Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَاصْبِرْ نَفْسَكَ – Tahan dan kekang dirimu wahai Nabi, iaitu tetap bersama mereka.
- بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ – Pada waktu pagi dan petang.
- يُرِيدُونَ وَجْهَهُ – Mereka hanya mengharapkan keredhaan Allah semata-mata.
- وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ – Janganlah engkau mengalihkan pandanganmu daripada mereka.
- أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ – Orang yang Kami jadikan hatinya lalai.
- فُرُطًا – Tersia-sia, melampaui batas dan binasa.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, tahanlah dirimu dan tetapkanlah hatimu untuk sentiasa bersama-sama dengan orang-orang yang beriman yang fakir dan miskin, iaitu para sahabat yang soleh yang sentiasa beribadah dan berdoa kepada Tuhan mereka pada waktu pagi dan petang. Mereka beribadah dengan ikhlas, tidak mengharapkan apa-apa pun melainkan keredhaan dan wajah Allah semata-mata. Mereka tidak mengharapkan harta, pangkat, atau kemewahan dunia.
Janganlah sekali-kali engkau mengalihkan pandangan matamu daripada mereka kepada orang-orang kaya atau golongan bangsawan, semata-mata kerana ingin mendapatkan kesenangan dan perhiasan kehidupan dunia yang sementara. Janganlah engkau mengusir mereka atau merendahkan mereka kerana kemiskinan dan keadaan mereka yang daif, dan janganlah engkau cenderung kepada orang-orang kaya kerana kecantikan dan kekayaan mereka.
Dan janganlah engkau mentaati orang-orang yang telah Kami jadikan hatinya lalai daripada mengingati Kami, iaitu orang-orang yang hatinya telah ditutup sehingga tidak dapat menerima kebenaran. Mereka lebih mengutamakan hawa nafsu dan keinginan diri mereka daripada ketaatan kepada Tuhan mereka. Mereka meminta engkau mengusir orang-orang fakir daripada majlismu, dan segala urusan mereka adalah sia-sia, melampaui batas, dan membawa kepada kebinasaan.
Ayat ini mengajar kita bahawa kemuliaan di sisi Allah bukanlah diukur dengan harta atau keturunan, tetapi dengan keimanan dan ketakwaan. Orang-orang yang soleh walaupun miskin dan daif, mereka lebih mulia di sisi Allah daripada orang-orang kaya yang lalai daripada mengingati-Nya.
Peringatan dan Nasihat:
Wahai saudara-saudara seiman, renungkanlah betapa tingginya darjat orang-orang yang beriman yang ikhlas beribadah kepada Allah walaupun mereka miskin dan tidak dipandang oleh manusia. Allah sendiri memerintahkan Nabi-Nya untuk duduk bersama mereka dan tidak berpaling daripada mereka. Ini menunjukkan bahawa ukuran kemuliaan di sisi Allah bukanlah harta, pangkat, atau kecantikan, tetapi keikhlasan hati dan keimanan yang teguh.
Oleh itu, janganlah kita tertipu dengan kemewahan dunia yang sementara. Janganlah kita meninggalkan majlis-majlis ilmu dan zikir semata-mata kerana mahu mendekati orang-orang kaya atau berpangkat. Sesungguhnya, persahabatan dengan orang-orang soleh adalah nikmat yang paling besar, kerana mereka akan membawa kita kepada keredhaan Allah.
Berhati-hatilah daripada mengikuti orang-orang yang hatinya lalai daripada mengingati Allah, yang hanya mengejar hawa nafsu dan kesenangan dunia. Sesungguhnya, orang-orang seperti itu akan membawa kita kepada kebinasaan dan kerugian yang nyata. Jadikanlah Al-Quran dan zikir sebagai teman setia kita, dan carilah keredhaan Allah dalam setiap langkah kehidupan kita. Semoga Allah merahmati kita semua dan mengurniakan kita hati yang sentiasa mengingati-Nya.
📜 Ayat 26-30 — Surah Al-Kahfi
Terjemahan — Al-Kahfi 28
Surah Al-Kahfi Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan jadikanlah dirimu sentiasa berdamping rapat dengan orang-orang yang beribadat…Surah Ayat 28/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








