Surja El-Kehf Ajet 30 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, Na

El-Kehf · 30/110

Përkthim Transliterim — Surja El-Kehf

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا ۝٣٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati innaa laa nudee`u ajra man ahsana `amalaa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, Na – me të vërtetë, nuk do t’ia humbim shpërblimin, atij që bënë vepra të mira –

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Amanu: Besuan me zemër dhe e vërtetuan me vepra.
Salihat: Veprat e mira dhe të ndershme që janë në përputhje me udhëzimin e Zotit.
La nudiu: Nuk e humbim, nuk e lëmë pa shpërblim dhe nuk e zvogëlojmë.
Ahsena amela: E përsosi veprën e tij, duke e bërë me sinqeritet vetëm për Zotin dhe në përputhje me Sunetin.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se ata që besuan në Të dhe në të Dërguarin e Tij, dhe i shoqëruan besimin me vepra të mira e të ndershme, kanë te Zoti i tyre shpërblim të madh. Allahu nuk ua humb veprat e tyre, as nuk ua pakëson shpërblimin, por ua jep atë të plotë e të pandërprerë. Ata që e përsosin veprën e tyre, duke e pastruar atë nga syfaqësia dhe duke e drejtuar sipas udhëzimit të Profetit (paqja qoftë mbi të), do të gjejnë te Allahu vlerësimin më të mirë, sepse Ai nuk e lë kurrë pa shpërblim punën e mirë, sado e vogël qoftë ajo.

Përfitimet nga Ajeti:

Ky ajet na mbush zemrat me shpresë dhe na nxit për vepra të mira, sepse na siguron se Allahu nuk e humb kurrë mundin e besimtarit.
Na mëson se besimi i vërtetë nuk është vetëm fjalë, por duhet shoqëruar me vepra të mira që dëshmojnë sinqeritetin e tij.
Thekson se cilësia e veprës është më e rëndësishme se sasia e saj; prandaj duhet të përpiqemi ta përsosim çdo vepër me sinqeritet dhe përkushtim.
Na jep siguri se drejtësia e Allahut është e përsosur – Ai nuk i harron veprat e mira, edhe nëse njerëzit i harrojnë ato.
Na fton të jemi optimistë dhe të mos dëshpërohemi kur shohim se veprat tona të mira nuk vlerësohen nga njerëzit, sepse shpërblimi i vërtetë është te Allahu, i Cili nuk e humb asgjë.

📜 Ajet 28-32 — Surja El-Kehf

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

Dhe, bënu i durueshëm, me ata, që i luten Zotit të vet, në mëngjes dhe mbrëmje, duke dëshiruar kënaqësinë e Tij dhe mos i shmang sytë e tu nga ata (në të tjerë), duke dëshiruar stolitë e kësaj jete. Mos dëgjo atë – zemrën e të cilit ia kemi lënë të zbrazët nga të përmendurit Neve dhe që i ndjek qejfet (epshet) e veta, dhe punët e të cilit janë të shfrenuara,

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

dhe, thuaj: “E vërteta është nga Zoti yt. Kush të dojë, le të besojë, e kush të dojë, le të mohojë (e për të, ka dënim)”. Na për zullumqarët kemi përgatitur zjarr i cili do t’i rrethojë ata nga të gjitha anët (si çadra). Nëse kërkojnë ndihmë (për shkak të etjes), do t’ju afrohet një ujë – si xeheja e shkrirë që ua përcëllon fytyrën. Pije e shëmtuar është (ajo), e sa strehim i keq është (zjarri)!

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

Ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, Na – me të vërtetë, nuk do t’ia humbim shpërblimin, atij që bënë vepra të mira –

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

për ta është xhenneti i Adnit, nëpër të cilin rrjedhin lumenjt. Në të, ata do të stolisen me bylyzykë ari dhe do të vishen me rroba të gjelbërta – nga mëndafshi i hollë dhe i trashë, duke ndenjur të mbështetur në kanape. Shpërblim i mrekullueshëm është ky! Dhe, sa vendbanim i bukur që është ky!

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

Dhe, sjell si shembull – për ata, dy njerëz. Njërit prej tyre i kemi dhënë dy vreshta dhe i kemi rrethuar me hurme, e në mes tyre kemi bërë ara.

← Ajet 29 📖 El-Kehf Ajet 31 →

El-KehfIndeksi i Kuranit

110Ajet

MeccanRevelation

30Ajet

Përkthim — El-Kehf 30

Surja El-Kehf Ajet 30 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, Na –…

Surja Ajet 30/110 — Surja El-Kehf الكهف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kehf Dëgjo, Surja El-Kehf Përkthim, Surja El-Kehf mp3, Surja El-Kehf pdf. Ajet 28–32. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3