Al-Kahf · 41/110
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Kahf
أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا ۝٤١
Aw yusbiha maaa`uhaaa ghawran falan tastatee`a lahoo talabaa
📖 På Dansk
Dens vand synke dybere Deres nå

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • غَوْرًا: Vand, der synker dybt ned i jorden, så det bliver utilgængeligt.
  • طَلَبًا: At søge efter noget og forsøge at nå det.

Tolkning af verset:

I denne fortsættelse af den troende mands tale til sin vantro ledsager nævner han endnu en mulighed for, hvordan Guds straf kan ramme havens ødelæggelse. Han siger: "Eller også kan Han lade dens vand synke dybt ned i jorden, så det bliver utilgængeligt for dig." Når vandet forsvinder på denne måde, vil du ikke være i stand til at finde det eller hente det op igen, uanset hvor meget du end forsøger. Selvom du graver dybt, vil du ikke kunne nå det. Og når vandet er væk, er der ingen mulighed for at opretholde haven – den vil visne og dø. Dette er en advarsel om, at selv de mest grundlæggende livsbetingelser kan fjernes af Gud i et øjeblik, og mennesket står magtesløst over for dette tab.

Lærdomme og budskaber:

  1. Menneskets afhængighed af Gud: Dette vers lærer os, at selv de mest elementære ressourcer som vand er en gave fra Gud. Vi bør aldrig føle os selvsikre eller uafhængige, men altid være taknemmelige over for Skaberen.
  2. Vigtigheden af ydmyghed: Den troende mands tale viser os, hvordan man bør forholde sig til rigdom og succes – med ydmyghed og erkendelse af, at alt kan tages fra os når som helst.
  3. Advarsel mod arrogance: Verset indeholder en stærk advarsel til dem, der er stolte af deres materielle ejendele og tror, at de er evige. Intet i denne verden er permanent, og Guds magt er ubegrænset.
  4. Håb og bøn: Den troende mands holdning inspirerer os til at vende os til Gud i bøn og håbe på Hans nåde, selv når vi står over for modgang eller ser andre have mere end os.
  5. Islams opfordring til refleksion: Verset opfordrer os til at tænke over naturens tegn og erkende, at alt i denne verden er underlagt Guds vilje. Dette styrker troen og minder os om det hinsides liv, hvor den sande og evige belønning venter.


📜 Vers 39-43 — Sura Al-Kahf

39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
Hvornår du indgik Deres have du sie ‘Den er hvad GUD giver mig (Maa Shaa Allah)! Ingen possesses magt GUD La Quwwata Ellaa Bellaah.) ! Du se jeg possess småt penge småt børn end I
40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
Min Lord bevilge mig god end Deres have! Han sende voldsomme storm himlen wipes ydre Deres have forlade det komplet barren
41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
Dens vand synke dybere Deres nå
42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
Indeed hans crops wiped ydre han ende sorrowful begræde hvad han spent det ind forfængelig hans egendom lægge barren Han sluttelig sagde Jeg ønske jeg aldrig sætte min egendom gud min Lord
43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
Nej fremtvinge jord hjælpes ham imod GUD nor var det mulige i ham modta nogen hjælp
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
41Vers

Oversættelse — Al-Kahf 41

Sura Al-Kahf Vers 41 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Dens vand synke dybere Deres nå

Sura Vers 41/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Kahf Lyt, Sura Al-Kahf Oversættelse, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Vers 39–43. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers