ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- غَوْرًا: زمین میں دھنس جانے والا، گہرا پانی جو سطح تک نہ پہنچ سکے۔
- فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا: پھر تم اسے حاصل کرنے کی کوئی صورت نہ پا سکو گے۔
تفسیر:
اس آیت میں ایک مومن کی زبان سے وہ دعا اور التجا بیان ہو رہی ہے جو وہ اس شخص کو نصیحت کرتے ہوئے کرتا ہے جسے اللہ نے باغ اور دولت سے نوازا تھا لیکن اس نے کفرانِ نعمت کا راستہ اختیار کیا۔ مومن کہتا ہے: اگر تم مجھے اپنے مال اور اولاد میں کم تر سمجھتے ہو تو یہ کوئی بڑی بات نہیں، کیونکہ اللہ کی قدرت سب کچھ کر سکتی ہے۔ وہ چاہے تو مجھے تم سے بہتر باغ اور دولت دے دے، اور تمہارے اس باغ کو ایسی آفت میں مبتلا کر دے کہ اس کی زمین بالکل چکنی اور پھسلن والی ہو جائے، جس پر نہ قدم جمے اور نہ کوئی سبزہ اگے۔
پھر اس کا دوسرا اندیشہ یہ ہے کہ اللہ اس باغ کے پانی کو زمین میں اتنا گہرا دھنسا دے کہ وہ غائب ہو جائے، اور تمہارے لیے اسے نکالنے کا کوئی ذریعہ باقی نہ رہے۔ جب پانی ہی نہ ملے تو باغ کی بقا محال ہے۔ یہ اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ نعمتیں اللہ کے ہاتھ میں ہیں، وہ جسے چاہے دے اور جس سے چاہے چھین لے۔ انسان کو چاہیے کہ اپنے مال و دولت پر نازاں نہ ہو، بلکہ ہر نعمت پر اللہ کا شکر ادا کرے اور اس کی اطاعت میں رہے۔
یہ سبق آج بھی ہمارے لیے زندہ ہے کہ دولت اور اولاد کا غرور انسان کو اللہ سے دور کر دیتا ہے، حالانکہ یہ سب کچھ عاریتاً دیا گیا ہے۔ جس طرح پانی زمین میں دھنس جائے تو باغ تباہ ہو جاتا ہے، اسی طرح جب انسان اللہ کا شکر ادا نہیں کرتا تو اس کی نعمتیں چھن جاتی ہیں اور وہ پچھتاوے کے سوا کچھ حاصل نہیں کر پاتا۔ اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں اپنی نعمتوں کا شکر گزار بنائے اور ہمیں غرور و تکبر سے محفوظ رکھے۔
📜 آیت 39-43 — کہف
ترجمہ — کہف 41
سورہ آیت 41/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








