Kəhf · 30/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا ۝٣٠
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati innaa laa nudee`u ajra man ahsana `amalaa
📖 Azərbaycan dilində
İman gətirib yaxşı əməllər edənlərə gəlincə, Biz yaxşı işlər görənlərin mükafatını puç etmərik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Amənü – iman gətirdilər, Allaha və Onun Rəsuluna ürəkdən inandılar.
  • Əs-salihat – saleh əməllər, yəni Allahın razı olduğu, Qur'an və Sünnəyə uyğun olan xeyirli işlər.
  • Nüdiu – itiririk, zay etmirik, mükafatsız qoymuruq.
  • Əcr – mükafat, savab.
  • Əhsənə əmələn – əməlini ən gözəl şəkildə, ixlasla və Sünnəyə uyğun olaraq yerinə yetirdi.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah Öz bəndələrinə böyük bir müjdə verir. O buyurur ki, iman gətirənlər – yəni qəlbi ilə Allahı tanıyan, Onun birliyini təsdiq edən və Rəsulullahın (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi hər şeyə inananlar – və bunun ardınca saleh əməllər edənlər, yəni namaz qılan, oruc tutan, zəkat verən, xeyirxahlıq edən, valideynlərinə yaxşılıq edən və cəmiyyətə faydalı olan işlər görənlər üçün Allah dərgahında böyük bir mükafat vardır.

Allah-taala buyurur: "Biz yaxşı iş görənlərin mükafatını heç vaxt itirmərik." Bu, Allahın vədinə zəmanətidir. Heç bir xeyirxah əməl, heç bir yaxşılıq – istər böyük olsun, istər kiçik – Allahın nəzərindən qaçmaz. Hətta bir qurtum su içirənə qədər, bir təbəssüm edənə qədər hər şeyin qarşılığı veriləcəkdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın mükafatı heç vaxt azalmır, əksinə, bəndənin əməlini ən gözəl şəkildə qəbul edib ona tam və kamil şəkildə verir. Əməlin "gözəl" olması isə iki şərtlə bağlıdır: ixlas – yalnız Allah üçün etmək və Sünnətə uyğunluq – Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna uyğun olmaq.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayə ürəklərə ümid və sevinc bəxş edir. Nə qədər çətinliklərlə üzləşsək də, nə qədər əməlimiz az görünsə də, Allahın dərgahında heç bir xeyir iş zay olmaz. Bəzən insanlar bizim yaxşılıqlarımızı görməz, qiymətləndirməz, amma Allah hər şeyi görür və bilir. O, ən gözəl mükafat verəndir.

Gəlin bu ayədən güc alaq və heç vaxt yorulmadan, ümidsizliyə qapılmadan saleh əməllərə davam edək. Çünki Allahın vədi haqdır və O, heç vaxt Öz vədinə xilaf çıxmaz. Hər bir yaxşı əməlimiz bizim üçün axirətdə bir nur, bir səadət mənbəyi olacaqdır. Allah hamımızı iman və saleh əməl üzrə sabit qərar etsin, bizi Öz rizasına və Cənnətinə nail olan bəndələrindən etsin. Amin!



📜 Ayə 28-32 — Kəhf surəsi

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
Səhər və axşam çağı Rəbbinin Üzünü diləyərək Ona dua edənlərlə birlikdə özünü səbirli apar. Dünyanın bərbəzəyini istəyərək nəzərlərini yoxsullardan çevirmə. Qəlbini Bizi anmaqdan xəbərsiz etdiyimiz, nəfsinin istəklərinə uyan və işləri səmərəsiz olan bir kimsəyə itaət etmə!
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
De: “Haqq Rəbbiniz tərəfindəndir. Kim istəyir inansın, kim də istəyir inanmasın”. Biz zalımlar üçün elə bir Od hazırlamışıq ki, onun divarları onları əhatə edəcəkdir. Onlar kömək dilədikdə əridilmiş metal kimi üzlərini qovuran bir su ilə kömək ediləcəkdir. Nə pis içkidir! Nə pis məskəndir!
30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
İman gətirib yaxşı əməllər edənlərə gəlincə, Biz yaxşı işlər görənlərin mükafatını puç etmərik.
31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
Məhz onlar üçün ağacları altından çaylar axan Ədn bağları hazırlanmışdır. Onlar orada qızıl bilərziklərlə bəzədiləcək, taftadan və atlazdan yaşıl paltarlar geyəcək və orada taxtların üstündə dirsəklənəcəklər. Nə gözəl mükafat, necə də gözəl məskəndir!
32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
Onlara iki kişinin əhvalatını misal çək. Bunların birinə iki üzüm bağı verib onları xurmalıqlarla əhatə etdik və aralarında əkin saldıq.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Kəhf 30

Kəhf surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirib yaxşı əməllər edənlərə gəlincə, Biz yaxşı işlər görənlərin…

Surə Ayə 30/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers