Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 46

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• زِينَةُ (zīnatu): Ọ̀ṣọ́, ohun tí a fi ń ṣe ara lọ́ṣọ̀ọ́, ohun tí ó ń mú kí nkan dára.
• الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ (al-bāqiyātu aṣ-ṣāliḥāt): Àwọn iṣẹ́ rere tí ó wà títí láé, tí kò ní parun. Àwọn mùfásirìn kà wọ́n sí: "Subḥāna Allāh, Alḥamdulillāh, Lā ilāha illā Allāh, Allāhu Akbar, Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh".
• ثَوَابًا (thawāban): Ẹ̀san, èrè tí a ń rí gbà lọ́dọ̀ Allāh.
• أَمَلًا (amalan): Ìrètí, ohun tí ènìyàn ń retí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé ọrọ̀ àti àwọn ọmọ jẹ́ ọ̀ṣọ́ àti ẹwà fún ayé yìí tí ó ń kọjá lọ. Wọ́n ń mú kí ènìyàn dára lójú ara rẹ̀, wọ́n sì ń fun ní agbára ní ayé yìí. Ṣùgbọ́n ayé yìí kò pẹ́, ó ń kọjá lọ, ọrọ̀ náà yóò sì tán, àwọn ọmọ náà yóò lọ.

Ní ìdàkejì, àwọn iṣẹ́ rere tí ó wà títí láé — gẹ́gẹ́ bí kíkí Allāh, ìyìn fún Allāh, jíjẹ́wọ́ pé kò sí ọlọ́hun kan àyàfi Allāh, gbígbé Allāh ga, àti jíjẹ́wọ́ pé kò sí agbára àti ipá kan àyàfi nípasẹ̀ Allāh — àwọn wọ̀nyí ló dára jù, wọ́n sì ní ẹ̀san tí ó pọ̀ jù lọ́dọ̀ Olúwa rẹ. Wọ́n dára jù ọrọ̀ àti àwọn ọmọ lọ ní ẹ̀san, wọ́n sì dára jù ní ìrètí — nítorí pé ènìyàn lè retí àwọn iṣẹ́ rere wọ̀nyí ní ọjọ́ ìkẹyìn, wọ́n sì máa ń wà títí láé, nígbà tí ọ̀ṣọ́ ayé yìí yóò parun.

Nítorí náà, ọrọ̀ àti àwọn ọmọ kò ní èrè kan ní ọjọ́ ìkẹyìn àyàfi tí a bá lò wọ́n ní ọ̀nà tí ó wùú Allāh, tí a sì fi wọ́n ṣe iṣẹ́ rere. Ṣùgbọ́n àwọn ọ̀rọ̀ àti iṣẹ́ tí ó wùú Allāh ni ó ní ẹ̀san tí ó pọ̀ jù, wọ́n sì ni ohun tí ènìyàn lè retí jù lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé ayé yìí kò pẹ́, ọ̀ṣọ́ rẹ̀ yóò sì parun. Ohun tí ó wà títí láé ni iṣẹ́ rere.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ọrọ̀ àti àwọn ọmọ jẹ́ ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Allāh, ṣùgbọ́n kò yẹ kí wọ́n di ohun tí a fi ń ṣe fari ara wa, kí wọ́n sì gbà wá lọ́kàn kúrò nínú ríránṣẹ́ Allāh.
• Ó ń fi hàn pé àwọn ọ̀rọ̀ ìrántí Allāh rọ̀rùn ni, gbogbo ènìyàn lè ṣe wọ́n — ọmọdé àti àgbà, ọlọ́rọ̀ àti tálákà. Wọ́n sì ní ẹ̀san tí ó pọ̀ jù ọrọ̀ ayé.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe gbàgbé iṣẹ́ rere, kí a máa kí Allāh, kí a máa dúpẹ́ fún un, kí a máa gbé e ga ní gbogbo àkókò.
• Ó ń fi hàn pé Islam kì í kọ́ wa láti kórìíra ayé pátápátá, bí kò ṣe pé kí a má ṣe jẹ́ kí ayé gbà wá lọ́kàn ju ọ̀run lọ. Ẹ̀san tí ó wà ní ọ̀dọ̀ Allāh ló dára jù, ìrètí tí a ní nínú rẹ̀ ló sì dára jù.
• Ó ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ka Al-Qur'ān rí i pé ìmọ̀ràn tí ó wà nínú rẹ̀ ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára jù, ó sì ń fún ni ní ìrètí àti ìtùnú.