Suuratu Al-Kahf — Aaya 46

1. Sifaaji konngooji ɗi sokli famɗinde e nder ndee aaya:

• الْمَالُ (al-maalu): Jawdi, kaalis, e ko nanndi heen.
• الْبَنُونَ (al-banuuna): Ɓiɓɓe worɓe, ɓe kadi ina mbaɗi e nder ɓiɓɓe rewɓe.
• زِينَةُ (ziinatu): Cuɗanya, wellitaare, e ko woni ko huni e yeeso yimɓe.
• الْحَيَاةِ الدُّنْيَا (al-hayaati ad-dunyaa): Nguurndam aduna, nguurndam mo woni ko ɓooyi, mo woni ko rewi.
• الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ (al-baaqiyaatu as-saalihaatu): Golle moƴƴe ɗe ngoni ko ciiɗi, ɗe ngona ko heddotooɗe haa abadaa. Ɗe ko wano subhaana Alla, alhamdulillaahi, laa ilaaha illallaahu, Allaahu akbar, e laa hawla walaa quwwata illaa billaahil 'aliyyil 'aziim.
• ثَوَابًا (sawaaban): Njoɓdi, ko Alla yoɓata e golle moƴƴe.
• أَمَلًا (amalan): Yelwitaare, ko neɗɗo jogii e nder ɓernde mum wonde o heɓay ko moƴƴi.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haalannde en wonde jawdi e ɓiɓɓe ko ɗi cuɗanya e wellitaare nguurndam aduna. Neɗɗo ina yelwita ɗi, ina mawnina ɗi, ina fijira ɗi e yeeso yimɓe. Kono ɗi ko ɗi ngoni ko rewi, ɗi ngonaa ko heddotoo. Jawdi ndi wonaa huutoraande e laawol Alla, ndi nafataa neɗɗo e laakara. Ɓiɓɓe ɓen kadi, ɓe ngonaa ko ɓe heddotoo, ɓe maayay, ɓe njeetay.

Kono golle moƴƴe ɗe ngoni ko ciiɗi — wano subhaana Alla, alhamdulillaahi, laa ilaaha illallaahu, Allaahu akbar, e laa hawla walaa quwwata illaa billaahi — ɗe ɓuri jawdi e ɓiɓɓe njoɓdi ka Joomi maa. Ɗe ko ɗe ɓuri moƴƴude e kala ko neɗɗo yelwita. Sabu ko aduna fow fanngee, ko golle moƴƴe ɗen tan heddotoo, ɗe nafata neɗɗo haa abadaa.

Kala ko neɗɗo jogii e aduna — jawdi, ɓiɓɓe, mawngu, teddungal — fow ko ko fanngee. Kono golle moƴƴe ɗe o golli e nguurndam makko aduna, ɗen ngoni ko o heddotoo e makko haa laakara. Ko ɗe ɓuri moƴƴude njoɓdi, ko ɗe kadi ɓuri moƴƴude yelwitaare. Neɗɗo ɓurɗo yelwitaade ko o jogii e aduna, ko o yelwita heen fow fanngee. Kono on mo yelwita golle moƴƴe, o yelwita ko heddotoo, ko Alla jaɓi, ko Alla yoɓata mo Aljanna.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri en wonde jawdi e ɓiɓɓe ko cuɗanya aduna tan, ɓe ngonaa ko heddotoo. Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo on, o anndi wonde kala ko o jogii e aduna fanngee, o foti wonde e yelwitaare e ko heddotoo.
• Aaya ndee no newna en wonde golle moƴƴe ɗen — wano subhaana Alla, alhamdulillaahi, laa ilaaha illallaahu, Allaahu akbar — ko ɗe ɓuri njoɓdi e kala ko neɗɗo jogii e aduna. Ɗum no newna ɓernde miskineejo on, mo alaa jawdi, mo alaa ɓiɓɓe, o anndi wonde o jogii laawol ngol o heɓata njoɓdi mawndi, tawa o soklaa jawdi.
• Aaya ndee no holliri en wonde Alla no jaɓa golle moƴƴe ɗen, no yoɓa ɗe njoɓdi ɓurndi. Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo on, o anndi wonde golle makko ɗen nafataa, ɗe ngalaa njoɓdi.
• Aaya ndee no holliri en wonde yelwitaare moƴƴere nden ko e golle moƴƴe ɗen woni, wonaa e jawdi e ɓiɓɓe ɗen. Ɗum no newna en wonde en tuɓɓitoo yelwitaare amen e ko heddotoo, wonaa e ko fanngee.
• Aaya ndee no holliri en wonde Alla no jaɓa golle moƴƴe ɗen, no ɗe ɓuri njoɓdi e kala ko neɗɗo jogii e aduna. Ɗum no newna en wonde en ɓeydu golle moƴƴe, en tuɓɓitoo e jawdi e ɓiɓɓe ɗen, en mbaɗa ɗi e laawol Alla.