ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 41

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• غَوْرًا หมายถึง น้ำที่จมหายลงไปในดินลึกลงไปจนไม่สามารถเข้าถึงได้
• فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا หมายถึง เจ้าจะไม่สามารถแสวงหามันกลับคืนมาได้ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงคำพูดของพี่น้องผู้ศรัทธาที่มีต่อเพื่อนผู้ปฏิเสธศรัทธา ซึ่งได้อวดอ้างความมั่งคั่งของสวนของเขา โดยกล่าวว่า "หรือไม่พระองค์ก็จะทรงทำให้แหล่งน้ำของสวนนั้นจมหายลงไปในดินอย่างลึกล้ำ จนกระทั่งเจ้าไม่สามารถเข้าถึงมันได้เลย ไม่ว่าจะพยายามขุดค้นหรือแสวงหาด้วยวิธีใดก็ตาม" เมื่อน้ำที่ใช้หล่อเลี้ยงสวนได้จมหายไปใต้ดินเช่นนั้น สวนก็จะแห้งเหี่ยวและพินาศย่อยยับในที่สุด

การกล่าวเช่นนี้เป็นการเตือนสำนึกแก่ผู้ที่หลงระเริงในทรัพย์สมบัติว่า ความมั่งคั่งที่เขามีอยู่นั้นมิได้คงอยู่ถาวร หากแต่เป็นของประทานจากอัลลอฮ์ที่อาจถูกถอดถอนกลับไปเมื่อใดก็ได้ และสิ่งที่ทำให้สวนยังคงเขียวชอุ่มนั้นคือน้ำ หากน้ำหมดไป สวนก็ไร้ค่าโดยสิ้นเชิง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความโปรดปรานทั้งหลายที่มนุษย์ได้รับนั้นล้วนอยู่ในอำนาจของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงสามารถยึดคืนได้ทุกเมื่อ ดังนั้นมนุษย์ไม่ควรหยิ่งผยองหรือหลงระเริงในสิ่งที่ตนมี
2. การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ทรัพย์สินหรือความสุขสบายของบุคคลหนึ่งสูญสิ้นไปนั้น เป็นการทดสอบและการลงโทษรูปแบบหนึ่งที่มนุษย์ไม่อาจต้านทานได้
3. ผู้ศรัทธาควรตระหนักว่า การขอบคุณพระเจ้าต่อความโปรดปรานที่ได้รับนั้นเป็นหนทางที่ทำให้ความโปรดปรานคงอยู่และเพิ่มพูนขึ้น
4. บทเรียนสำคัญคือ การเปรียบเทียบตนเองกับผู้อื่นในเรื่องทรัพย์สินและลูกหลานนั้นเป็นเรื่องไร้สาระ เพราะสิ่งเหล่านี้อาจสูญสลายได้ทุกขณะ สิ่งที่ควรแข่งขันกันคือการทำความดีและการยำเกรงอัลลอฮ์
5. อัลลอฮ์ทรงตอบรับคำวิงวอนของผู้ศรัทธาที่จริงใจ และทรงสามารถเปลี่ยนแปลงสภาพการณ์ใดๆ ก็ได้ตามพระประสงค์ของพระองค์