کہف · 30/110
ترجمو لکڻ — سوره کہف
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا ۝٣٠
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati innaa laa nudee`u ajra man ahsana `amalaa
📖 سنڌيءَ ۾
بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ته جنھن چڱو ڪم ڪيو آھي تنھن جو اجر اسين نه وڃائينداسون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • آمَنُوا: ايمان آندو، يعني دل سان يقين ڪيو ۽ مڃيو.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: نيڪ ۽ چڱا ڪم ڪيا، اهڙا عمل جن جي الله تعاليٰ حڪم ڏنو آهي.
  • لَا نُضِيعُ: اسان ضايع نه ڪنداسين، نه وڃائينداسين ۽ نه گهٽائينداسين.
  • أَجْرَ: اجر، بدلو، ثواب.
  • أَحْسَنَ عَمَلًا: جنهن پنهنجو عمل چڱيءَ طرح ۽ سڀ کان بهتر نموني سان ڪيو.

2) تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جن الله تعاليٰ تي ايمان آندو ۽ ان جي رسولن تي يقين رکيو، ۽ ان سان گڏ اهڙا نيڪ عمل ڪيا جيڪي الله تعاليٰ جي شريعت مطابق هئا، تن لاءِ وڏو ثواب ۽ عظيم بدلو آهي. اهي پنهنجي عمل ۾ نيڪي ۽ سچائي اختيار ڪرڻ سبب يقيناً محسنن ۾ شمار ٿين ٿا. الله تعاليٰ پنهنجي ان واعدي جو پڪو آهي ته هو ڪنهن به اهڙي شخص جو اجر ضايع نه ڪندو جنهن پنهنجو عمل چڱيءَ طرح ۽ سڀ کان بهتر نموني سان انجام ڏنو هجي، بلڪه ان کي پورو پورو بدلو عطا ڪندو، ان ۾ ڪا به کوٽ يا گهٽتائي نه ڪندو.

3) استنباط ۽ فائدا:

  • ايمان ۽ نيڪ عمل ٻئي گڏجي انسان جي ڪاميابيءَ جو سبب آهن؛ رڳو ايمان ڪافي ناهي، پر عمل صالح به لازمي آهي.
  • الله تعاليٰ جو واعدو آهي ته هو محسنن جو اجر هرگز ضايع نه ڪندو، ان ڪري مسلمان کي گهرجي ته هو پنهنجي عمل ۾ نيڪي ۽ خلوص اختيار ڪري.
  • هي آيت ان ڳالهه جي ترغيب ڏئي ٿي ته انسان پنهنجا ڪم چڱيءَ طرح ۽ بهترين نموني سان ڪري، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ ”احسن عمل“ ڪرڻ وارن کي خاص اجر ۽ ثواب جو واعدو ڪيو آهي.
  • ان ۾ مؤمنن لاءِ تسلي ۽ اميد آهي ته سندن نيڪ عملون اجايا نه وينديون، بلڪه ان جو پورو پورو بدلو ملندو.
  • هي آيت اسلام ۽ قرآن ڏانهن رغبت پيدا ڪري ٿي، ڇاڪاڻ ته اهو الله تعاليٰ جو انصاف ۽ رحمت جو اظهار آهي جو هو نيڪ عمل ڪرڻ وارن جو اجر ضايع نه ڪندو آهي.


📜 آيت 28-32 — سوره کہف

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
۽ پاڻ کي انھن سان صبر ۾ رک جيڪي پنھنجي پالڻھار کي صُبح ۽ سانجھيءَ جو ياد ڪندا آھن (۽) سندس رضا مندي گھرندا آھن ۽ (گھرجي ته) تنھنجون اکيون دُنيا جي حياتيءَ جي سينگار جو ارادو رکي انھن (ياد ڪندڙن) کان (ٻئي پاسي) نه واجھائين، ۽ انھيءَ جي فرمانبرداري نه ڪر جنھن جي دل اسان پنھنجي ياد ڪرڻ کان غافل ڪئي ۽ پنھنجي خواھش جي پٺيان لڳو ۽ سندس ڪم حد کان وڌيل آھي.
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
۽ چؤ ته (اھو سخن) اوھان جي پالڻھار وٽان (آيل) سچ آھي، پوءِ جنھن کي وڻي سو ايمان آڻي ۽ جنھن کي وڻي سو نه مڃي، اسان ظالمن لاءِ باھ تيار ڪئي آھي (۽) اُن جا پردا اُنھن کي ويڙھيندا، ۽ جيڪڏھن فرياد ڪندا ته انھن جي فرياد اھڙي پاڻيءَ سان ورائي ويندي جو پگھاريل ٽامي وانگر ھوندو سندن منھن کي ڀڃندو، اُھو بڇڙو پيڻ آھي، ۽ بڇڙو آرام جو ھنڌ آھي.
30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ته جنھن چڱو ڪم ڪيو آھي تنھن جو اجر اسين نه وڃائينداسون.
31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
اِھي (اُھي) آھن جن لاءِ ھميشگيءَ جا بھشت (ھوندا) جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سونن ڪنگڻن جا زيور انھن کي پارايا ويندا ۽ سَنھي ۽ ٿُلھي پٽ جي سائي پوشاڪ ڍڪيندا (۽) اتي تختن تي تڪيو لائي وھندا، اِھو بدلو چڱو آھي، ۽ آرام جي جاءِ به چڱي آھي.
32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
۽ (اي پيغمبر) کين ٻن مڙسن جو قصو بيان ڪر ۽ انھن مان ھڪڙي لاءِ ڊاکن جا ٻه باغ پيدا ڪيا ھئاسون ۽ انھن جي چوڌاري کجيون پيدا ڪيو ھيوسون ۽ انھن جي وچ ۾ پوک پيدا ڪئي ھئي سون.
کہفقرآن فهرست
110آيت
MeccanRevelation
30آيت

ترجمو — کہف 30

سوره کہف آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ته جنھن…

سوره آيت 30/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers