Kahf surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мол-мулк, бола-чақа ҳаёти дунё зийнатидир. Боқий қолгувчи солиҳ амаллар Роббинг…

Kahf · 46/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا ۝٤٦

🔤 Transliteration

Almaalu walbanoona zeenatul hayaatid dunya wal baaqiyaatus saalihaatu khairun `inda Rabbika sawaabanw wa khairun amalaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Мол-мулк, бола-чақа ҳаёти дунё зийнатидир. Боқий қолгувчи солиҳ амаллар Роббинг ҳузурида савоб ва умид жиҳатидан яхшироқдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zinatul-hayotid-dunya: Dunyo hayotining ziynati, ko'rki va bezagi.
Al-baqiyatus-solihaat: O'chmas, doimiy qoladigan solih amallar — ya'ni "Subhanalloh", "Alhamdulillah", "La ilaha illalloh", "Allohu akbar" kabi zikrlar va boshqa yaxshi so'zlar hamda amallar.
Savob: Mukofot, ajr.
Amal: Umid, orzu-qarmoq.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda bandalarini dunyo molu davlatiga va farzandlariga berilib ketishdan ogohlantirib, ularning haqiqiy qadrini bayon qilmoqda. Mol-mulk va farzandlar — bu dunyo hayotining ko'rki va ziynatidir. Ular insonning ko'ziga yoqimli ko'rinadi, lekin bu ziynat o'tkinchi va foniydir. Mol-davlat kishi bilan birga qolmaydi, farzandlar ham oxiratda unga hech qanday foyda bera olmaydi. Ammo "baqiyotus-solihaat" — ya'ni solih, to'g'ri amallar, xususan, Allohni zikr qilish, tasbeh aytish, tahmid, tahlil va takbir kabi so'zlar — bular abadiy qoladigan, o'chmaydigan xazinalardir. Bu amallar insonning Rabbi huzurida molu davlatdan va farzandlardan ko'ra yaxshiroq savobga sazovor bo'ladi. Chunki ularning savobi abadiy va doimiydir. Shuningdek, bu solih amallar inson umid qiladigan narsalardan ham yaxshiroqdir. Dunyo ziynatiga umid bog'lagan kishi tezda umidsizlikka uchraydi, chunki bu narsalar o'tkinchi. Ammo solih amallarga umid bog'lagan kishi esa hech qachon umidsiz bo'lmaydi, chunki Allohning va'dasi haq va uning ajri cheksizdir.

Foydalar:

Bu oyat bizga o'rgatadiki, haqiqiy boylik va go'zallik molu mulkda emas, balki qalbning Allohga bog'langanligida va solih amallardadir.
Inson o'z umidini o'tkinchi narsalarga emas, balki abadiy qoladigan amallarga bog'lashi kerak. Shunda uning orzu-umidlari ro'yobga chiqadi.
Allohni zikr qilish, tasbeh aytish kabi oddiy amallar ham inson uchun dunyo boyligidan afzalroqdir. Chunki ularning savobi oxiratda ham, bu dunyoda ham qalbga taskin beradi.
Bu oyat musulmonni dunyoga berilib ketmasdan, oxiratini ham unutmasdan, ikkalasini o'rtasini muvozanatda olib borishga chorlaydi.

📜 Oyat 44-48 — Kahf surasi

44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

Бундай мақомда ҳақ нусрат Аллоҳга хосдир. У яхши савобли ва яхши оқибатли зотдир.

45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

Уларга ҳаёти дунёнинг мисолини келтир. У Биз осмондан туширган сувга ўхшайдир. Унинг сабаби ила ер набототлари аралашиб чиқди. Бас, хашакка айланиб, уни шамол учириб кетди. Аллоҳ ҳар бир нарсага қодир бўлган зотдир.

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

Тоғларни юргизадиган ва ерни яп-яланғоч кўрадиган кунда. Ўшанда уларни жамлаймиз ва бирон кишини қўймаймиз.

48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

Ва Роббингга сафга тортилган ҳолларида рўбарў қилиндилар. «Батаҳқиқ, сизларни аввал қандай яратган бўлсак, шундай Бизга келдингиз. Аммо сиз Бизни ҳеч жой ва вақт ваъда қилганимиз йўқ, деб ўйлар эдингиз», (дейилди).

← Oyat 45 📖 Kahf Oyat 47 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

46Oyat

Tarjima — Kahf 46

Kahf surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мол-мулк, бола-чақа ҳаёти дунё зийнатидир. Боқий қолгувчи солиҳ амаллар Роббинг…

Sura Oyat 46/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 44–48. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3