Surah Al-Kahf — Câu Kinh 46

1. معاني الكلمات:

• الْمَالُ: tài sản, của cải.
• الْبَنُونَ: con cái, con trai.
• زِينَةُ: vẻ đẹp, sự trang hoàng, thứ làm cho đẹp.
• الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: cuộc sống trần tục, đời này.
• الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ: những việc làm tốt đẹp còn lại mãi mãi (như tụng niệm, ca ngợi Allah, làm việc thiện).
• ثَوَابًا: phần thưởng, sự đền đáp.
• أَمَلًا: niềm hy vọng, điều mong ước.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng của cải và con cái là vẻ đẹp, là sự trang hoàng của cuộc sống trần tục này — con người dùng chúng để làm đẹp cho bản thân và tự hào với nhau. Tuy nhiên, tất cả những thứ đó đều tạm bợ và sẽ qua đi. Còn những việc làm tốt đẹp và lời nói tốt đẹp được Allah hài lòng — như tụng niệm "Subhanallah", "Alhamdulillah", "La ilaha illallah", "Allahu Akbar", và những lời tưởng nhớ Allah khác — thì tốt hơn nhiều so với của cải và con cái. Những việc làm tốt đẹp ấy mang lại phần thưởng lớn lao hơn ở nơi Thượng Đế của Ngươi (hỡi Thiên Sứ), và là điều đáng để con người hy vọng và mong ước hơn cả. Bởi vì vẻ đẹp của trần tục sẽ phai tàn, còn phần thưởng của những việc làm và lời nói tốt đẹp thì tồn tại mãi mãi. Của cải chỉ có ích ở Đời Sau nếu được chi dùng vào con đường làm hài lòng Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng của cải và con cái tuy là những thứ đẹp đẽ trong đời này, nhưng chúng chỉ là tạm bợ, không phải là mục tiêu tối thượng của người có đức tin.
• Những việc làm tốt đẹp và lời tưởng nhớ Allah là kho tàng vĩnh cửu, mang lại phần thưởng lớn lao và niềm hy vọng đích thực cho con người ở Đời Sau.
• Người Muslim nên dành thời gian và tâm sức cho những việc làm được Allah hài lòng, bởi đó là điều tốt nhất mà con người có thể đầu tư cho tương lai vĩnh cửu của mình.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta cân bằng giữa việc hưởng thụ những gì Allah ban cho trong đời này và việc chuẩn bị cho Đời Sau — bằng cách biến của cải thành phương tiện làm việc thiện, và luôn gắn bó với việc tụng niệm, ca ngợi Allah.
• Đây là lời mời gọi dịu dàng và đầy yêu thương: hãy hướng về những gì còn lại mãi mãi, vì đó mới là điều đáng để ta hy vọng và mong ước nhất. Islam dạy con người biết quý trọng những giá trị vĩnh cửu thay vì chỉ chạy theo những thứ phù du.