山洞章 · 46/110
翻译 音译 — 章 山洞章
الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا ٤٦
Transliteration
Almaalu walbanoona zeenatul hayaatid dunya wal baaqiyaatus saalihaatu khairun `inda Rabbika sawaabanw wa khairun amalaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
财产和后嗣是今世生活的装饰;常存的善功,在你的主看来,是报酬更好的,是希望更大的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: 即今世生活中的装饰与美化。
- الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ: 指永恒持久的善行,如赞主清净(سبحان الله)、感赞真主(الحمد لله)、万物非主唯有真主(لا إله إلا الله)、真主至大(الله أكبر)、无能为力唯凭真主(لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم)等言语和行为。
تفسير الآية الكريمة:
财富和子女,是今世生活中令人羡慕的装饰和点缀。人们往往以此炫耀,以此为荣,但这些终究是短暂易逝的,无法伴随人走向永恒。真正有价值、能带来长久利益的,是那些持续不断的善行——口中赞念真主、心中虔诚敬畏、行为端正善良。这些善行在真主看来,远比财富和子女更为优越,因为它们的回赐是永恒的,是真正值得人们寄托希望和追求的。
真主在这节经文中提醒我们:今世的财富和子女,就像花朵一样美丽,但终会凋零;而善行却像常青的树木,根植于信士的心中,在真主那里结出丰硕的果实。因此,聪明的人不应沉迷于今世的浮华,而应把目光投向永恒的后世,用善行来充实自己的人生,用敬拜来装点自己的心灵。
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,让我们想一想:财富再多,也有耗尽的一天;子女再孝顺,也有离别的时候。唯有我们对真主的虔诚和善行,才是真正属于我们的财富,是我们在后世最美好的依靠。让我们珍惜每一天,用赞念真主、帮助他人、行善积德来充实生命,这样我们才能获得真主的喜悦,实现最美好的希望。
📜 节 44-48 — 章 山洞章
44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
在这里,援助全归真实的真主,他是赏罚严明的。
45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
你为他们打一个比方:今世的生活,犹如我从云中降下雨水,植物得雨,就蓬勃生长,既而零落,随风飘散。真主对于万事是全能的。
46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
财产和后嗣是今世生活的装饰;常存的善功,在你的主看来,是报酬更好的,是希望更大的。
47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
在那日,我将使山岳消逝,你看大地变成光秃秃的。我将集合他们,而不遗漏任何人。
48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا
他们将分列成行地接受你的主的检阅。你们确已来见我,犹如我初次创造你们的时候一样。不然,你们曾说我绝不为你们确定一个约期。
山洞章章节索引
110节
MeccanRevelation
46节
翻译 — 山洞章 46
章 山洞章 节 46 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 财产和后嗣是今世生活的装饰;常存的善功,在你的主看来,是报酬更好的,是希望更大的。章 节 46/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 44–48. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








