വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- آمَنُوا: വിശ്വസിച്ചു (അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും)
- الصَّالِحَاتِ: സൽകർമ്മങ്ങൾ (നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ)
- لَا نُضِيعُ: നാം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല / വ്യർത്ഥമാക്കുകയില്ല
- أَجْرَ: പ്രതിഫലം
- أَحْسَنَ عَمَلًا: പ്രവർത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്തിയവൻ (ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചവൻ)
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ റസൂലിനെ അംഗീകരിക്കുകയും, തുടർന്ന് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തവർക്ക് വലിയ പ്രതിഫലം ഉണ്ട് എന്ന് അല്ലാഹു ഈ വചനത്തിൽ ഉറപ്പുനൽകുന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിൽ, അതായത് ഏകാന്തതയിൽ അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി മാത്രമായി, സുന്നത്തിന് അനുസൃതമായി നിർവഹിച്ചവരാണ്. അത്തരക്കാരുടെ പ്രതിഫലം അല്ലാഹു ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല, കുറയ്ക്കുകയുമില്ല. മറിച്ച്, അവരുടെ നന്മകൾക്ക് പൂർണ്ണമായ പ്രതിഫലം അവൻ നൽകും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും നീതിയുടെയും തെളിവാണ്; തന്റെ വിശ്വസ്തരായ ദാസന്മാരുടെ യാതൊരു നല്ല പ്രവർത്തനവും അവൻ വ്യർത്ഥമാക്കില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- വിശ്വാസവും സൽകർമ്മവും തമ്മിൽ അഭേദ്യമായ ബന്ധമുണ്ട്; വിശ്വാസം മാത്രം മതിയാകില്ല, അതിനൊപ്പം നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളും വേണം.
- അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വസ്തരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ഒരിക്കലും വ്യർത്ഥമാക്കില്ല എന്നത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്ന കാര്യമാണ്; ചെറിയ നന്മ പോലും അവന്റെ അടുക്കൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
- പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരമാണ് പ്രധാനം; എണ്ണത്തിലല്ല, ഗുണത്തിലാണ് അല്ലാഹു നോക്കുന്നത്. അതിനാൽ ഓരോ പ്രവർത്തനവും ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിൽ, ആത്മാർത്ഥതയോടെ ചെയ്യാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും കാരുണ്യവും നമ്മെ ആകർഷിക്കുന്നു; അവൻ ഒരിക്കലും നന്മയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാതിരിക്കില്ല എന്ന ബോധ്യം നമ്മെ സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- ഈ ലോകത്ത് പ്രതിഫലം ലഭിക്കാതെ പോയാലും പരലോകത്ത് അല്ലാഹു പൂർണ്ണമായി പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന ഉറപ്പ് നമ്മുടെ മനസ്സിനെ സമാധാനിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 28-32 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 30
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 30 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്ച്ചയായും വിശ്വസിക്കുകയും സല്കര്മ്മങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അത്തരം സല്പ്രവര്ത്തനം നടത്തുന്ന യാതൊരാളുടെയും പ്രതിഫലം…സൂറ ആയത്ത് 30/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 28–32. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








