Al-Kahf · 30/110
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Kahf
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا ۝٣٠
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati innaa laa nudee`u ajra man ahsana `amalaa
📖 På Dansk
Angående de tro lede righteous liv vi aldrig mislykkes recompense de arbejder retmæssighed

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • آمَنُوا – troede (på Allah og Hans Sendebud).
  • الصَّالِحَاتِ – de gode og retskafne handlinger.
  • لَا نُضِيعُ – Vi lader ikke gå tabt eller formindsker.
  • أَحْسَنَ عَمَلًا – den, der udfører sine handlinger på den bedste og mest oprigtige måde.

Tolkning af verset:

Dette vers fra Surah Al-Kahf giver en vidunderlig glædelig nyhed til de troende. Allah bekræfter, at de, som oprigtigt tror på Allah og Hans Sendebud, og som følger deres tro op med gode handlinger – som bøn, velgørenhed, ærlighed, venlighed mod andre og alle former for retskaffenhed – de har en enorm belønning hos Allah. Allah forsikrer dem om, at Han aldrig lader deres indsats gå tabt eller formindsker deres belønning. Tværtimod vil Han give dem deres fulde løn, uden at der mangler noget. Verset understreger, at Allah ikke kun ser på mængden af handlinger, men også på kvaliteten og oprigtigheden – den, der gør sit bedste og handler med ren hensigt for Allahs skyld, vil få en belønning, der overgår alle forventninger. Dette er en nåde fra Allah, som viser Hans retfærdighed og generøsitet over for sine tjenere.

Udledte visdomme og formaninger:

  1. Tro og handling hører sammen – Ægte tro er ikke kun ord, men skal omsættes i praksis gennem gode gerninger. Dette vers opmuntrer os til at kombinere troen med handling.
  2. Allah taber aldrig noget godt – Uanset hvor lille en god handling er, vil Allah ikke lade den gå tabt. Dette giver håb og optimisme til enhver, der gør godt, selv når ingen andre lægger mærke til det.
  3. Kvalitet frem for kvantitet – Allah belønner den, der gør sit arbejde på den bedste måde. Dette lærer os at være oprigtige, præcise og ihærdige i vores handlinger, uanset om de er store eller små.
  4. Islam er en religion af håb og opmuntring – Verset fylder hjertet med tryghed og kærlighed til Allah, fordi det viser, at Allah er den mest retfærdige og mest gavmilde Herre, som aldrig svigter sine troende tjenere.
  5. Oprigtighed er nøglen til accept – Den, der gør gode handlinger med en oprigtig hensigt, vil høste frugterne i denne verden og i det hinsides. Dette motiverer os til at rense vores intentioner og altid stræbe efter det bedste.


📜 Vers 28-32 — Sura Al-Kahf

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
Du fremtvinge være de tilbeder deres Lord dag og nat, søgende Ham alene! Ikke sving Deres øjne dem søge forfængelighederne den verden! Nor skulle du adlyder en hvis hjerte vi rendered oblivious til vore meddelelse; en forfølger hans egen begær prioriteter forvirres
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
Proklamere Den er sandheden Deres Lord derefter whoever viljer lader ham tro whoever viljer lader ham disbelieve! Vi tillave overtræderne ild som komplet omringe dem. Hvornår de skriger hjælp de være givet flydende koncentrere syrlige som skolde ansigterne! hvad usle drink! hvad usle destiny
30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
Angående de tro lede righteous liv vi aldrig mislykkes recompense de arbejder retmæssighed
31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
De trænger haver Eden hvori floder strømmer. De prydes therein armbånd guld slide beklæde af grønnes silke fløjl ville hvile på komfortable furnishings! hvad vidunderlige belønning; hvad vidunderlige bolig
32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
Cite i dem eksemplet to mænd vi gav en af dem to haver druer omringe ved dato håndflader placerede øvrige crops dem
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
30Vers

Oversættelse — Al-Kahf 30

Sura Al-Kahf Vers 30 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Angående de tro lede righteous liv vi aldrig mislykkes recompense…

Sura Vers 30/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Kahf Lyt, Sura Al-Kahf Oversættelse, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Vers 28–32. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers