سوره کہف آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مال ۽ اولاد دنيا جي حياتيءَ جو سينگار آھي، ۽…

کہف · 46/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا ۝٤٦

🔤 Transliteration

Almaalu walbanoona zeenatul hayaatid dunya wal baaqiyaatus saalihaatu khairun `inda Rabbika sawaabanw wa khairun amalaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

مال ۽ اولاد دنيا جي حياتيءَ جو سينگار آھي، ۽ سدائين رھندڙ چڱايون تنھنجي پالڻھار وٽ ثواب ڪري ڀليون ۽ اُميد ڪري چڱيون آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

زِينَةُ: سينگار، زيب ۽ آرائش.
الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: دنيا جي زندگي، عارضي ۽ فاني زندگي.
الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ: اهي نيڪ عمل جيڪي هميشه باقي رهندڙ آهن.
ثَوَابًا: اجر، بدلو، جزا.
أَمَلًا: اميد، آس ۽ تمنّا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ڪلام ۾ ٻڌائي ٿو ته دنيا جي زندگي ۾ مال ۽ دولت ۽ اولاد ۽ ٻار ٻچا هڪ سينگار ۽ زيب آهن، جن سان انسان دنيا ۾ فخر ۽ وڏائي محسوس ڪري ٿو ۽ پنهنجي زندگي کي سينگاري ٿو. پر هي سڀ شيون عارضي ۽ فاني آهن، اهي نه هميشه رهنديون ۽ نه ئي انسان سان گڏ آخرت ۾ وينديون. البت اهي نيڪ ۽ صالح عمل جيڪي هميشه باقي رهڻ وارا آهن، جهڙوڪ الله جي پاڪائي بيان ڪرڻ، سندس حمد ۽ ثنا ڪرڻ، سندس وحدانيت جو اقرار ڪرڻ، سندس عظمت ۽ ڪبريائي بيان ڪرڻ، ۽ اهو چوڻ ته الله کان سواءِ ڪا به طاقت ۽ قوت ناهي، اهي سڀ عمل تنهنجي رب وٽ اجر ۽ ثواب جي لحاظ کان مال ۽ اولاد کان گهڻو بهتر آهن. ۽ اهي ئي نيڪ عمل آهن جن جي انسان کي آخرت ۾ اميد رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته دنيا جي سينگار ۽ زيب ۾ فنا ۽ زوال آهي، پر نيڪ عملن جو اجر ۽ ثواب هميشه باقي رهندڙ آهي. مال ۽ اولاد جو فائدو آخرت ۾ صرف ان صورت ۾ ئي ٿي سگهي ٿو جڏهن اهي الله جي رضا ۽ خوشنودي لاءِ استعمال ڪيا وڃن ۽ الله جي راهه ۾ خرچ ڪيا وڃن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

دنيا جي حقيقت جي سمجھ: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته دنيا جي زينت ۽ سينگار عارضي آهي، ۽ ان تي فخر ڪرڻ ۽ ان ۾ مگن ٿي وڃڻ انسان جي لاءِ نقصانڪار آهي.
نيڪ عملن جي اهميت: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي زندگي ۾ نيڪ ۽ صالح عملن کي اهميت ڏيون، ڇاڪاڻ ته اهي ئي آهن جيڪي آخرت ۾ اسان جي ڪم ايندا ۽ هميشه باقي رهندڙ آهن.
الله جي ذڪر جي فضيلت: آيت ۾ خاص طور تي الله جي ذڪر ۽ تسبيح ۽ تحميد ۽ تهليل ۽ تکبير جي طرف اشارو ڪيو ويو آهي، جيڪي ”باقيات صالحات“ ۾ شامل آهن، ۽ اهي ئي آهن جيڪي انسان جي لاءِ بهترين سرمايو آهن.
آخرت جي لاءِ اميد: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان جي اميدن ۽ آسن جو مرڪز دنيا جي فاني شين بجاءِ آخرت ۽ الله جي ثواب هجڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي حقيقي ۽ هميشه رهندڙ ڪاميابي آهي.
اسلام جي ترغيب: هي آيت انسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪري ٿي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي رستو آهي جيڪو انسان کي دنيا جي فاني زينت کان مٿي ۽ آخرت جي هميشه رهندڙ نعمتن ڏانهن وٺي وڃي ٿو.

📜 آيت 44-48 — سوره کہف

44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

ھن ھنڌ الله جي سچي بادشاھي آھي، اُھو ثواب (ڏيڻ) ۾ ڀلو ۽ بدلي ڏيڻ ۾ (به) ڀلو آھي.

45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

۽ (اي پيغمبر) انھن کي دُنيا جي حياتيءَ جو مثال بيان ڪر جا انھي پاڻيءَ وانگر آھي جنھن کي آسمان کان وسايوسون پوءِ اُن سان زمين جا اوڀڙ گھاٽا ڄميا پوءِ ڦري ڀُريل ڪک ٿيا اُنھن کي وائن اُڏايو، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وس وارو آھي.

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

۽ (ياد ڪر) جنھن ڏينھن جبلن کي ھلائينداسون ۽ زمين کي صفا پٽي ڏسندين ۽ ماڻھن کي گڏ ڪنداسون پوءِ منجھانئن ڪنھن ھڪ کي نه ڇڏينداسون.

48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

۽ (اُھي) تنھنجي پالڻھار وٽ صفون ڪري پيش ڪيا ويندا (چونداسون ته) جھڙي طرح اوھان کي پھريون ڀيرو پيدا ڪيوھوسون (تھڙي طرح) اسان وٽ آيا آھيو، بلڪ ڀائيندا ھيؤ ته اوھان جي لاءِ انجام جو ھنڌ نه ڪنداسون.

→ آيت 45 📖 کہف آيت 47 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

46آيت

ترجمو — کہف 46

سوره کہف آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مال ۽ اولاد دنيا جي حياتيءَ جو سينگار آھي، ۽…

سوره آيت 46/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 44–48. سنڌيءَ ۾: اردو.