ദാസന്‍റെ മേല്‍ വേദഗ്രന്ഥമവതരിപ്പിക്കുകയും, അതിന് ഒരു വക്രതയും വരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്ത അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അൽഹംദു ലില്ലാഹി: സർവ്വസ്തുതികളും അല്ലാഹുവിനാണ്.
  • അൻസല: അവതരിപ്പിച്ചു.
  • അബ്ദിഹി: അവന്റെ ദാസന്റെ മേൽ (മുഹമ്മദ് നബി ﷺ).
  • അൽകിതാബ്: വേദഗ്രന്ഥം (ഖുർആൻ).
  • ഇവജ: വക്രത, വളവ്, നേർമ്മയില്ലായ്മ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

എല്ലാ സ്തുതികളും പ്രശംസകളും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമുള്ളതാണ്. അവൻ സകല വിശിഷ്ട ഗുണങ്ങൾക്കും ഉടമയാണ്. അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷവും പരോക്ഷവും മതപരവും ഐഹികവുമായി എണ്ണമറ്റതാണ്. അത്തരത്തിലുള്ള അല്ലാഹു തന്റെ ദാസനും റസൂലുമായ മുഹമ്മദ് നബി ﷺ യുടെ മേൽ ഈ വേദഗ്രന്ഥമായ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിച്ചു. ആ ഖുർആനിൽ അവൻ യാതൊരു വക്രതയും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല. അതായത്, സത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലനമോ അസ്ഥിരതയോ അതിൽ ഇല്ല. അത് പൂർണ്ണമായും നേരായതും സത്യത്തിലേക്ക് വഴികാട്ടുന്നതും ജ്ഞാനപൂർണ്ണവുമാണ്. അതിൽ യാതൊരു കുറവും ന്യൂനതയും ഇല്ല.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന് നൽകിയ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹമാണ് ഖുർആൻ. അതുകൊണ്ട് അതിനെ പഠിക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും നാം കടപ്പെട്ടവരാണ്.
  2. ഖുർആൻ പൂർണ്ണമായും നേരായതും വക്രതയില്ലാത്തതുമായ ഒരു ജീവിത മാർഗ്ഗദർശിയാണ്. അത് പിന്തുടരുന്നവൻ ഒരിക്കലും വഴിതെറ്റുകയില്ല.
  3. ഖുർആൻ അവതരിപ്പിച്ച അല്ലാഹുവിനെ നാം എപ്പോഴും സ്തുതിക്കുകയും നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും വേണം. അത് നമ്മുടെ ആരാധനയുടെ ഭാഗമാണ്.
  4. ഖുർആനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ അത് പൂർണ്ണമായ സത്യമാണെന്നും അതിൽ യാതൊരു സംശയത്തിനും ഇടമില്ലെന്നും ഉള്ള ബോധ്യത്തോടെ വേണം സമീപിക്കാൻ. അത് നമുക്ക് മാർഗ്ഗദീപമാണ്.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
തന്‍റെ ദാസന്‍റെ മേല്‍ വേദഗ്രന്ഥമവതരിപ്പിക്കുകയും, അതിന് ഒരു വക്രതയും വരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്ത അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
ചൊവ്വായ നിലയില്‍. തന്‍റെപക്കല്‍ നിന്നുള്ള കഠിനമായ ശിക്ഷയെപ്പറ്റി താക്കീത് നല്‍കുവാനും, സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് ഉത്തമമായ പ്രതിഫലമുണ്ട് എന്ന് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുവാനും വേണ്ടിയത്രെ അത്‌.
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
അത് (പ്രതിഫലം) അനുഭവിച്ച് കൊണ്ട് അവര്‍ എന്നെന്നും കഴിഞ്ഞുകൂടുന്നതായിരിക്കും.
അൽ-കഹ്ഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
110ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 1

സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തന്‍റെ ദാസന്‍റെ മേല്‍ വേദഗ്രന്ഥമവതരിപ്പിക്കുകയും, അതിന് ഒരു വക്രതയും വരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്ത അല്ലാഹുവിന്…

സൂറ ആയത്ത് 1/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers