Terjemah — Tafsir
Penjelasan Makna Kata:
- الْمَالُ وَالْبَنُونَ: Harta dan anak-anak.
- زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: Perhiasan kehidupan dunia yang bersifat sementara.
- الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ: Amal-amal saleh yang kekal pahalanya, seperti ucapan Subhanallah, Alhamdulillah, La ilaha illallah, Allahu Akbar, dan La haula wala quwwata illa billah.
Tafsir Lengkap:
Wahai hamba Allah yang merindukan kebahagiaan hakiki, renungkanlah firman Allah ini dengan hati yang jernih. Allah Ta'ala mengingatkan kita bahwa harta dan anak-anak itu hanyalah perhiasan kehidupan dunia yang fana. Ia indah dipandang, menyenangkan untuk dimiliki, namun semuanya akan sirna dan meninggalkan kita suatu saat nanti. Harta akan ditinggalkan, dan anak-anak pun akan sibuk dengan urusan mereka sendiri. Maka janganlah sekali-kali kita tertipu oleh gemerlapnya dunia yang sementara ini.
Akan tetapi, ada sesuatu yang jauh lebih berharga dan kekal abadi, yaitu amal-amal saleh yang kekal (al-baqiyat as-shalihat). Amal-amal ini adalah ucapan dan perbuatan yang diridhai Allah, seperti bertasbih, bertahmid, bertakbir, bertahlil, dan segala bentuk ketaatan yang ikhlas karena-Nya. Amal-amal inilah yang akan menjadi bekal terbaik bagi kita di akhirat kelak.
Allah menegaskan bahwa amal saleh itu lebih baik pahalanya di sisi Tuhanmu daripada harta dan anak-anak. Mengapa? Karena pahala amal saleh tidak akan pernah putus, ia akan terus mengalir dan menjadi penolong kita di hari yang tidak berguna lagi harta dan anak-anak, kecuali mereka yang datang menghadap Allah dengan hati yang selamat. Amal saleh juga lebih baik sebagai harapan, karena harapan yang digantungkan kepada amal saleh adalah harapan yang pasti terwujud, yaitu surga dan keridhaan Allah. Sedangkan harapan kepada harta dan anak sering kali berujung pada kekecewaan dan kesia-siaan.
Saudaraku, mari kita jadikan ayat ini sebagai cambuk penyemangat. Janganlah kita sibuk mengumpulkan harta dan membanggakan keturunan hingga melupakan bekal akhirat. Jadikanlah harta dan anak sebagai sarana untuk meraih ridha Allah, bukan tujuan hidup. Perbanyaklah dzikir, perbanyaklah amal saleh, dan gantungkanlah harapan terbaik kita hanya kepada Allah. Karena sesungguhnya, dunia ini hanyalah ladang untuk bercocok tanam, dan akhirat adalah tempat menuai hasilnya. Sungguh beruntung orang yang menanam benih kebaikan di dunia, karena ia akan menuai kebahagiaan yang tiada tara di akhirat kelak.
📜 Ayat 44-48 — Al-Kahf
Terjemah — Al-Kahf 46
Surat Al-Kahf Ayat 46 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Harta dan anak-anak adalah perhiasan kehidupan dunia tetapi amalan-amalan yang…Surat Ayat 46/110 — Al-Kahf الكهف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Kahf Dengarkan, Al-Kahf Terjemah, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Ayat 44–48. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








