Al-Kahf · 41/110
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Kahf
أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا ۝٤١
Aw yusbiha maaa`uhaaa ghawran falan tastatee`a lahoo talabaa
📖 På Norsk
eller at vannet der synker i jorden så du aldri kan finne det igjen.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • غَوْرًا: Vann som synker dypt ned i jorden og blir utilgjengelig.
  • طَلَبًا: Å søke eller forsøke å finne og hente det frem.

Tolkning av verset:

Dette er en fortsettelse av den troende mannens advarsel til sin vantro følgesvenn. Han sier: "Eller at dens vann synker så dypt ned i jorden at du ikke har noen mulighet til å nå det eller hente det frem, uansett hvor mye du enn forsøker." Når vannet forsvinner på denne måten, vil hagen ikke kunne overleve, for uten vann visner trærne og avlingen dør. Dette betyr at den troende mannen håpet at Gud skulle gi ham noe bedre enn denne hagen, og at han skulle ødelegge følgesvennens hage som straff for hans vantro og arroganse. Poenget er at all velsignelse – enten det er vann, jord eller annet – kommer fra Gud alene, og Han kan ta den tilbake når Han vil, uten at noen kan hindre Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Mennesket må aldri føle seg trygg på at dets rikdom og velsignelser vil vare evig; alt kan forsvinne på et øyeblikk.
  • Troen lærer oss ydmykhet – vi skal alltid takke Gud for det vi har og erkjenne at all makt og all godhet kommer fra Ham.
  • Verset oppmuntrer oss til å stole på Gud og ikke på materielle ting, for den som setter sin lit til Gud, vil aldri bli skuffet, mens den som stoler på sin egen rikdom, kan miste alt.
  • Det minner oss om at straff og prøvelser kan komme på måter vi ikke forventer, derfor bør vi alltid søke Guds beskyttelse og holde oss borte fra hovmod og selvtilfredshet.


📜 Vers 39-43 — Sure Al-Kahf

39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
Hvorfor sa du ikke da du gikk inn i haven din: ’Som Gud vil! Det finnes ingen makt, unntatt hos Gud?’ Om du mener at jeg er mindre enn deg i gods og avkom,
40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
så vil kanskje Herren gi meg noe som er bedre enn haven din. Og kanskje Han sender over den en avregning fra himmelen, så haven din blir til en øde myr,
41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
eller at vannet der synker i jorden så du aldri kan finne det igjen.»
42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
Så ble hans frukthøst tilintetgjort, og om morgenen vred han sine hender over alt han hadde lagt ut på den, der nå alt lå over ende, og han sa: «Hadde jeg bare ikke satt noe på linje med Herren!»
43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
Han hadde intet husfolk som kunne hjelpe ham istedenfor Gud, og han kunne ikke hjelpe seg.
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
41Vers

Oversettelse — Al-Kahf 41

Sure Al-Kahf Vers 41 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : eller at vannet der synker i jorden så du aldri…

Sure Vers 41/110 — Sure Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Kahf Lytt, Sure Al-Kahf Oversettelse, Sure Al-Kahf mp3, Sure Al-Kahf pdf. Vers 39–43. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers