Soera Al-Kahf Vers 30 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, degenen die geloven en goede werken verrichten: voorwaar, Wij…

Al-Kahf · 30/110

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Kahf

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا ۝٣٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati innaa laa nudee`u ajra man ahsana `amalaa

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Voorwaar, degenen die geloven en goede werken verrichten: voorwaar, Wij zullen de beloning van wie een goed werk verricht niet verloren doen gaan.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

آمَنُوا: Zij die geloven met oprecht geloof in Allah en Zijn Boodschapper.
الصَّالِحَاتِ: De goede daden die in overeenstemming zijn met de Koran en de Soennah, verricht met oprechte intentie voor Allah.
أَحْسَنَ عَمَلًا: Degene die zijn werk op de beste en meest volmaakte manier verricht, met zuivere oprechtheid (ikhlas) en in overeenstemming met de leiding van de Profeet (vrede zij met hem).

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah de Verhevene verkondigt hier een groot en geruststellend nieuws aan de gelovigen: Voorwaar, degenen die geloven in Allah en Zijn Boodschapper, en goede daden verrichten — hun beloning is bij hun Heer. Allah zal hun inspanningen nooit verloren laten gaan. Hij zegt: "Voorwaar, Wij laten de beloning van degene die het beste werk verricht niet verloren gaan."

Deze vers bevestigt dat Allah de daden van de gelovigen niet verspilt, hoe klein of groot ze ook zijn. Integendeel, Hij vermenigvuldigt hun beloning en geeft hen volledig hun recht, zonder enige tekortkoming. Degene die zijn werk verricht met oprechtheid voor Allah en in overeenstemming met de juiste methode, die heeft recht op een grote beloning die Allah Zelf garandeert.

Dit is een belofte van Allah, en Allah breekt Zijn belofte nooit. Het is een oproep aan elke moslim om zijn geloof te versterken en zijn daden te verbeteren, wetende dat niets van zijn inspanningen bij Allah verloren gaat. Zelfs een klein beetje goedheid wordt bij Allah geregistreerd en beloond, op de best mogelijke manier.

O gelovige, deze vers geeft je hoop en moed. Wees gerust dat jouw inspanningen, je gebeden, je vasten, je liefdadigheid, je goede omgang met mensen — niets daarvan is tevergeefs. Allah ziet alles en Hij vergeet niets. Hij is de Rechtvaardigste en de Meest Barmhartige. Hij zal jouw goede daden belonen met het beste, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Wees dus standvastig in het goede, en verwacht de beloning van Allah met zekerheid en vertrouwen.

📜 Vers 28-32 — Soera Al-Kahf

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

En wees zelf geduldig met degenen die hun Heer in de morgen en de avond aanroepen, zij wensen Zijn Aangezicht. En wend jouw ogen niet af van hen omdat jij de versierselen van het wereldse leven wenst. En gehoorzaam niet degene wiens hart Wij Onze gedachtenis hebben doen veronachtzamen en (die) zijn begeerten volgt: en bij is in overtreding in zijn zaak.

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

En zeg: "De Waarheid is van jullie Heer: dus wie wil, laat hem geloven; en wie wil, laat hem ongelovig zijn." Voorwaar, Wij hebben voor de onrechtplegers het vuur voorbereid, waarvan de rook hen als een tent omhult. En als zij hulp (tegen dorst) vragen worden zij geholpen met water als gesmolten koper dat hun gezichten roostert. De slechtste drank en de shebtste verblijfplaats!

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

Voorwaar, degenen die geloven en goede werken verrichten: voorwaar, Wij zullen de beloning van wie een goed werk verricht niet verloren doen gaan.

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

Zij zijn degenen voor wie er de Tuinen van 'Adn (het Paradijs) zijn, waar onder door de rivieren stromen, zij zullen er in versierd worden met kettingen van goud en zij dragen groene gewaden van zijde en brokaat, er in leunend op kussens, De beste beloning en de beste verblijfplaats!

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

En geef hun de gelijkenis van de twee mannen: aan één van hen deden Wij twee tuinen met druivenstruiken toekornen en Wij omringden die met dadelpalmen (en) tussen hen in akkers.

← Vers 29 📖 Al-Kahf Vers 31 →

Al-KahfKoran Register

110Vers

MekkaansRevelation

30Vers

Vertaling — Al-Kahf 30

Soera Al-Kahf Vers 30 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, degenen die geloven en goede werken verrichten: voorwaar, Wij…

Soera Vers 30/110 — Soera Al-Kahf الكهف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Kahf Luisteren, Soera Al-Kahf Vertaling, Soera Al-Kahf mp3, Soera Al-Kahf pdf. Vers 28–32. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3