Sa yaqooloona salaasatur raabi`uhum kalbuhum wa yaqooloona khamsatun saadisuhum kalbuhum rajmam bilghaib; wa yaqooloona sab`atunw wa saaminuhum kalbuhum; qur Rabbeee a`lamu bi`iddatihim maa ya`lamuhum illaa qaleel; falaa tumaari feehim illaa miraaa`an zaahiranw wa laa tastafti feehim minhum ahadaa
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
어떤 무리가 말하더라 그들 은 셋인데 네번째가 그들의 개이 라 다른 무리가 말하길 다섯인데 여섯번째가 그들의 개이라 또 되 는대로 짐작하여 말하길 일곱이며여덟번째가 그들의 개이라 일러가로되 나의 주님만이 그들의 숫자 를 가장 잘 아시나니 소수 외에는잘 알지 못함이라 그러니 분명한 것을 제외하고는 그에 관해 논쟁 하지 말며 그들 중 어느 누구에게도 그것에 관해 묻지 말라
رَجْمًا بِالْغَيْبِ: 근거 없는 추측과 억측으로 말하는 것. 'رجْم'은 돌을 던지는 것에서 유래하여, 보이지 않는 것을 향해 던지는 추측을 의미합니다.
فَلَا تُمَارِ: 논쟁하지 말라, 다투지 말라는 뜻입니다.
مِرَاءً ظَاهِرًا: 표면적인(겉으로 드러난) 논쟁. 깊이 들어가지 않는 가벼운 논쟁을 의미합니다.
وَلَا تَسْتَفْتِ: 묻지 말라는 뜻으로, 정보를 요청하지 말라는 의미입니다.
2) 종합 해설:
이 구절은 동굴의 사람들(아샤불 카흐프)의 수에 대해 사람들이 서로 다른 의견을 말할 것임을 알려줍니다. 어떤 이들은 "그들이 셋이고 넷째가 그들의 개다"라고 말하고, 또 다른 이들은 "다섯이고 여섯째가 그들의 개다"라고 말할 것입니다. 그러나 이 두 주장 모두 확실한 증거 없이 추측에 근거한 것입니다. 또 다른 집단은 "일곱이고 여덟째가 그들의 개다"라고 말할 것입니다.
하나님은 예언자 무함마드(그에게 평화가 있기를)에게 말씀하라고 명령하십니다: "나의 주님께서 그들의 수를 가장 잘 아신다." 그들의 수를 아는 사람은 오직 소수에 불과합니다. 따라서 그들의 수에 대해 깊이 논쟁하지 말고, 계시를 통해 알려진 것만을 전달하는 표면적인 논쟁만 하라고 하십니다. 그리고 그들(성경의 백성들) 중 누구에게도 그들의 상태에 대해 묻지 말라고 하십니다. 왜냐하면 그들은 이에 대한 참된 지식을 가지고 있지 않기 때문입니다.
3) 교훈과 지혜:
무지한 일에 대해 추측으로 말하지 말라: 이 구절은 우리가 확실히 알지 못하는 일에 대해 추측이나 억측으로 말하는 것을 경계하라고 가르칩니다. 진실을 모르는 일에 대해서는 "하나님이 가장 잘 아신다"라고 말하는 것이 겸손하고 올바른 태도입니다.
지식의 한계를 인정하는 겸손함: 인간의 지식은 제한적입니다. 우리가 알지 못하는 것에 대해 겸손하게 인정하고, 모든 것을 아시는 하나님께 지식을 돌리는 태도가 중요합니다.
불필요한 논쟁 피하기: 종교나 신앙에 관한 문제에서 깊이 없는 논쟁이나 다툼은 분열과 혼란을 초래할 뿐입니다. 중요한 것은 진리를 따르는 것이지, 세부적인 사항에 얽매여 다투는 것이 아닙니다.
계시에 의존하기: 우리가 알아야 할 중요한 진리는 하나님의 계시를 통해 전달되었습니다. 그 이상의 세부 사항에 대해 궁금해하거나 추측할 필요가 없습니다. 계시된 내용에 만족하고 그것을 따르는 것이 신앙인의 올바른 자세입니다.
진리의 우선성: 이 이야기는 논쟁의 대상이 되는 세부 사항보다, 그 이야기를 통해 우리가 배워야 할 교훈(믿음의 확고함, 인내, 부활의 진리 등)이 더 중요하다는 것을 일깨워 줍니다.
어떤 무리가 말하더라 그들 은 셋인데 네번째가 그들의 개이 라 다른 무리가 말하길 다섯인데 여섯번째가 그들의 개이라 또 되 는대로 짐작하여 말하길 일곱이며여덟번째가 그들의 개이라 일러가로되 나의 주님만이 그들의 숫자 를 가장 잘 아시나니 소수 외에는잘 알지 못함이라 그러니 분명한 것을 제외하고는 그에 관해 논쟁 하지 말며 그들 중 어느 누구에게도 그것에 관해 묻지 말라
이렇듯 하나님은 사람들에 게 그들의 경우를 알게 하니 이는그들로 하여금 하나님의 약속이 진실임과 심판의 날에 관하여 의 심할 여지가 없다는 것을 알도록 함이라 그럼에도 백성들은 논쟁함이라 그들 중의 무리는 그들 위 에 건물을 지으라 그들 주님께서 그들을 아시리라 말하니 다른 무 리는 그곳에 사원을 세워 경배하 자 하더라
어떤 무리가 말하더라 그들 은 셋인데 네번째가 그들의 개이 라 다른 무리가 말하길 다섯인데 여섯번째가 그들의 개이라 또 되 는대로 짐작하여 말하길 일곱이며여덟번째가 그들의 개이라 일러가로되 나의 주님만이 그들의 숫자 를 가장 잘 아시나니 소수 외에는잘 알지 못함이라 그러니 분명한 것을 제외하고는 그에 관해 논쟁 하지 말며 그들 중 어느 누구에게도 그것에 관해 묻지 말라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
