Sura El-Kehf — Ajet 46

Značenja riječi:

• El-mal: imetak, bogatstvo.
• El-benun: sinovi, djeca.
• Zinetu: ukras, ljepota.
• El-bakijatu es-salihatu: trajna dobra djela – riječi i postupci koji ostaju i donose nagradu na ahiretu.
• Emlen: nada, ono čemu se čovjek nada.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu ukazuje na prolaznu prirodu dunjalučkih ukrasa i skreće pažnju na ono što je trajno i vrijedno. Imetak i djeca su ukras ovog svijeta – njima se čovjek ponosi i kiti u životu na Zemlji. Međutim, to je prolazno i nestaje smrću, a bogatstvo i djeca neće pratiti čovjeka na ahiretu osim ako imetak nije trošen na ono što je Allah zadovoljan i ako djeca nisu odgajana da budu čestiti vjernici.

S druge strane, trajna dobra djela – poput izgovaranja: "SubhanAllah, Elhamdulillah, La ilahe illallah, Allahu ekber, La havle ve la kuvvete illa billahil-alijjil-azim" – kao i sva druga dobra djela i riječi koje su Allahu ugodne, bolja su kod Gospodara kao nagrada od imetka i djece. Ona su bolja i kao nada, jer se čovjek nada onome što će trajati i donijeti korist na Danu kada imetak i djeca neće biti od koristi. Dok dunjalučki ukrasi nestaju, nagrada za dobra djela ostaje vječna.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek ne treba da se ponosi imetkom i djecom kao da su vječni, jer su oni samo prolazni ukras ovog svijeta.
• Prava vrijednost je u dobrim djelima koja ostaju i koja će čovjeku koristiti na ahiretu.
• Islamska vjera uči čovjeka da usmjeri svoju nadu i trud ka onome što je trajno, a ne ka onome što je prolazno.
• Spominjanje Allaha i dobra djela su najbolja investicija za budući život, i ona donose smiraj i sreću već u ovom svijetu.
• Ovaj ajet tješi vjernika da, čak i ako nema mnogo imetka ili djece, njegova dobra djela su dragocjenija kod Allaha od sveg dunjalučkog bogatstva.