Al-Kahfi · 30/110
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Kahfi
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا ۝٣٠
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati innaa laa nudee`u ajra man ahsana `amalaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sebenarnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh sudah tetap Kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berusaha memperbaiki amalnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آمَنُوا - beriman dengan sepenuh hati kepada Allah dan Rasul-Nya.
  • الصَّالِحَاتِ - amalan-amalan yang soleh iaitu segala perbuatan baik yang dilakukan dengan ikhlas kerana Allah dan mengikut syariat.
  • لَا نُضِيعُ - Kami tidak akan mensia-siakan atau menghilangkan.
  • أَحْسَنَ عَمَلًا - orang yang memperelokkan amalannya dengan penuh keikhlasan dan kesungguhan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahawa sesiapa yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan keimanan yang benar, kemudian mereka menghiasi keimanan itu dengan amalan-amalan soleh yang dilakukan secara berterusan dan penuh keikhlasan, maka Allah menjanjikan ganjaran yang tiada tandingannya.

Allah menegaskan bahawa Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-hamba-Nya yang berbuat baik. Malah, setiap amalan yang dilakukan dengan penuh keikhlasan dan kesungguhan akan dibalas dengan balasan yang sempurna, tidak dikurangkan walau sedikit pun. Ini adalah jaminan daripada Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Adil.

Ayat ini memberikan satu berita gembira yang amat besar kepada orang-orang beriman. Allah tidak pernah lupa atau mengabaikan setiap kebaikan yang dilakukan oleh hamba-Nya, sekecil mana pun amalan tersebut. Bahkan Allah akan melipatgandakan pahala bagi mereka yang memperelokkan amalannya — iaitu mereka yang melakukan ibadah dengan penuh kesempurnaan, keikhlasan, dan mengikuti sunnah Rasulullah SAW.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah janji Allah yang sungguh menenangkan hati ini. Setiap kali kita bersusah payah melakukan kebaikan, setiap kali kita menahan diri daripada maksiat, setiap kali kita bersabar dalam ketaatan — ketahuilah bahawa Allah sedang mencatatnya dan tidak akan mensia-siakannya.

Janganlah kita merasa kecil atau remeh dengan amalan yang kita lakukan. Kerana Allah yang Maha Besar tidak pernah menganggap remeh walau sebesar zarah pun kebaikan hamba-Nya. Dia akan membalasnya dengan balasan yang paling sempurna di sisi-Nya.

Maka, marilah kita perbanyakkan amalan soleh dengan penuh keikhlasan dan kesungguhan. Jadikan setiap langkah kehidupan kita sebagai ladang pahala. Kerana sesungguhnya, janji Allah itu pasti dan tidak akan pernah dimungkiri. Sungguh beruntung mereka yang beriman dan beramal soleh, kerana mereka akan menerima ganjaran yang tiada putusnya di sisi Tuhan Yang Maha Pemurah.



📜 Ayat 28-32 — Surah Al-Kahfi

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
Dan jadikanlah dirimu sentiasa berdamping rapat dengan orang-orang yang beribadat kepada Tuhan mereka pada waktu pagi dan petang, yang mengharapkan keredaan Allah semata-mata; dan janganlah engkau memalingkan pandanganmu daripada mereka hanya kerana engkau mahukan kesenangan hidup di dunia; dan janganlah engkau mematuhi orang yang Kami ketahui hatinya lalai daripada mengingati dan mematuhi pengajaran Kami di dalam Al-Quran, serta ia menurut hawa nafsunya, dan tingkah-lakunya pula adalah melampaui kebenaran.
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
Dan katakanlah (wahai Muhammad): "Kebenaran itu ialah yang datang dari Tuhan kamu, maka sesiapa yang mahu beriman, hendaklah ia beriman; dan sesiapa yang mahu kufur ingkar, biarlah dia mengingkarinya". Kerana Kami telah menyediakan bagi orang-orang yang berlaku zalim itu api neraka, yang meliputi mereka laksana khemah; dan jika mereka meminta pertolongan kerana dahaga, mereka diberi pertolongan dengan air yang seperti tembaga cair yang membakar muka; amatlah buruknya minuman itu, dan amatlah buruknya neraka sebagai tempat bersenang-senang.
30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
Sebenarnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh sudah tetap Kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berusaha memperbaiki amalnya.
31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
Mereka itu, disediakan baginya syurga yang kekal, yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; mereka dihiaskan di dalamnya dengan gelang-gelang tangan emas, dan memakai pakaian hijau dari sutera yang nipis dan sutera tebal yang bersulam; mereka berehat di dalamnya dengan berbaring di atas pelamin-pelamin (yang berhias). Demikian itulah balasan yang sebaik-baiknya dan demikian itulah Syurga tempat berehat yang semolek-moleknya.
32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
Dan berikanlah kepada mereka satu contoh: Dua orang lelaki, Kami adakan bagi salah seorang di antaranya, dua buah kebun anggur; dan Kami kelilingi kebun-kebun itu dengan pohon-pohon tamar, serta Kami jadikan di antara keduanya, jenis-jenis tanaman yang lain.
Al-KahfiIndeks Al-Quran
110Ayat
MakkiyahRevelation
30Ayat

Terjemahan — Al-Kahfi 30

Surah Al-Kahfi Ayat 30 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sebenarnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh sudah tetap Kami…

Surah Ayat 30/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 28–32. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda