Al-Kahf · 41/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا ۝٤١
Aw yusbiha maaa`uhaaa ghawran falan tastatee`a lahoo talabaa
📖 Da Hausa
"Kõ kuma ruwanta ya wãyi gari faƙaƙƙe, sabõda haka, bã zã ka iya nẽmo shi ba dõminta."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • غَوْرًا: Ruwa ya nutse a cikin ƙasa har ya ɓace, ba a iya samunsa ba.
  • طَلَبًا: Neman ruwan ko ƙoƙarin fitar da shi ta wata hanya.

Tafsirin Ayar:

Wato Allah ya sa ruwan gonarka ya nutse a cikin ƙasa har ya ɓace gaba ɗaya, ta yadda ko da yake ƙoƙari ka nemi ruwan ta hanyar haƙa rijiyoyi ko wata hanya, ba za ka iya samunsa ba kwata-kwata. Idan ruwan ya nutse haka, to gonar ba za ta iya rayuwa ba, domin babu abin da zai shayar da itãciyoyinta, sai ta bushe ta lalace. Wannan yana nufin cewa duk wata ni'ima da mutum yake da ita, Allah zai iya kwace ta masa a lokaci guda, ta hanyar halaka gonar ko ta hanyar ɓoye ruwan da ke raya ta, kuma babu wani abin da zai iya hana hakan.

Fahimtar Darussa:

  1. Wannan ayar tana koya mana cewa duk wani abin da muke da shi na arziki ko ni'ima, Allah ne ya ba mu, kuma shi ne ke da ikon kwace shi a duk lokacin da ya so. Don haka kada mu ta'azzara da abin da muke da shi, mu riƙa tunanin cewa shi ne ya tabbata a gare mu har abada.
  2. Yana nuna mana cewa girman kai da musun ni'imomin Allah na iya jawo wa mutum halaka da ɓatar da duk abin da yake da shi. Saboda haka, ya kamata mu riƙa godiya ga Allah a kowane lokaci, mu ce: "Masha Allah, babu wani ƙarfi sai da Allah".
  3. Ayar tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah, kuma mu san cewa idan muka riƙe imani da godiya, Allah zai iya musanya mana da abin da yake mafi alheri, kamar yadda mutumin kirki ya ce: "Wataƙila Ubangijina zai ba ni abin da yake mafi alheri daga gonarka".
  4. Tana tunatar da mu cewa dukiyar duniya ba ta dawwama, kuma ba za ta ceci mutum daga azabar Allah ba. Don haka, mafi alheri a gare mu shi ne mu riƙa aikin karshe da kuma neman yardar Allah, maimakon mu shagala da abin da zai ƙare.


📜 Aya 39-43 — Surah Al-Kahf

39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
"Kuma don me, a lõkacin da ka shiga gõnarka, ka, ce, 'Abin da Allah ya so (shi ke tabbata) bãbu wani ƙarfi fãce game da Allah.' Idan ka gan ni, ni ne mafi ƙaranci daga gare ka a wajen dũkiya da ɗiya."
40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
"To, akwai fãtan Ubangijĩna Ya ba ni abin da yake mafi alhẽri daga gõnarka, kuma ya aika azãba a kanta (ita gõnarka) daga sama, sai ta wãyi gari turɓãya mai santsi."
41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
"Kõ kuma ruwanta ya wãyi gari faƙaƙƙe, sabõda haka, bã zã ka iya nẽmo shi ba dõminta."
42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
Kuma aka halaka dukan 'ya'yan itãcensa, sai ya wãyi gari yanã jũyar da tãfunansa biyu, sabõda abin da ya kashe a cikinta, alhãli kuwa ita tanã kwance a kan rassanta, kuma yanã cẽwa, "Kaitõna, dã dai ban tãra wani da Ubangijina ba!"
43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
Kuma wata jama'a ba ta kasance a gare shi ba, waɗanda ke taimakon sa, baicin Allah, kuma bai kasance mai taimakon kansa ba.
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
41Aya

Fassara — Al-Kahf 41

Surah Al-Kahf Aya 41 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kõ kuma ruwanta ya wãyi gari faƙaƙƙe, sabõda haka, bã…

Surah Aya 41/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 39–43. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers