Sure Al-Kahf — Vers 104

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• ضَلَّ سَعْيُهُمْ – ihr Bemühen und ihre Mühen gingen verloren, wurden zunichte und fanden keine Belohnung.
• يَحْسَبُونَ – sie glauben und sind überzeugt (in ihrer Einbildung).
• يُحْسِنُونَ صُنْعًا – sie tun etwas Gutes und vollbringen eine gute, nützliche Tat.

Die Erläuterung des Verses:

Allah der Erhabene berichtet uns über den Zustand der Ungläubigen und derjenigen, die Ihm Partner beigesellen – wie die Götzendiener aus dem Volk des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und andere, die vom rechten Weg abgeirrt sind. Ihre Taten und Bemühungen im irdischen Leben – so sehr sie sich auch anstrengten und Mühen auf sich nahmen – sind verloren und wertlos geworden, weil sie nicht auf dem Fundament des Glaubens an Allah und der Aufrichtigkeit Ihm gegenüber aufgebaut waren. Sie haben den Weg des rechten Glaubens und der richtigen Handlung verfehlt.

Das Bedauerlichste an ihrer Lage ist, dass sie in tiefster Selbsttäuschung leben: Sie bilden sich ein, dass sie das Richtige tun, dass ihre Werke gut und nützlich sind und dass sie am Tag der Auferstehung dafür belohnt werden. Doch in Wirklichkeit ist das Gegenteil der Fall – ihre Werke werden zurückgewiesen und finden keinerlei Annahme, weil ihnen die Grundlage des Glaubens fehlt und sie von Hochmut und Selbstgefälligkeit erfüllt sind, während sie meinen, auf der Wahrheit zu sein.

Dieser Vers ist eine ernste Warnung an jeden Menschen, der in diesem Leben handelt, ohne auf die Quelle der Rechtleitung – die Offenbarung Allahs – zu achten. Denn nicht jede Handlung, die gut erscheint, ist auch bei Allah gut. Maßgeblich ist, ob die Handlung im Einklang mit dem steht, was Allah und Sein Gesandter uns gelehrt haben.

Eine ermutigende Botschaft für den Leser:

Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, dass Er uns diesen Vers offenbart hat, bevor es zu spät ist! Er zeigt uns den Weg, damit wir unsere Werke nicht verlieren, sondern sie in eine Währung verwandeln, die am Jüngsten Tag Bestand hat. Der Gesandte Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Wer eine Tat vollbringt, die nicht in Übereinstimmung mit unserer Sache (dem Islam) ist, dessen Tat wird zurückgewiesen.“ (Überliefert von Muslim)

Deshalb ist der wahre Erfolg nicht darin zu finden, dass man viel arbeitet, sondern dass man richtig arbeitet – mit aufrichtigem Glauben an Allah, nach der Anleitung Seines Buches und der Sunnah Seines Propheten. Wenn du dies tust, dann wird dein Bemühen nicht verloren sein, sondern zu einem Licht für dich am Tag, an dem weder Reichtum noch Kinder nützen, sondern nur ein reines Herz und rechtschaffene Taten, die Allah angenommen hat.

Möge Allah uns alle zu denen machen, deren Bemühen angenommen wird und deren Werke Ihm wohlgefällig sind!