Suuratu Al-Kahf — Aaya 41

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faamtoreede e nder ndee aaya:

• يُصْبِحَ: wona, wontira, waɗta.
• مَاؤُهَا: ndiyam mayre (ndiyam ngesa nden).
• غَوْرًا: yahra les leydi, naata nder leydi, rewa, ɓata, waa heɓeede.
• تَسْتَطِيعَ: hattan, waawi.
• طَلَبًا: ɗaɓɓugol, yiɗde heɓde, woppude.

1. Firo aaya nden:

Oo goɗɗo mo Alla neeminiri ngesa mum, o yewtii wondiiɗo makko gomɗinɗo, o maakani mo wonde so o naatii ngesa makko o haɓɓii e mun, o yejjitii Alla, o wi'aaali "Ko Alla muuyi", o faandii wonde o waawi heɓde ko o heɓi kon e semmbe makko tan. Gomɗinɗo on jaabii mo wonde hino woodi ko ɓuri ɗum, o wi'i: "Miɗo jogii jortagol e Joomi am wonde O rownoyay lam ko ɓuri ngesa maa, O halka ngesa maa nden sabu keeferaaku maa, O jippina e mun lepte immorde ka kammu, nden leydi ndin wontira ndi laaɓi, ndi alaa huɗo, ndi alaa puɗi. Ma wona ndiyam mayre ɗam nokkuure ɓurnde les leydi, ɗam rewa nder leydi, a heɓataa ɗam, a waawataa yaltinde ɗam, a taway ɗam, so ɗam rewii non ngesa nden halka, nden alaa ko heddii e mun."

Ɗum fof ko waaju e tinndinol wonande ɓen wonduɓe e neemaaji ɓe yejjitii Joomi maɓɓe, e wonande ɓen fawii e semmbe maɓɓe e jawdi maɓɓe ɓe tottii e Alla. Neemaaji ɗi Alla rowni kon hino moƴƴi, kono ɗi duumaa e goɗɗo so wonaali Alla reena ɗi. So Alla ƴetti neema, alaa baawɗo ruttaade ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajotoo:

• Alla hino waawi ƴettude neema kala nde o muuyi, hay so tawii neema nden hino ɓuri heewde.
• Wonaa jawdi ndi ɓeydiri ndi hisnata neɗɗo, ko gomɗinal e jaɓde Alla hisnata mo.
• Eɗum foti neɗɗo woppude fawde e semmbe makko tan, o faw e Alla, o yette Mo e kala neema.
• Ndiyam ko ngurndan; so ɗam rewii, ngesa halka. Ɗum tinndinay wonde neemaaji Alla ɗi ɗon njaarnaa kon ina mbaawi halkeede e anniya.
• Aaya nden hino hollu yimɓe wonde Alla ko Jaagorgal, ko Kattal, ko O waawi huɓɓude e rownude kala nde O muuyi.
• Eɗum newna neɗɗo yankinnde e Alla, yettude Mo, e wonde e nder ɗiiɗawu e makko, sabu ko Kanko tan woni Jom neemaaji ɗin.