Kəhf surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Var-dövlət və övladlar dünya həyatının bərbəzəyidir. Əbədi qalan yaxşı əməllər…

Kəhf · 46/110

Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi

الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا ۝٤٦

🔤 Transliteration

Almaalu walbanoona zeenatul hayaatid dunya wal baaqiyaatus saalihaatu khairun `inda Rabbika sawaabanw wa khairun amalaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Var-dövlət və övladlar dünya həyatının bərbəzəyidir. Əbədi qalan yaxşı əməllər isə Rəbbinin yanında savab və ümid baxımından daha əfzəldir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Zinət – bəzək, gözəllik, insanın onunla fərqləndiyi və gözəlləşdiyi şey.
Əl-Baqiyatüs-Salixat – daimi qalan, fani olmayan saleh əməllər. Buraya təsbih (Sübhanallah), təhmid (Əlhəmdülillah), təhlil (La ilahə illallah), təkbir (Allahu Əkbər) və digər xeyirli söz və əməllər daxildir.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə bizi dünyanın aldadıcı gözəlliyinə aldanmaqdan çəkindirir və əbədi olan axirət nemətlərinə yönəldir. Mal-dövlət və övladlar bu fani dünya həyatının bəzəyidir. İnsan onlarla fəxr edir, onlara güvənir, lakin unudur ki, bunların hamısı müvəqqətidir və bir gün sona çatacaqdır. Mal-dövlət insanın əlində qalmır, övladlar da onu əbədi qoruya bilməz. Axirətdə bunların heç birinin faydası olmaz, yalnız Allah yolunda xərclənən mal və saleh övlad istisnadır.

Bunun əksinə olaraq, əbədi qalan saleh əməllər – ürəkdən edilən ibadətlər, gözəl sözlər və xeyirli işlər – Rəbbinin yanında daha xeyirlidir. Çünki bunların mükafatı qalıcıdır və insanın əməl dəftərində əbədi olaraq qalır. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Sübhanallah, Əlhəmdülillah, La ilahə illallah və Allahu Əkbər" kəlmələri Rəhmanın sevimli kəlmələridir və bunlar əbədi qalan saleh əməllərdəndir.

Bu saleh əməllər həm mükafat baxımından, həm də ümid baxımından daha xeyirlidir. Çünki dünya malı və övladı insana yalnız bu dünyada fayda verir, axirətdə isə heç bir köməyi olmur. Lakin saleh əməllər insana həm bu dünyada rahatlıq, həm də axirətdə böyük mükafat qazandırır. İnsanın ümidi mal-dövlətə deyil, Allahın rəhmətinə və əbədi nemətlərinə bağlanmalıdır.

Ey mömin qardaş! Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatın həqiqi dəyəri mal və övladla ölçülmür. Əsl dəyər, Allahın razılığını qazandıran əməllərdədir. Gəlin, fani dünyanın aldadıcı zinətinə aldanmayıb, əbədi olan saleh əməllərə yönələk. Hər gün dilimizlə Allahı zikr edək, qəlbimizlə Ona yaxınlaşaq və əməllərimizlə Onun razılığını qazanmağa çalışaq. Unutmayaq ki, qiyamət günü nə malımız, nə də övladlarımız bizə fayda verəcək, ancaq saleh əməllərimiz və təmiz qəlbimiz bizimlə olacaqdır. Allah bizləri əbədi qalan saleh əməllərlə ruziləndirsin və axirətdə ən gözəl mükafatlara nail etsin! Amin!

📜 Ayə 44-48 — Kəhf surəsi

44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

Belə hallarda kömək etmək ancaq Haqq olan Allaha məxsusdur. Ən yaxşı mükafat verən və ən gözəl aqibət nəsib edən Odur.

45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

Onlara dünya həyatını misal çək. Bu dünya həyatı göydən göndərdiyimiz yağışa oxşar. Yerdəki bitkilər onunla qarışıb yetişər, sonra isə küləyin sovurub apardığı quru çör-çöpə dönər. Allah hər şeyə qadirdir.

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

Var-dövlət və övladlar dünya həyatının bərbəzəyidir. Əbədi qalan yaxşı əməllər isə Rəbbinin yanında savab və ümid baxımından daha əfzəldir.

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

O gün Biz dağları hərəkətə gətirəcəyik. O vaxt yerin dümdüz olduğunu görəcəksən. Biz hamını bir yerə toplayacaq, onlardan heç birini kənara buraxmayacağıq.

48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

Onlar Rəbbinin hüzurunda səf-səf duracaqlar. Biz deyəcəyik: “Hüzurumuza sizi ilk dəfə yaratdığımız kimi gəldiniz. Amma siz elə güman edirdiniz ki, Biz sizə müəyyən bir vaxt təyin etməyəcəyik”.

← Ayə 45 📖 Kəhf Ayə 47 →

KəhfQuran İndeksi

110Ayə

MəkkəRevelation

46Ayə

Tərcümə — Kəhf 46

Kəhf surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Var-dövlət və övladlar dünya həyatının bərbəzəyidir. Əbədi qalan yaxşı əməllər…

Surə Ayə 46/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3