کہف سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارغا كېلىدىغان بولساق، بىز ئۇلارنىڭ…

کہف · 30/110

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا ۝٣٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati innaa laa nudee`u ajra man ahsana `amalaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارغا كېلىدىغان بولساق، بىز ئۇلارنىڭ قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنىڭ ساۋابىنى ھەقىقەتەن يوققا چىقىرىۋەتمەيمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشىلەرگە ئۇلۇغ مۇكاپات ۋەدە قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى زايە قىلمايدىغانلىقىنى، ھەرگىز كېمەيتىپ قويمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

ئايەتتىكى مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

ئامەنۇ: ئىمان كەلتۈردىلەر، يەنى ئاللاھقا، پەيغەمبەرگە ۋە ئاخىرەت كۈنىگە قاتارلىق ئىمان ئەركانلىرىغا ئىشەندىلەر.
ئەمىلۇس سالىھات: ياخشى، ساۋابلىق ئەمەللەرنى قىلدىلەر. بۇ ئەمەللەر ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن قىلىنغان ھەر قانداق ياخشى ئىش بولۇشى مۇمكىن.
لە نۇزىئۇ: بىز زايە قىلمايمىز، يوق قىلمايمىز.
ئەجر: مۇكاپات، ساۋاب.
ئەھسەنە ئەمەلەن: ئەمىلىنى ئەڭ ياخشى شەكىلدە قىلغان كىشى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇنداق خەۋەر بېرىدۇ: ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە چىن دىلىدىن ئىمان ئېيتقان، شۇنداقلا ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشىلەرگە ئەڭ ئۇلۇغ مۇكاپات بار. ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرى ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ھەرگىز زايە بولمايدۇ. ئاللاھ تائالا ئەمەلىنى ئەڭ گۈزەل شەكىلدە قىلغان كىشىلەرنىڭ ئەجرىنى تولۇق بېرىدۇ، ھەرگىز كېمەيتىپ قويمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل بىر-بىرىدىن ئايرىلمايدۇ. ئىمان قەلبنىڭ ئىشى بولسا، ياخشى ئەمەل بۇ ئىماننىڭ ئەمەلىي ئىپادىسىدۇر. كىمكى ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەرنى قىلسا، ئاللاھ ئۇنىڭ ئەجرىنى ھەرگىز زايە قىلمايدۇ.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە "ئەھسەنە ئەمەلەن" يەنى "ئەمەلىنى ئەڭ ياخشى قىلغان" دېگەن ئىبارىنى ئىشلىتىپ، ئەمەلنىڭ سۈپىتىگە دىققەت قارىتىدۇ. يەنى ئەمەلنىڭ كۆپلۈكىلا ئەمەس، بەلكى ئىخلاس بىلەن، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە ئۇيغۇن ھالدا قىلىنىشى مۇھىم. شۇڭا ھەر بىر مۇئمىن ئۆز ئەمەلىنى ئەڭ گۈزەل شەكىلدە قىلىشقا تىرىشىشى كېرەك.

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە چوڭ بىر ئۈمىد ۋە تەسەللى بېرىدۇ. ئۇلار قانچىلىك جاپا-مۇشەققەت چەكسىمۇ، ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ئەجرى زايە بولمايدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ياخشى ئەمەلنىڭ ھېسابىنى ئېلىپ، ئەڭ ياخشى مۇكاپات بىلەن مۇكاپاتلايدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ياخشى ئەمەللەرنى داۋاملاشتۇرۇشقا، ھېچقانداق ئەمەلنى كىچىك كۆرمەسلىككە ۋە ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىككە چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 28-32 — کہف سۈرىسى

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

سەن پەرۋەردىگارىڭنىڭ رازىلىقىنى تىلەپ، ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىدىغانلار (يەنى ئاجىز، كەمبەغەل مۇسۇلمانلار) بىلەن سەۋرچان بىللە بولغىن، ھاياتىي دۇنيانىڭ زىبۇزىننىتىنى (يەنى مۇشرىكلارنىڭ چوڭلىرىنىڭ سۆھبىتىنى) دەپ، ئۇلارنى كۆزگە ئىلماي قالمىغىن، بىز دىلىنى زىكرىمىزدىن غەپلەتتە قالدۇرغان، نەپسى خاھىشىغا ئەگەشكەن، ئىشى ھەددىدىن ئاشقان ئادەمنىڭ (سۆزى) گە ئەگەشمىگىن

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

(ئى مۇھەممەد!) «(بۇ) ھەق (قۇرئان) پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن نازىل بولىدۇ، خالىغان ئادەم ئىمان ئېيتسۇن، خالىغان ئادەم كاپىر بولسۇن» دېگىن، بىز ھەقىقەتەن كاپىرلار ئۈچۈن تۈتۈن پەردىلىرى ئۇلارنى ئورىۋالىدىغان ئوتنى تەييارلىدۇق، ئۇلار (تەشنالىقتىن) سۇ تەلەپ قىلسا، ئۇلارغا مەدەن ئېرىتمىسىگە ئوخشاش، يۈزلەرنى كۆيدۈرۈۋېتىدىغان (ناھايىتى قىزىق) سۇ بېرىلىدۇ، بۇ نېمىدېگەن يامان شاراب! جەھەننەم نېمىدېگەن يامان جاي!

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

ئەنە شۇلار ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان، ئۇلار دائىم تۇرىدىغان جەننەتلەردىن بەھرىمەن بولىدۇ، جەننەتتە ئۇلار ئالتۇن بىلەيزۈكلەرنى سالىدۇ، نېپىز ۋە قېلىن يىپەكتىن ئىشلەنگەن يېشىل كىيىملەرنى كىيىدۇ. (ئالتۇن ۋە ئېسىل رەختلەر بىلەن قاپلانغان) تەختلەرگە يۆلىنىپ ئولتۇرىدۇ. بۇ نېمىدېگەن ياخشى مۇكاپات! جەننەت نېمىدېگەن گۈزەل جاي

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

ئۇلار (يەنى كەمبەغەللەرنى يېنىڭدىن قوغلىۋېتىشنى تەلەپ قىلغان كاپىرلار) غا مۇنداق (بىرى مۆمىن، بىرى كاپىر بولغان) ئىككى ئادەمنى مىسال قىلىپ كەلتۈرگىن: ئۇلارنىڭ بىرىگە (يەنى كاپىرغا) بىز ئەتراپى خورمىزارلىق، (ئىككى باغنىڭ) ئوتتۇرىسى ئېكىنزارلىق بولغان تاللىق ئىككى باغ ئاتا قىلدۇق

→ ئايەت 29 📖 کہف ئايەت 31 ←

کہفقۇرئان تىزىملىكى

110ئايەت

MeccanRevelation

30ئايەت

تەرجىمە — کہف 30

کہف سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارغا كېلىدىغان بولساق، بىز ئۇلارنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 30/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 28–32. ئۇيغۇرچە: Türkçe.