Kehf · 41/110
Meal Okunuş — Kehf
أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا ۝٤١
Aw yusbiha maaa`uhaaa ghawran falan tastatee`a lahoo talabaa
📖 Türkçe Anlam
Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona: "Seni topraktan, sonra nutfeden yaratanı, sonunda de seni insan kılığına koyanı mı inkar ediyorsun? İşte O benim Rabbim olan Allah'tır. Rabbime kimseyi ortak koşmam. Bahçene girdiğin zaman, her ne kadar beni kendinden mal ve nüfus bakımından daha az buluyorsan da: "Maşallah! Kuvvet ancak Allah'a mahsustur!" demen gerekmez mi? Rabbim, senin bahçenden daha iyisini bana verebilir ve seninkinin üzerine gökten bir felaket gönderir de bahçen yerle bir olabilir. Yahut suyu çekilir bir daha da bulamazsın" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ğavr (غَوْرًا): Suyun yerin derinliklerine çekilip kaybolması, gözden kaybolacak kadar derine inmesi.
  • Taleb (طَلَبًا): Arama, isteme, elde etmeye çalışma.

Tefsir:

Bu âyet, mümin kardeşin, kâfir ve kibirli arkadaşına söylediği uyarıların son halkasıdır. O, bahçe sahibine şöyle demektedir: "Belki Rabbim, bana senin bahçenden daha hayırlısını verir; senin nankörlüğün sebebiyle de senin bahçene gökten bir afet gönderir de o bahçe kaygan, çorak bir toprak hâline gelir. Yahut da bahçenin suyu yerin dibine öyle bir çekilir ki, onu aramaya kalksan bile asla bulamazsın, ona ulaşmaya gücün yetmez."

Bu ifade, Allah'ın kudretinin sınırsızlığını ve insanın acziyetini gözler önüne serer. İnsan ne kadar mal, mülk ve imkâna sahip olursa olsun, bu nimetlerin devamı Allah'ın iradesine bağlıdır. Su, bir bahçenin can damarıdır; o kaybolduğunda bahçenin varlığı da sona erer. İşte Allah dilediğinde, insanın en hayati ihtiyacı olan suyu bile yerin dibine geçirir ve kimse onu geri getiremez.

Buradan alınacak büyük ders şudur: Ey insan! Sahip olduğun her şey, Allah'ın bir emanetidir. Bu emanetlerle şımarıp kibirlenme, kendini başkalarından üstün görme. Bil ki, Allah bir kuluna verdiği gibi, onu geri almak da O'nun elindedir. Nimetin kıymetini bil, şükrünü eda et ve her zaman "Mâşâallah, Allah'ın dilediği olur, O'ndan başka kuvvet ve kudret sahibi yoktur" de. Böylece hem dünyada huzur bulur, hem de ahirette kurtuluşa erersin. Unutma ki, Allah'a güvenen ve O'na sığınan kulu, Allah asla yalnız bırakmaz; ona daha hayırlısını verir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 39-43 — Kehf

39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona: "Seni topraktan, sonra nutfeden yaratanı, sonunda de seni insan kılığına koyanı mı inkar ediyorsun? İşte O benim Rabbim olan Allah'tır. Rabbime kimseyi ortak koşmam. Bahçene girdiğin zaman, her ne kadar beni kendinden mal ve nüfus bakımından daha az buluyorsan da: "Maşallah! Kuvvet ancak Allah'a mahsustur!" demen gerekmez mi? Rabbim, senin bahçenden daha iyisini bana verebilir ve seninkinin üzerine gökten bir felaket gönderir de bahçen yerle bir olabilir. Yahut suyu çekilir bir daha da bulamazsın" dedi.
40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona: "Seni topraktan, sonra nutfeden yaratanı, sonunda de seni insan kılığına koyanı mı inkar ediyorsun? İşte O benim Rabbim olan Allah'tır. Rabbime kimseyi ortak koşmam. Bahçene girdiğin zaman, her ne kadar beni kendinden mal ve nüfus bakımından daha az buluyorsan da: "Maşallah! Kuvvet ancak Allah'a mahsustur!" demen gerekmez mi? Rabbim, senin bahçenden daha iyisini bana verebilir ve seninkinin üzerine gökten bir felaket gönderir de bahçen yerle bir olabilir. Yahut suyu çekilir bir daha da bulamazsın" dedi.
41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona: "Seni topraktan, sonra nutfeden yaratanı, sonunda de seni insan kılığına koyanı mı inkar ediyorsun? İşte O benim Rabbim olan Allah'tır. Rabbime kimseyi ortak koşmam. Bahçene girdiğin zaman, her ne kadar beni kendinden mal ve nüfus bakımından daha az buluyorsan da: "Maşallah! Kuvvet ancak Allah'a mahsustur!" demen gerekmez mi? Rabbim, senin bahçenden daha iyisini bana verebilir ve seninkinin üzerine gökten bir felaket gönderir de bahçen yerle bir olabilir. Yahut suyu çekilir bir daha da bulamazsın" dedi.
42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
Nitekim, ürünleri yok edildi; bağın altüst olmuş çardakları karşısında, sarfettiği emeğe içi yanarak ellerini oğuşturup "Keşke Rabbime kimseyi ortak koşmasaydım" diyordu.
43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
Ona, Allah'tan başka yardım edebilecek adamları da yoktu, kendi kendini de kurtaramadı.
KehfKuran Fihrist
110Ayet
MekkiRevelation
41Ayet

Meal — Kehf 41

Sure Kehf Ayet 41 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona: "Seni topraktan, sonra nutfeden yaratanı, sonunda…

Sure Ayet 41/110 — Kehf الكهف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kehf Dinle, Kehf Meal, Kehf mp3, Kehf pdf. Ayet 39–43. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler