Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Ğavrən (غَوْرًا): Suyun yerin altına çəkilib qeyb olması, batması və əlçatmaz hala gəlməsi deməkdir.
- Tələbən (طَلَبًا): Axtarmaq, arayıb tapmağa çalışmaq mənasındadır.
Təfsir:
Bu ayə, Allahın qüdrətinin və insanın acizliyinin ən bariz nümunələrindən birini bizlərə çatdırır. Belə ki, söhbət o bağdan gedir ki, sahibi öz mal-dövləti ilə qürrələnib, Allahın nemətini unudaraq təkəbbürə qapılmışdı. Ona xəbərdarlıq edilir ki, bu bağın suyu yerin altına çəkilib qeyb ola bilər və o zaman sən nə qədər çalışsan da, o suyu geri qaytara bilməzsən. Çünki suyun mənbəyi quruyub, yerin dərinliklərinə batdıqda, heç bir bəşər gücü onu yenidən üzə çıxara bilməz.
Bu, Allahın sonsuz qüdrətinə və insanın məhdud imkanlarına işarədir. İnsan öz gücü ilə öyünür, amma unudur ki, ən kiçik bir su damlası belə Allahın izni olmadan onun əlinə keçmir. Əgər Allah istəsə, ən qiymətli neməti bir anda əlindən ala bilər və insan onu geri qaytarmaq üçün heç bir çarə tapa bilməz.
Bu ayədə bizim üçün böyük bir ibrət və öyüd vardır: mal-dövlət, övlad və digər dünya nemətləri ilə qürrələnmək, onların əbədi olduğunu zənn etmək ən böyük xətadır. Əslində, bütün bunlar Allahın bir əmanətidir və O, istədiyi an onu geri ala bilər. Buna görə də mömin insan hər an Allahın nemətlərini xatırlayaraq Ona şükür etməli, öz acizliyini dərk etməli və təvazökar olmalıdır.
Ey qardaşım! Sənə verilən hər nemət, hər gözəllik Allahın lütfüdür. Bu nemətlərin qədrini bil, onlarla qürrələnmə, əksinə, onları Allah yolunda xərclə və şükür et. Çünki şükür edənin neməti artar, nankorluq edənin isə neməti əlindən alınar. Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır və O, istədiyi anda hər şeyi dəyişdirə bilər. Gəlin, bu ayədən dərs alaq və həyatımızı Allahın razılığına uyğun quraq ki, həm dünyada, həm də axirətdə əbədi səadətə qovuşaq.
📜 Ayə 39-43 — Kəhf surəsi
Tərcümə — Kəhf 41
Kəhf surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yaxud suyu çəkilib getsin və bir də onu axtarıb tapa…Surə Ayə 41/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








