山洞章 · 30/110
翻译 音译 — 章 山洞章
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا ۝٣٠
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati innaa laa nudee`u ajra man ahsana `amalaa
📖 中文意思
信道而行善者,我必不使他们的善行徒劳无酬,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آمَنُوا: 信仰真主及其使者,内心诚信并口舌承认。
  • الصَّالِحَاتِ: 符合真主律法的善行,虔诚为主、遵循圣行。
  • أَحْسَنَ عَمَلًا: 使行为达到最完美境界——虔诚敬意,且遵循先知(愿主福安之)的指导。

التفسير:

这节尊贵的经文是真主对信道之人的喜讯与许诺。真主在此宣告:那些真正信仰真主及其使者,并且以虔诚之心践行善功的人们——他们已使自己的行为达到至善之境。真主郑重承诺:绝不使行善者的报酬徒劳无功,绝不亏欠他们丝毫,也不减少他们应得的回赐,反而会加倍地赏赐他们,使他们的善行获得最完美的回报。

这节经文蕴含着深刻的鼓励与安慰:真主是全知的主,他洞察每一个人的内心与行为。无论你的善行多么微小,无论你身处何地,真主都不会让它白白流逝。他会记录一切,并在最恰当的时刻赐予你丰厚的报酬——在今世给予心灵的安宁与吉庆,在后世赐予永恒的乐园与无限的恩典。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文为我们打开了希望之门。它告诉我们:信仰与善行是获得真主喜悦的道路,而真主的恩惠是无穷无尽的。不要因善行微小而轻视它,不要因困难重重而放弃行善。真主不看你们的外表与财富,而是看你们的心灵与行为。只要你们真诚地信仰、努力地行善,真主的许诺必定实现——他绝不亏枉任何人,也绝不使行善者的努力付诸东流。

让我们以此为动力,坚定信仰,精进善功,以最完美的姿态去实践伊斯兰的教导。因为真主是至慈至善的,他的恩典超越一切想象。愿我们都能成为真主所许诺的、获得完美报酬的信士。



📜 节 28-32 — 章 山洞章

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
在早晨和晚夕祈祷自己的主而求其喜悦者,你应当耐心地和他们在一起,不要藐视他们,而求今世生活的浮华。我使某些人的心忽视我的教训,而顺从自己的欲望。他们的行为是过分的,这种人你们不要顺从他们。
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
你说:真理是从你们的主降示的,谁愿信道就让他信吧,谁不愿信道,就让他不信吧。我已为不义的人,预备了烈火,那烈火的烟幕将笼罩他们。如果他们(为乾渴而)求救,就以一种水供他们解渴,那种水像沥青那样烧灼人面,那饮料真糟糕!那归宿真恶劣!
30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
信道而行善者,我必不使他们的善行徒劳无酬,
31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
这等人得享受常住的乐园,他们下临诸河,他们在乐园里,佩金质的手镯,穿绫罗锦缎的绿袍,靠在床上。那报酬,真优美!那归宿,真美好!
32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
你以两个人的情况为他们打一个比喻。我为其中的一个人创造了两个葡萄园,而围以椰枣林,并且以两园之间的地方为耕地。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
30

翻译 — 山洞章 30

章 山洞章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道而行善者,我必不使他们的善行徒劳无酬,

章 节 30/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们