Аль-Кахф сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо, суусу тартылып, (багың куурап) суу таппай да калаарсың»

Аль-Кахф · 41/110

Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү

أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا ۝٤١

🔤 Transliteration

Aw yusbiha maaa`uhaaa ghawran falan tastatee`a lahoo talabaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Же болбосо, суусу тартылып, (багың куурап) суу таппай да калаарсың»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

يُصْبِحَ — "болуп калмак", "айланып калмак" деген мааниде.
مَاؤُهَا — "анын суусу", бактын суусу.
غَوْرًا — "жерге сиңип кеткен", "тереңге кеткен", "жердин астына кетип, жетүүгө мүмкүн болбой калган" деген мааниде.
تَسْتَطِيعَ — "кудуретүү болмок", "чамаң жетпек".
طَلَبًا — "издөө", "сурап-издеп табуу".

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала байлыгы менен текеберленип, өзүнүн багын көркөм деп мактанган адамга эскертүү берүүдө. Ал адам өз багынын суусу жердин тереңине сиңип кетип, ага эч качан жетүүгө мүмкүн болбой калышы мүмкүн экенин ойлобогон. Эгерде багынын суусу жердин астына кетип калса, ал аны кайра чыгарууга эч кандай аракет кылып, издөө менен да таба албайт. Ошондо багы куруп, ээн талаага айланып калат. Бул — Аллахтын кудуретинин алдында адамдын алсыздыгын жана байлык-мүлккө таянып, Аллахты унутуунун канчалык коркунучтуу экенин көрсөтүүчү эскертүү. Аллах каалаганда бир эле учурда байлыкты да, жакшылыкты да жок кыла алат. Ошондуктан адам байлыгына, күчүнө эмес, Аллахка таянышы керек.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын кудурети чексиз экенин, Ал каалаганда бир нерсени жок кыла аларын түшүнөбүз.
Байлык, мүлк, дүйнөлүк жакшылыктар убактылуу жана өткөөл экенин, аларга текеберленип мактануу туура эмес экенин билдирет.
Ар кандай жакшылык Аллахтын бергени экенин унутпай, ар дайым Ага шүгүр кылышыбыз керек.
Дүйнөлүк нерселерге эмес, Аллахка таянуу, Ага ишенүү — эң туура жол экенин үйрөтөбүз.
Бул аят бизди текеберликтен, мактануудан сактанып, момун, шүгүрчү болууга чакырат.

📜 Аят 39-43 — Аль-Кахф сүрөсү

39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا

Эгер сен багыңа киргенде: «Аллаһтын каалаганы (болот). Аллаһтан башка күч-кубат жок» десең (жакшы болмок). Эгер сен мени мал-дүйнө, бала-чака жаатынан өзүңдөн аз деп кемсинтсең

40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا

(Аллаһым мага сенин багыңдан жакшыраак бак насип кылып, сенин багыңа асмандан добул, жамгыр сыяктуу) апаат-балээ жиберип койгусу бардыр. Анда (мактанган) багың ойрону чыккан ээн талаага айланып калат

41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا

Же болбосо, суусу тартылып, (багың куурап) суу таппай да калаарсың»

42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا

(Чын эле) анын байлыгы (багы асмандан түшкөн от балээсинин) арасында калды. Өзү, багына сарп-таган нерселерине (бушайман болуп) алакандарын оодарып кала берди. Бак болсо, дарактардын (дөңкөйгөн) денелери сороюп, сып-сыйда болуп калды! Жана ал: «Эх, кана эми Раббиме эч нерсени шерик кылбаган болсом!» -деди

43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا

Жана ага жардам бергидей, Аллаһтан башка топ-жамааты да болбой, өзүнө-өзү да жардам бере албай калды

← Аят 40 📖 Аль-Кахф Аят 42 →

Аль-КахфКуран тизмеси

110Аят

MeccanRevelation

41Аят

Котормо — Аль-Кахф 41

Аль-Кахф сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо, суусу тартылып, (багың куурап) суу таппай да калаарсың»

Сүрөсү Аят 41/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 39–43. Кыргызча: Русский.