Al-Kahf · 46/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا ۝٤٦
Almaalu walbanoona zeenatul hayaatid dunya wal baaqiyaatus saalihaatu khairun `inda Rabbika sawaabanw wa khairun amalaa
📖 Af-Soomaali
xoolaha iyo wiilashu (caruurtu) waa quruxda nolosha adduunyo, kuwa hadha ee wanaagsan yaa ku khayrroon Eebahaa agtiisa abaalmarin una khayrroon yididiilo (camalka fiican).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ziinada – Qurux iyo isku qurxin.
  • Al-Baaqiyaatu al-Saalixaat – Camalka suuban ee hadhaaga, gaar ahaan dhikriga: Subxaanallaah, Alxamdulillaah, Laa ilaaha illallaah, Allaahu Akbar, iyo Laa hawla walaa quwwata illaa billaah.

Tafsiirka:

Quraanku wuxuu inagu sheegayaa in xoolaha iyo carruurtu ay yihiin quruxda nolosha adduunyo ee dhawaa, laakiin waa wax aan joogto ahayn oo dhammaan doona. Haddaba, waxa ka khayr badan xoolaha iyo carruurta waa camalka suuban ee uu raalli ka yahay Eebbe, sida salaadda, saxmada, dhikriga, iyo wixii la mid ah. Camalkan suubani waa kan Eebbe ku siinayo abaalmarin aad u weyn Maalinta Qiyaame, wuxuuna uga badan yahay abaalmarinta xoolaha iyo carruurta. Sidoo kale, camalka suubani waa kan ugu rajo wanaagsan dadka, maxaa yeelay waa camal joogta ah oo rajadooda ku xidhan tahay, halka xoolaha iyo carruurtu ay yihiin wax dhammaada oo rajadoodu ku xidhan tahay adduunyo dhawaa.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Waxaa inoo caddaynaysa in quruxda dhabta ah ayan ahayn tan adduunyo ee dhawaa, laakiin tan joogta ah ee Eebbe agtiisa ah.
  2. Waxaa nagu boorrinaysa inaan ku dadaalno camalka suuban, maxaa yeelay isagaa naga badbaadin doona Maalinta Qiyaame.
  3. Waxay ina baraysaa inaanan ku kibrin xoolaha iyo carruurta, laakiin aan ku faano camalka suuban ee Eebbe raalli ka yahay.
  4. Waxay nagu dhiirrigelinaysaa inaan rajaynno abaalmarinta Eebbe, halkii aan ka rajayn lahayn waxyaalaha adduunyo ee dhammaada.


📜 Aayad 44-48 — Suurah Al-Kahf

44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
halkaas (qiyaamada) yey awoodu u ahaan Eebaha xaqa ah, isagaana khayrroon abaal marin khayrroonna cidhib.
45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
uga yeel Nabiyow tusaale nolosha Adduunyo Biyo oo kale oon ka soo dejinay samada oo isku darsamay waxa ka soo baxay dhulka oo markaas noqday ingayg kala firdhiso dabayluhu, wuxuuna ahaaday Eebe kii wax kasta kara.
46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
xoolaha iyo wiilashu (caruurtu) waa quruxda nolosha adduunyo, kuwa hadha ee wanaagsan yaa ku khayrroon Eebahaa agtiisa abaalmarin una khayrroon yididiilo (camalka fiican).
47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
xus maalinta aannu kaxayn buuraha ood arkayso dhulka oo muuqda, oon soo kulminay dadkii oonan ka tagin cidna.
48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا
waxaana loo banbhigi dadkii Eebahaa iyagoo saf ah, dhab ahaan yaad noogu timaadaan saan idiin abuuray markii horaba (yaa lagu dhihi) waxaadse sheegateen inaanaan idiin yeelayn ballan «kulama».
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
46Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 46

Suurah Al-Kahf Aayad 46 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xoolaha iyo wiilashu (caruurtu) waa quruxda nolosha adduunyo, kuwa hadha…

Suurah Aayad 46/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 44–48. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers