மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- الْمَالُ — செல்வம், பொருள்.
- الْبَنُونَ — புதல்வர்கள், குழந்தைகள்.
- زِينَةُ — அலங்காரம், அழகு.
- الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ — நிலையான நற்செயல்கள் (தஸ்பீஹ், தஹ்மீத், தக்பீர் போன்றவை).
- ثَوَابًا — கூலி, நற்கூலி.
- أَمَلًا — நம்பிக்கை, எதிர்பார்ப்பு.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது அடியார்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையின் உண்மைத் தன்மையை விளக்குகிறான். செல்வமும் புதல்வர்களும் இவ்வுலக வாழ்க்கையின் அலங்காரங்களே ஆகும். இவை மனிதனுக்கு மகிழ்ச்சியையும் பெருமையையும் தற்காலிகமாகத் தரக்கூடியவை. ஆனால், இவை அனைத்தும் அழிந்துபோகக்கூடியவை; மரணத்துடன் இவற்றின் பயன் முடிந்துவிடும்.
இதற்கு மாறாக, நிலையான நற்செயல்கள் — அதாவது, "சுப்ஹானல்லாஹ்" (அல்லாஹ் தூயவன்), "அல்ஹம்துலில்லாஹ்" (எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே), "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை), "அல்லாஹு அக்பர்" (அல்லாஹ் மகத்தானவன்) போன்ற திக்ருகளும், நல்ல அமல்களும் — இவையே உண்மையில் நிலையானவை. இவை அல்லாஹ்விடத்தில் சிறந்த கூலியைத் தரக்கூடியவை. ஏனெனில், இவற்றின் பலன் மறுமையில் நிலைத்திருக்கும்.
செல்வமும் புதல்வர்களும் இவ்வுலகில் மட்டுமே பயனளிக்கும்; அவை மறுமையில் எந்தப் பயனும் தராது. ஆனால், நற்செயல்கள் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் தொடர்ந்து பயனளிக்கும். மேலும், நற்செயல்களின் மீது வைக்கப்படும் நம்பிக்கையே சிறந்த நம்பிக்கையாகும்; ஏனெனில், அது நிச்சயமாக நிறைவேறும். செல்வம் மற்றும் புதல்வர்கள் மீது வைக்கப்படும் நம்பிக்கையோ அடிக்கடி ஏமாற்றத்தில் முடியும்.
பயன்கள்:
- இவ்வுலக செல்வமும் குழந்தைகளும் மனிதனுக்கு அழகு சேர்ப்பவையே தவிர, அவற்றை இறுதி இலக்காகக் கொள்ளக்கூடாது என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
- நிலையான நற்செயல்களே (திக்ர், துஆ, நல்ல அமல்கள்) மனிதனுக்கு உண்மையான பயனைத் தரும்; அவற்றை அதிகம் செய்ய நாம் முயற்சிக்க வேண்டும்.
- அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியை எதிர்பார்ப்பதே சிறந்த நம்பிக்கை; உலக விஷயங்களில் மட்டும் நம்பிக்கை வைத்து ஏமாற்றமடையக் கூடாது.
- இவ்வுலக வாழ்க்கை அழியக்கூடியது; மறுமை வாழ்க்கையே நிலையானது. எனவே, நிலையான வாழ்க்கைக்காக நாம் அதிகமாகத் தயாராக வேண்டும்.
- செல்வத்தையும் குழந்தைகளையும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடும்போது அவையும் நற்செயல்களாக மாறிவிடும் என்பதை நாம் உணர வேண்டும்.
📜 வசனம் 44-48 — சூரா அல்-கஹ்ஃப்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஹ்ஃப் 46
சூரா அல்-கஹ்ஃப் வசனம் 46 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : செல்வமும், பிள்ளைகளும் இவ்வுலக வாழ்க்கையின் அலங்காரங்களேயாகும் என்றும் நிலைத்து நிற்கக் கூடிய நற்கருமங்களே…சூரா வசனம் 46/110 — சூரா அல்-கஹ்ஃப் الكهف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஹ்ஃப் கேள், சூரா அல்-கஹ்ஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஹ்ஃப் mp3, சூரா அல்-கஹ்ஃப் pdf. வசனம் 44–48. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








