Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 30

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ (آمَنُوا): àwọn tí wọ́n ní ìgbàgbọ́ nínú Allāh àti Ọ̀rọ̀ rẹ̀.
• Àwọn iṣẹ́ rere (الصَّالِحَات): àwọn iṣẹ́ tí ó dára tí ó sì bá ìtọ́sọ́nà Allāh mu.
• A kò ní sọ àdánù (لَا نُضِيعُ): A kò ní jẹ́ kí iṣẹ́ ẹnikẹ́ni tí ó ṣe dáadáa pàdánù.
• Ẹ̀san (أَجْر): èrè tàbí ẹ̀san tí a ó fi fún ẹni tí ó ṣe iṣẹ́ rere.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nítòótọ́, àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāh, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó bá ìtọ́sọ́nà rẹ̀ mu, wọ́n ti ṣe iṣẹ́ tí ó dára jùlọ. Wọ́n ní ẹ̀san tí ó tóbi lọ́dọ̀ Allāh. Dájúdájú, Allāh kì í sọ iṣẹ́ ẹnikẹ́ni tí ó ṣe dáadáa di àdánù, bẹ́ẹ̀ ni kì í dín ẹ̀san wọn kù. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe iṣẹ́ rere pẹ̀lú ìgbàgbọ́ ojúlówó, Allāh yóò san ẹ̀san rẹ̀ ní kíkún, láìṣe àlékún tàbí àdínkù. Kì í ṣe pé Allāh ń gbàgbé iṣẹ́ wọn, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe pé ó ń sọ ọ́ di asán; ṣùgbọ́n ó ń gbà á, ó sì ń fi èrè tí ó pọ̀ jùlọ san án.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere máa ń lọ papọ̀; ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nítòótọ́ yóò máa ṣe iṣẹ́ rere.
• Ó ń fún ẹni tí ó ń ṣe iṣẹ́ rere ní ìrètí pé Allāh kì í sọ iṣẹ́ rẹ̀ di àdánù, kódà bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kò sí ẹni tí ó ń rí i.
• Ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ń san ẹ̀san ní kíkún, kì í dín i kù, kì í sì í gbàgbé.
• Ó ń gbà àwọn onígbàgbọ́ ní ìyànjú láti má ṣe àárẹ̀ nínú ṣíṣe iṣẹ́ rere, nítorí pé ẹ̀san wọn kò ní pàdánù.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á mọ̀ pé Islam jẹ́ ìsìn tí ó ń bọ̀wọ̀ fún iṣẹ́ rere, tí ó sì ń fún ẹni tí ó ṣe é ní ìrètí àti ìtùnú.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìkìlọ̀ nìkan, ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ ìwé ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ fún àwọn tí wọ́n ń ṣe rere.