Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- آمَنُوا – ঈমান এনেছে, বিশ্বাস স্থাপন করেছে।
- الصَّالِحَاتِ – সৎকর্মসমূহ, ভালো কাজগুলো।
- لَا نُضِيعُ – আমরা বিনষ্ট করি না, নষ্ট করি না।
- أَجْرَ – প্রতিদান, পুরস্কার।
- أَحْسَنَ عَمَلًا – যে কাজকে উত্তমরূপে করেছে, অর্থাৎ নিষ্ঠা ও সঠিক পদ্ধতিতে কাজ করেছে।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, যারা ঈমান এনেছে আল্লাহর ওপর, তাঁর রাসুলের ওপর, এবং ঈমানের সাথে সাথে সৎকর্ম করেছে—তাদের জন্য রয়েছে মহান প্রতিদান। আল্লাহ তাআলা বলেন, “নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, আমি তাদের প্রতিদান বিনষ্ট করি না, যারা উত্তমরূপে কাজ করেছে।” অর্থাৎ, যারা নিজের কাজকে উত্তম ও সুন্দর করেছে—নিষ্ঠার সাথে, খাঁটি নিয়তে, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য—আল্লাহ তাদের কোনো কাজই নষ্ট হতে দেন না। বরং তিনি তাদের প্রতিটি ভালো কাজের পূর্ণ প্রতিদান দেবেন, সামান্যতম পরিমাণও কম করবেন না। ঈমান ও সৎকর্মের সমন্বয়ই হলো সফলতার চাবিকাঠি। ঈমান ছাড়া সৎকর্ম গ্রহণযোগ্য নয়, আবার ঈমান থাকলেও সৎকর্ম না করলে তা অসম্পূর্ণ। তাই আল্লাহ উভয়ের কথা একসাথে উল্লেখ করেছেন। যারা এই উভয় গুণে গুণান্বিত হবে, তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে রয়েছে অফুরন্ত পুরস্কার, যা কোনো অবস্থাতেই ক্ষয় বা বিনষ্ট হবে না।
ফায়দা (উপকারিতা ও শিক্ষা):
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ঈমান ও সৎকর্ম একে অপরের পরিপূরক। ঈমানের সাথে সৎকর্ম না থাকলে তা অসম্পূর্ণ, আর সৎকর্ম ঈমান ছাড়া আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য নয়।
- আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু ও ন্যায়পরায়ণ। তিনি তাঁর বান্দাদের কোনো ভালো কাজই বিনষ্ট করেন না, বরং প্রতিটি ভালো কাজের পূর্ণ প্রতিদান দেন।
- কাজের মানের দিকে গুরুত্ব দেওয়া উচিত। শুধু কাজ করলেই হবে না, বরং কাজটি উত্তমরূপে করতে হবে—নিষ্ঠা, আন্তরিকতা ও সঠিক পদ্ধতিতে।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বার্তা বহন করে। যারা ঈমান এনে ভালো কাজ করে, তাদের জন্য কোনো ক্ষতির ভয় নেই; আল্লাহ তাদের প্রচেষ্টার ফল নিশ্চিত করবেন।
- এটি আমাদেরকে ধৈর্য ও অধ্যবসায়ের শিক্ষা দেয়। দুনিয়ায় হয়তো ভালো কাজের ফল আমরা সাথে সাথে দেখতে পাই না, কিন্তু আল্লাহর কাছে তা সংরক্ষিত আছে এবং তিনি যথাসময়ে পূর্ণ প্রতিদান দেবেন।
📜 আয়াত 28-32 — সূরা আল-কাহফ
অনুবাদ — আল-কাহফ 30
সূরা আল-কাহফ আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে আমি সৎকর্মশীলদের…সূরা আয়াত 30/110 — সূরা আল-কাহফ الكهف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কাহফ শুনুন, সূরা আল-কাহফ অনুবাদ, সূরা আল-কাহফ mp3, সূরা আল-কাহফ pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


