Kahf surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз иймон келтирган ва яхши амаллар қилганларнинг, гўзал иш…

Kahf · 30/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا ۝٣٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati innaa laa nudee`u ajra man ahsana `amalaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, Биз иймон келтирган ва яхши амаллар қилганларнинг, гўзал иш қилганларнинг ажрини зое қилмасмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Amila as-solihot: Yaxshi va soih amallarni qilganlar.
Nudī'a: Yo'qotamiz, bekor qilamiz yoki kamaytiramiz.
Ahsana amala: Amalini eng go'zal, ixlos va sunnatga muvofiq tarzda qilgan kishi.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mo'min bandalariga ulug' bir bashorat bermoqda. Iymon keltirgan va solih amallar qilgan kishilar — ya'ni Allohning buyruqlarini bajarib, qaytaqlaridan qaytgan, amallarini ixlos bilan, faqat Alloh roziligi uchun qilgan zotlar — ularning mehnati zoye ketmaydi. Alloh taolo ularning qilgan har bir yaxshi amalini biladi va hech qachon ularning ajrini yo'qotmaydi yoki kamaytirmaydi. Balki ularga to'liq, mukammal va o'zlarining eng yaxshi amallariga yarasha ajr beradi. Bu oyatda "kim yaxshi amal qilsa" degan ibora bilan ishora qilinmoqdaki, amalning qabul bo'lishi uchun u ikki shartga ega bo'lishi kerak: birinchisi — ixlos (faqat Alloh uchun qilish), ikkinchisi — Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning sunnatiga muvofiq bo'lishi. Shundagina amal "yaxshi amal" hisoblanadi va uning ajri zoye ketmaydi.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga umid va xushxabar beradi: Alloh hech qachon bandasining yaxshi amalini e'tiborsiz qoldirmaydi, hatto zarracha yaxshilik ham zoye ketmaydi.
Amallarning qabul bo'lishi uchun ixlos va sunnatga amal qilish muhimligini o'rgatadi — bu islomning go'zalligi: har bir amalda ichki va tashqi poklik talab qilinadi.
Allohning adolati va fazlini ko'rsatadi: U bandalariga o'z amallaridan ko'ra ko'proq ajr beradi, bu esa mo'minning qalbini Allohga bo'lgan muhabbat va ishonch bilan to'ldiradi.
Bu oyat insonni yaxshilik qilishga undaydi, chunki u biladi: qilgan har bir yaxshiligi uning foydasiga saqlanmoqda va qiyomat kunida unga qaytariladi.

📜 Oyat 28-32 — Kahf surasi

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

Ўзингни эртаю кеч Роббиларига дуо қилиб, Унинг юзини ирода қилувчилар ила сабр этиб тут. Ҳаёти дунё зийнатини хоҳлаб, улардан икки кўзингни бурма. Қалбини Ўз зикримиздан ғофил қилиб қўйганларимизга ва ҳавойи нафсига эргашиб иши издан чиққанларга итоат қилма.

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

Сен: «Бу ҳақ Роббингиз томонидандир. Бас, ким хоҳласа, иймон келтирсин, ким хоҳласа, куфр келтирсин», дегин. Албатта, Биз золимларга деворлари уларни ўраб оладиган оловни тайёрлаб қўйганмиз. Агар ёрдам сўрасалар, эритилган маъдан каби юзларни қўғирувчи сув билан «ёрдам» берилур. Нақадар ёмон шароб ва нақадар ёмон жой!

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

Албатта, Биз иймон келтирган ва яхши амаллар қилганларнинг, гўзал иш қилганларнинг ажрини зое қилмасмиз.

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

Ана ўшаларга адн жаннатлар бордир. Остиларидан анҳорлар оқиб турадир. У ерда олтиндан бўлган билакузуклар ила безанурлар, шойи иплардан яхши либослар киярлар. Улар у ерда сўриларда ёнбошлаган ҳолда бўлурлар. Нақадар яхши савоб ва нақадар яхши жой.

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

Уларга икки кишини мисол қилиб келтир. Улардан бирига узумлардан икки боғ бердик ва уларни хурмо ила ўрадик ва ораларида экинзор қилдик.

← Oyat 29 📖 Kahf Oyat 31 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

30Oyat

Tarjima — Kahf 30

Kahf surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз иймон келтирган ва яхши амаллар қилганларнинг, гўзал иш…

Sura Oyat 30/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3