آمَنُوا: వారు విశ్వాసం కలిగి ఉన్నారు (అల్లాహ్ మీద, ఆయన ప్రవక్త మీద).
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: వారు మంచి పనులు చేశారు (అల్లాహ్ ఆదేశించిన విధంగా సత్కార్యాలు చేశారు).
لَا نُضِيعُ: మేము వృథా చేయము, నష్టపరచము.
أَجْرَ: ప్రతిఫలం, బహుమతి.
أَحْسَنَ عَمَلًا: ఎవరు తమ పనిని అత్యుత్తమంగా చేశారో.
ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ మీద, ఆయన ప్రవక్త మీద విశ్వాసం కలిగి, ఆ విశ్వాసానికి తగినట్లుగా మంచి పనులు చేసిన వారికి గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంటుంది. వారు చేసిన సత్కార్యాలను అల్లాహ్ ఎన్నడూ వృథా చేయడు. ఎవరు తమ కర్మలను అత్యుత్తమ రీతిలో, నిష్కల్మషమైన హృదయంతో, అల్లాహ్ ఆదేశించిన పద్ధతిలో చేస్తారో, వారికి ఆయన పూర్తి ప్రతిఫలం ఇస్తాడు — అందులో ఎటువంటి లోటు ఉండదు. విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాలు రెండూ కలిసి ఉండాలని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది; కేవలం విశ్వాసం చాలు, లేదా కేవలం పనులు చాలు అనే భావం సరైనది కాదు. విశ్వాసం మూలం, సత్కార్యాలు దాని ఫలితం. ఈ రెండూ కలిసిన వారికే అల్లాహ్ వద్ద శాశ్వతమైన, సంపూర్ణమైన ప్రతిఫలం ఉంటుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు; ఆయన ఎవరి మంచి పనినీ వృథా చేయడు. ఇది ప్రతి విశ్వాసి హృదయంలో ఆశను, ధైర్యాన్ని నింపుతుంది.
విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాలు రెండూ కలిసి ఉండాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది ముస్లింను కేవలం మాటలతో సరిపెట్టుకోకుండా, ఆచరణలో కూడా మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
చిన్నదైనా, పెద్దదైనా, నిజాయితీగా చేసిన ప్రతి సత్కార్యానికి అల్లాహ్ వద్ద ప్రతిఫలం ఉంటుందని తెలుసుకోవడం మనిషిలో ఆశను పెంచుతుంది.
ఇస్లాం అనేది కర్మలను, క్రమశిక్షణను, నిజాయితీని గౌరవించే మార్గం అని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఇది మనిషిని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
అల్లాహ్ ప్రతిఫలం ఇవ్వడంలో ఎటువంటి అన్యాయం చేయడని తెలుసుకోవడం, విశ్వాసి హృదయానికి శాంతిని, సంతృప్తిని ఇస్తుంది.
మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) ఎవరు ఆయన ముఖ దర్శనం (ప్రసన్నతను) కోరుతూ, ఉదయం మరియు సాయంత్రం తమ ప్రభువును ప్రార్థిస్తున్నారో, వారి సహచర్యంలోనే సహనం వహించి ఉండు. ఇహలోక ఆడంబరాలను అపేక్షించి నీ దృష్టిని వారి నుండి దాటనివ్వకు (వారిని ఉపేక్షించకు). మరియు అలాంటి వానిని అనుసరించకు (మాట వినకు), ఎవడి హృదయాన్ని మా ధ్యానం నుండి తొలగించామో మరియు ఎవడు తన మనోవాంఛలను అనుసరిస్తున్నాడో మరియు ఎవడి వ్యవహారాలు (కర్మలు) వ్యర్థమయ్యాయో
మరియు వారితో అను: ఇది మీ ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యం. కావున ఇష్టపడిన వారు దీనిని విశ్వసించ వచ్చు మరియు ఇష్టపడని వారు దీనిని తిరస్కరించవచ్చు!" నిశ్చయంగా, మేము దుర్మార్గుల కొరకు నరకాగ్నిని సిద్ధపరచి ఉంటాము, దాని జ్వాలలు వారిని చుట్టుకుంటాయి. అక్కడ వారు నీటి కొరకు మొర పెట్టుకున్నప్పుడు, వారికి ముఖాలను మాడ్చే (మరిగే) నూనె వంటి నీరు (అల్ ముహ్లు) ఇవ్వబడుతుంది. అది ఎంత చెడ్డ పానీయం మరియు ఎంత చెడ్డ (దుర్భరమైన) విరామ స్థలం
అలాంటి వారు! వారి కొరకు క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహించే శాశ్వత స్వర్గవనాలు ఉంటాయి. అందు వారు బంగారు కంకణాలను మరియు ఆకు పచ్చని బంగారు జలతారుగల పట్టు వస్త్రాలను ధరించి, ఎత్తైన ఆసనాలపై దిండ్లకు ఆనుకొని కూర్చొని ఉంటారు. ఎంత మంచి ప్రతిఫలం మరియు ఎంత శ్రేష్ఠమైన విరామ స్థలం
మరియు వారికి ఆ ఇద్దరు మనుష్యుల ఉదాహరణ తెలుపు: వారిద్దరిలో ఒకడికి మేము రెండు ద్రాక్షతోటలను ప్రసాదించి, వాటి చుట్టూ ఖర్జూరపు చెట్లను మరియు వాటి మధ్య పంటపొలాన్ని ఏర్పరిచాము
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.