알-카흐프 · 54/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا ۝٥٤
Wa laqad sarrafnaa fee haazal quraani linnaasi mn kulli masal; wa kaanal insaanu aksara shai`in jadalaa
📖 한국어 의미
하나님이 인간을 위하여 꾸 란속에 모든 비유를 두사 인간은 거의 모든 일에 말이 많더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • صَرَّفْنَا (사르라프나): 우리가 다양하게 제시하고, 여러 방식으로 설명했다는 뜻입니다.
  • مَثَل (마탈): 교훈과 경고를 담은 비유와 예시.
  • جَدَلًا (자달란): 논쟁, 다툼, 상대방을 이기려는 논쟁.

2) 해석:

하나님께서는 이 꾸란에서 인간들을 위해 모든 종류의 비유와 교훈을 다양하게 제시하셨습니다. 그 목적은 인간들이 그것을 통해 깨닫고, 교훈을 얻으며, 경고를 받아들이도록 하기 위함입니다. 그러나 인간은 다른 어떤 피조물보다도 논쟁을 가장 많이 하는 존재입니다. 특히 불신자들은 진리를 거부하고, 진실을 왜곡하며, 근거 없는 논쟁으로 대적하는 성향이 강합니다. 인간은 본성상 논쟁을 좋아하며, 자신의 잘못된 입장을 고집하고, 진리를 받아들이기보다는 반박하려는 경향이 있습니다. 이는 인간의 약점이자 그들이 진리로부터 멀어지게 되는 원인 중 하나입니다.


3) 교훈과 이익:

  • 이 구절은 인간의 본성적 약점을 경고하며, 논쟁에 빠지지 말고 진리를 겸허히 받아들이라는 가르침을 줍니다.
  • 꾸란은 인간의 모든 필요에 맞는 비유와 교훈을 담고 있으므로, 우리는 그것을 깊이 묵상하고 삶에 적용해야 합니다.
  • 진리를 대할 때는 논쟁보다는 겸손한 마음으로 수용하는 태도가 중요하며, 이는 신앙인의 아름다운 덕목입니다.
  • 이 구절은 우리가 논쟁을 피하고, 꾸란의 가르침을 통해 올바른 길을 찾도록 인도합니다.


📜 절 52-56 — 장 알-카흐프

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا
어느 날 그분의 말씀이 있으리니 나에 비유한 너희가 주장한 나의 동반자들을 부르라 그리하여그들이 부르더라 그러나 그것들은대답을 하지 않을 것이요 하나님 은 그들 사이에 지옥을 두리라
53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
그리하여 죄인들은 불지옥을블 것이며 그들이 그안에 떨어지 게 됩을 알게 되나 그들은 결코 피할 길을 찾지 못하노라
54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
하나님이 인간을 위하여 꾸 란속에 모든 비유를 두사 인간은 거의 모든 일에 말이 많더라
55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
복음이 도래하여 그들이 주 님께 회개할 때가 되었노라 무엇 이 인간으로 하여금 믿음을 방해 하느뇨 그들 선조들의 선례가 그 들에게 일어나거나 재앙이 그들에게 오리라
56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
하나님이 선지자들을 보냈음은 복음을 전달하고 경고하여 허 위로 진리를 거짓하는 불신자들에게 대항하기 위해서라 그들은 나 의 말씀과 그들에게 경고한 것들 을 조롱하였노라
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
54

번역 — 알-카흐프 54

장 알-카흐프 절 54 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 인간을 위하여 꾸 란속에 모든 비유를 두사 인간은 거의…

장 절 54/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 52–56. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers