စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 46 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဥစ္စာပစ္စည်းများသည်လည်းကောင်း၊ သားသမီးများသည်လည်းကောင်း၊ လောကီဘဝ၏ တင့်တယ်မှုမျှပင်ဖြစ်ပေသည်။ သို့ရာတွင် ဆက်လက်၍ အမြဲတစေ တည်အံ့သောကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလတို့မှာမူကား၊ အသင့်အား…

အလ်-ကဟ်ဖ် · 46/110

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا ۝٤٦

🔤 Transliteration

Almaalu walbanoona zeenatul hayaatid dunya wal baaqiyaatus saalihaatu khairun `inda Rabbika sawaabanw wa khairun amalaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဥစ္စာပစ္စည်းများသည်လည်းကောင်း၊ သားသမီးများသည်လည်းကောင်း၊ လောကီဘဝ၏ တင့်တယ်မှုမျှပင်ဖြစ်ပေသည်။ သို့ရာတွင် ဆက်လက်၍ အမြဲတစေ တည်အံ့သောကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလတို့မှာမူကား၊ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ကုသိုလ်အကျိုးအားဖြင့်လည်း အကောင်းဆုံးပင် ဖြစ်ကြပေသည်။မျှော်လင့်ချက်အားဖြင့်လည်း အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်ပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းပိုင်းဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများ ရှင်းလင်းချက်

الْمَالُ (အလ်-မာလ်) — ဥစ္စာပစ္စည်း၊ ပိုင်ဆိုင်မှု
الْبَنُونَ (အလ်-ဗနူန်) — သားသမီးများ၊ သားများ
زِينَةُ (ဇီနတ်) — အလှဆင်မှု၊ တင့်တယ်စေသောအရာ
الْحَيَاةِ الدُّنْيَا (အလ်-ဟယာသိဒ္ဒုန်ယာ) — ဤလောကီဘဝ၊ ယာယီဘဝ
وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ (ဝလ်-ဗာကီယာသွဆွာလိဟာသ်) — တည်မြဲသော ကောင်းမှုကုသိုလ်များ (အလ္လာဟ်ကို သတိရခြင်း၊ ချီးမွမ်းခြင်း၊ တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်ဟု သက်သေခံခြင်း၊ အလ္လာဟ်ကို ကြီးမြတ်စေခြင်း စသည့် ကောင်းမှုများ)
ثَوَابًا (ဆဝါဗန်) — အကျိုးဆု၊ ဆုလာဘ်
أَمَلًا (အမလန်) — မျှော်လင့်ချက်၊ မျှော်မှန်းချက်

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လောကီဘဝ၏ သဘောသဘာဝကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ဥစ္စာပစ္စည်းနှင့် သားသမီးများသည် ဤယာယီလောကီဘဝ၏ အလှဆင်မှုများဖြစ်ကြသည်။ လူသားတို့သည် ထိုအရာများဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို တင့်တယ်စေကာ ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားလေ့ရှိကြသည်။ သို့သော် ထိုအရာများသည် ကုန်ဆုံးသွားမည့်၊ ပျက်စီးသွားမည့် သဘောရှိသည်။

အမှန်မှာ ထာဝရတည်မြဲသော ကောင်းမှုကုသိုလ်များ — ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သတိရခြင်း၊ ချီးမွမ်းခြင်း၊ တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း သက်သေခံခြင်း၊ အရှင်မြတ်ကို ကြီးမြတ်စေခြင်း စသည့် ကောင်းမှုများသည် သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် အကျိုးဆုလာဘ်အားဖြင့် ဥစ္စာပစ္စည်းနှင့် သားသမီးများထက် များစွာသာလွန်ကောင်းမြတ်ပါသည်။ ထို့အပြင် ထိုကောင်းမှုများသည် လူသားတို့ မျှော်လင့်အားထားနိုင်သည့် အရာများအနက် အကောင်းဆုံးလည်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ လောကီအလှဆင်မှုများသည် ကုန်ဆုံးသွားမည်ဖြစ်သော်လည်း ကောင်းမှုကုသိုလ်များ၏ အကျိုးဆုလာဘ်သည် ထာဝရတည်မြဲနေမည်ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။ ဥစ္စာပစ္စည်းများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသည့်လမ်းစဉ်တွင် သုံးစွဲပါက မှတစ်ပါး နောင်တမလွန်ဘဝအတွက် အကျိုးမရှိပါ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစ

📜 အာယာသ် 44-48 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

ထိုကဲ့သို့သော အချိန်အခါမျိုးတွင် ကြည့်ရှု စောင်မနိုင်စွမ်းသည် အစစ်အမှန် ဖြစ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာရှိပေသည်။ နောက်ဆုံးအကျိုး ချီးမြှင့်တော်မူရာ၌လည်း အမွန်မြတ်ဆုံးသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်၎င်းတို့အား လောကီဘဝ၏ ဥပမာကို ခိုင်းနှိုင်း၍ ပြပါလေ။(ဤလောကီသက်တမ်းမှာ)မိုးရေနှင့်တူ၏။(တစ်နည်း)လောကီဘဝ၏ဥပမာကိုမိုးရေနှင့်တူကြောင်း ခိုင်းနှိုင်း၍ပြပါလေ။ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုရေကို မိုးကောင်းကင်မှ ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ထိုရေနှင့် မြေမှပေါက်ရောက်သော သစ်ပင်ငယ်များတို့သည်ရောယှက်ထူထပ်လျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့နောက် ယင်းသစ်ပင်ငယ်များသည် သွေ့ခြောက်ကျေမွသွားခဲ့ရာ လေများသည် ယင်းသစ်ပင်များကို လွင့်စေလျက်ရှိကြ၏။စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

၎င်းပြင် အကြင်နေ့ကို(လည်းသတိရသင့်၏၊)ငါအရှင်မြတ်သည် (ထိုနေ့တွင်)တောင်များကို ရွေ့ရှား စေတော်မူမည်။ ထို့ပြင် အသင်သည် ကမ္ဘာမြေကို လွင်ပြင်ထီးထီးအဖြစ်တွေ့မြင်ပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(လူသားအားလုံး)တို့ကို ၎င်းတို့အနက် တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ချန်ထားခြင်းမရှိပဲ စုရုံးစေတော်မူပေမည်။

48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်မှောက်တွင် စီတန်းလျက်ရှိနေလေတော့၏။ ထိုအခါ ၎င်းမှာ ဪ-ငါသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်နှင့် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုး ကွယ်ခြင်းမပြုခဲ့ပါလေသော် တော်လေစွ ဟု (ဝမ်းနည်းပက်လက်)ပြောဆို ညည်းညူမြည်တမ်းလျက်ရှိ ချိမ့်မည်။

← အာယာသ် 45 📖 အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 47 →

အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

110အာယာသ်

MeccanRevelation

46အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 46

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 46 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဥစ္စာပစ္စည်းများသည်လည်းကောင်း၊ သားသမီးများသည်လည်းကောင်း၊ လောကီဘဝ၏ တင့်တယ်မှုမျှပင်ဖြစ်ပေသည်။ သို့ရာတွင် ဆက်လက်၍ အမြဲတစေ တည်အံ့သောကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလတို့မှာမူကား၊ အသင့်အား…

စူရာ အာယာသ် 46/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 44–48. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.