Аль-Кахф сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз бұл Құранда адамдарға әрбір мысалды жан-жақты етіп, анықтап түсіндірдік.…

Аль-Кахф · 54/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa laqad sarrafnaa fee haazal quraani linnaasi mn kulli masal; wa kaanal insaanu aksara shai`in jadalaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз бұл Құранда адамдарға әрбір мысалды жан-жақты етіп, анықтап түсіндірдік. Ал, адам бәрінен көп таласушы-керісшіл

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

صَرَّفْنَا — түрлі-түрлі етіп баяндадық, әр қырынан түсіндірдік.
مَثَل — мысал, ғибрат алатын өнеге.
جَدَلًا — таласу, қарсыласу, босқа дауласу.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл Құранда адамдарға әр түрлі мысалдар мен ғибраттарды алуан түрлі етіп баяндады. Ол мысалдарды әр қырынан, әртүрлі жолмен жеткізді, сондай-ақ үгіт-насихат пен өсиетті де түрліше түсіндірді. Мұның бәрі адамдар ойланып, ғибрат алып, иманға келуі үшін жасалды. Алайда адам баласы — жаратылғандардың ішіндегі ең көп таласатыны, ең көп дауласатыны. Әсіресе қарсы келген қауым ақиқатқа мойынсұнбай, негізсіз таласып, босқа дауласа береді. Оларға қаншама айқын дәлел мен мысал келтірілсе де, олар бәрібір өздерінің қыңырлығы мен таласуын қояр емес.

Алынатын ғибраттар:

Құран — адамзатқа арналған ғибрат пен өсиетке толы кітап. Онда әр адам өз өміріне қажетті сабақ ала алады.
Алла Тағала адамдарды тура жолға шақыру үшін түрлі әдіс-тәсілдерді қолданады: мысал келтіреді, үгіттейді, ескертеді. Бұл — Оның шексіз мейірімінің белгісі.
Адам баласының таласуға бейімділігі — оның әлсіздігі. Ақиқат айқын болса да, кейбіреулер тек қарсыласу үшін қарсыласады. Мұндай жат қылықтан сақтану керек.
Құранды оқығанда тек дауласу емес, ойланып, ғибрат алу керек. Ол — жүректі жұмсартып, иманды нығайтатын нұрлы кітап.
Ислам — ақыл мен ойлау діні. Ол адамды шындыққа шақырады, ал босқа таласу мен қыңырлықтан аулақ болуға үйретеді.

📜 Аят 52-56 — Аль-Кахф сүресі

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

Сондай-ақ ол қайта тірілу күні Ол: «Өздерің Маған серік деп санағандарыңды шақырыңдар», дейді. Сонда олар серік еткендерін шақырады, алайда табынғандары Оларға жауап бермейді. Біз олардың арасына жойылатын орын жасаймыз

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

Әрі қылмыскерлер Отты көріп, өздерінің оған түсетіндіктеріне көздері жетеді. Сондай-ақ, олар одан құтылар жол таба алмайды

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

Адамдарға тура жол келген кезде олардың иманға келулеріне және өздерінің Раббысынан кешірім тілеулеріне бұрынғылардың жолымен жүруі не олардың азапты алдарынан келуін күтулері ғана кедергі болды

56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا

Әрі Біз елшілерді қуандырушы және ескертуші етіп қана жібереміз. Ал, сондай күпірлік етушілер иманнан бас тартқандар ақиқатты жоққа шығару үшін жалғанның көмегімен дауласады. Олар Менің аят-белгілерімді және өздеріне ескертілгендерді келеке етеді

← Аят 53 📖 Аль-Кахф Аят 55 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

54Аят

Аударма — Аль-Кахф 54

Аль-Кахф сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз бұл Құранда адамдарға әрбір мысалды жан-жақты етіп, анықтап түсіндірдік.…

Сүресі Аят 54/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 52–56. Қазақ тілінде: Русский.