Sura Al-Kahf — Werset 30

Znaczenie słów:

• Āmanū – uwierzyli, czyli przyjęli wiarę w Allaha i Jego posłańca.
• Al-ṣāliḥāt – dobre, prawe uczynki, zgodne z nakazami religii.
• Aḥsana ʿamalā – ten, kto wykonał swoje dzieło w sposób najlepszy, szczery i zgodny z wolą Boga.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah zapewnia, że ci, którzy uwierzyli w Niego i Jego posłańca, a następnie czynili dobro – czyli wykonywali uczynki zgodne z Jego przykazaniami, z szczerością i oddaniem – otrzymają od Niego najwspanialszą nagrodę. Bóg nie zapomina o żadnym dobrym czynie i nie pomniejsza zapłaty za niego. Przeciwnie, obiecuje, że wynagrodzi każdego, kto doskonali swoje postępowanie, pełną i nieumniejszoną nagrodą. Jest to obietnica Bożej sprawiedliwości i łaski – żaden trud podjęty w imię wiary nie pójdzie na marne, a każdy szczery wysiłek zostanie doceniony w życiu ostatecznym.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Wiara i dobre uczynki są nierozłączną całością – samo deklarowanie wiary bez działania nie wystarcza, ale i samo działanie bez wiary nie ma pełnej wartości.
• Bóg nie jest niesprawiedliwy wobec swoich sług – każdy dobry uczynek, nawet najmniejszy, zostanie zapisany i wynagrodzony.
• Werset ten daje wierzącym ogromną nadzieję i motywację do wytrwania w dobrym, nawet gdy ludzie tego nie dostrzegają – bo Bóg widzi wszystko i niczego nie gubi.
• Uczy nas, że jakość czynu jest ważniejsza niż jego ilość – liczy się szczerość, zgodność z wolą Boga i doskonałość wykonania.
• To zaproszenie do życia w optymizmie i zaufaniu do Boga, który nie zawodzi swoich sług i hojnie wynagradza ich wysiłki.